SUDI – Lettering (with Kaution, Huiii) 中韓歌詞｜翻譯練習no.37
閱讀時間約 4 分鐘
🎵SUDI – Lettering (with Kaution, Huiii)
Singer: SUDI (with Kaution, Huiii)
Title: Lettering 銘刻的愛
Love is so sweet
愛情如此甜美
처음 내게 새긴 말
初次烙印在我心中的話語
It’s so freak
太過反常
다 소용 없어졌지만
即使一切都變得毫無用處
그 사랑을 조합해 새롭게
將那愛情拼湊完整如新
꼬였던 사랑을 풀어내 But
解開糾結的愛，但
LoveIess so wet
既感受不到愛又如此懦弱
처음 내게 건넸던 모든 말들이
初次開口向我說的那些話
색이 바래버린 채로 축축해
顏色褪去 濡濕了
Shooting on my mind
一箭穿心
꽂힌 네 말 바뀐 네 맘 박힌 내 맘
你的話嵌在我心上，而你的心已不再相同，我的心卻仍被牢釘在過去
수많은 단어 중에 작은 문구 하나
千言萬語中的隻字片語
you don’t love me
你不愛我
어떻게 뭘 어떻게 더 어떤
怎麼辦，該怎麼做才能更加…
말들로 사랑을 건넸어야 했는지
是否該用話語傳遞我對你的深愛
다 덮어줘 가려줘
全都替我遮掩藏起
다른 단어
其他詞彙
다른 문장
其他句子
의미 없는 그림
毫無意義的圖像
나만 있는 사진
只有我的照片
Cover me up
將我遮掩
Another words
另一個詞
Another paint
另一幅畫
또 다른 거
還有其他的
우리가 했던 사랑 아닌
不是我們曾經的愛情
Lettering
銘刻的愛
사랑 비슷했던 그런 거
類似愛情的東西
문장 한 줄 딱 그 정도
只有一句話的那點程度
글자들이 뒤엉켜서
字裡行間交織著
네게 쏟아냈던 모진 말
對你傾洩那殘忍的話
뒤틀린 편지들이
那些令人彆扭不快的信
뭐가 그렇게도 좋아서
又有什麼好的呢
지워 버릴 수도 지워질 수도 없게
無法抹去、甚至無法抹去
날카로운 Ink
銳利的墨水
무뎌진 Pen
鈍了的筆
Black & grey
黑與灰
그 안의 Red
在那之中的紅
모른척하기 바빴어
只顧著裝作不知道
착각했나 봐
可能是誤會了吧
How much better Should I do
我該做得多好呢
난 무슨 말을 더
我還有什麼話可說
이해를 바라지도 바란 적도 없어
不曾期盼得到理解，也不曾奢望過
사랑 비슷한 그런 거에
那個類似愛情的東西
다 덮어줘 가려줘
全都替我遮掩藏起吧
다른 단어
其他詞彙
다른 문장
其他句子
의미 없는 그림
毫無意義的圖像
나만 있는 사진
只有我的照片
Cover me up
將我遮掩
Another words
另一個詞
Another paint
另一幅畫
또 다른 거
還有其他的
우리가 했던 사랑 아닌
不是我們曾經的愛情
Lettering
銘刻的愛
넌 어떤 말이 남았니
你留下了什麼樣的話語
넌 어떤 말이 남았는데
你留下了什麼樣的話語呢
내게 말해줬던 사랑들
曾對我說過的愛
난 우리의 모든 말들
我正是我們所擁有的一切絮語
진심이긴 했던 거니
都是真心的嗎
무슨 소용인데
又有什麼用呢
다 허튼 말이지 뭐
都是些什麼荒誕的話
허상만 남은 거겠지 뭐
只剩下假象了吧
다 덮어줘 가려줘
全都替我遮掩藏起吧
다른 단어
其他詞彙
다른 문장
其他句子
의미 없는 그림
毫無意義的圖像
나만 있는 사진
只有我的照片
Cover me up
將我遮掩
Another words
另一個詞
Another paint
另一幅畫
또 다른 거
還有其他的
Another letter
另一封信
Another lettering
刻在心上的其他文字
為什麼會看到廣告
2會員
66內容數
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題，等你踹共啦！還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔！馬上來參加本次的活動吧！
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
一句話就這麼溢出心智的序列，那是一無意識的、關於愛的滿溢。正是因為那是場永遠都在腦海裡的洋流中竄動的情感，所以對於身體外部的公眾領域只能是一種情感能否生存的未知試探。
此次是一次意外的、招致不穩定的未明事件，在短暫而無法確知自己的冒險意圖之前，行動需要被迫使展開，如果說，可以趕在聲音到達前就有機會攔
這封信表達了對特別的人內心世界的想法和意見，希望能傾聽、陪伴及給予一點協助。文中提到透過重新梳理自己讓自己更好，以及重新愛上自己的部分。這封信表達了對特別的人內心世界的想法和意見，希望能傾聽、陪伴及給予一點協助。
之二 蘇沂
/
句點。
當手機傳來葉緋的簡訊時，我就有了這樣的預感，清楚明白的預感：句點了。
那天我打了整晚的電話給她，可能我是想要解釋，可能我是想要挽留，可能我只是單純的想要聽聽她的聲音，可能……不曉得，誰曉得；我只曉得她沒接她不接，不想接，她人可能就站在手機旁邊凝視著它絕望的無助
之二 蘇沂
/
甜到腦漿都融化了。
當我們下墜在沙發上時，我只感覺到這件事情：甜到腦漿都融化了。不，時間應該再往前挪才對，當我抱住她當我吻住她甚至是當她眼底閃過笑意說要先拿手機－－不對不對，當我傳出簡訊當我十拿九穩當我－－不對不對，當她輕靠在我 懷裡當她輕拍著我的背當她－－不對不對，當
之二 蘇沂
/
感覺像是給打了一劑強心針那般，關於葉緋的提議、對於我被困頓在現實中的人生，我感覺力量重新回到我的手上，我看見機會重新握住我的雙手，我渴望回到過去那個遠遠走在同輩前頭的蘇沂，臭屁的蘇沂。
我的人生重新洗牌。
那天在回台北的統聯車上，好幾次我還要自己別抱太大期望、說不定這
之一 葉緋
/
我記得你以前在學校的時候是個有才華的人。
這是霈霈在那天的無名咖啡館裡說的一句話，直接的殘忍，殘忍地令對方不設防的受到傷害，掩飾不了的受傷，就算對方是不正經貫了的蘇沂也不例外。
蘇沂。
在我認識之前的蘇沂。
從霈霈單方面的描述中，我想像在我認識之前的蘇沂是個學校裡才華
2002. 末
之一 葉緋
/
『躺久了總是會睡著的，而人愛久了，卻不一定就是你的。』
我想起蘇沂曾經說過的這句話，或者應該說是：感慨。
那是我們極少數聊進心底話的一刻，什麼場合、什麼背景我已經想不起，只印象深刻的是：當蘇沂說出這句話時，臉上的表情像是無意間被瞥見了某種赤裸那般，接著下一
一段情感錯綜複雜的感情故事。對前任情人深藏的感情仍然難以釋懷，想念和對過去的回憶充滿矛盾的情感。他意識到即使沒有她，生活也許會更好，但他也無法否認對她的愛和依戀。充滿了對過去愛情的懷念和對未來的猶豫，以及對自我保護和情感風險之間的拉扯。透露出對失去愛人的痛苦，對重新展開感情的渴望與恐懼。
想再聽聽妳的聲音
想再看看妳那清澈的眼睛
我是多麼用心在耕耘
因為妳是我初次的戀情
想再聽妳叫一聲HONEY
妳那深情款款的表情
總是令人難以忘記
為何不飛向我的懷抱裡
香水百合整理筆記本時發現的愛情隨筆，內容包括有關愛情的詩句和作者的情感敘述。文章以圖片為主的小詩，重點在於情感和交流。戀愛、日記、筆記、新詩、短詩、失去、得到、感情。
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題，等你踹共啦！還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔！馬上來參加本次的活動吧！
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
一句話就這麼溢出心智的序列，那是一無意識的、關於愛的滿溢。正是因為那是場永遠都在腦海裡的洋流中竄動的情感，所以對於身體外部的公眾領域只能是一種情感能否生存的未知試探。
此次是一次意外的、招致不穩定的未明事件，在短暫而無法確知自己的冒險意圖之前，行動需要被迫使展開，如果說，可以趕在聲音到達前就有機會攔
這封信表達了對特別的人內心世界的想法和意見，希望能傾聽、陪伴及給予一點協助。文中提到透過重新梳理自己讓自己更好，以及重新愛上自己的部分。這封信表達了對特別的人內心世界的想法和意見，希望能傾聽、陪伴及給予一點協助。
之二 蘇沂
/
句點。
當手機傳來葉緋的簡訊時，我就有了這樣的預感，清楚明白的預感：句點了。
那天我打了整晚的電話給她，可能我是想要解釋，可能我是想要挽留，可能我只是單純的想要聽聽她的聲音，可能……不曉得，誰曉得；我只曉得她沒接她不接，不想接，她人可能就站在手機旁邊凝視著它絕望的無助
之二 蘇沂
/
甜到腦漿都融化了。
當我們下墜在沙發上時，我只感覺到這件事情：甜到腦漿都融化了。不，時間應該再往前挪才對，當我抱住她當我吻住她甚至是當她眼底閃過笑意說要先拿手機－－不對不對，當我傳出簡訊當我十拿九穩當我－－不對不對，當她輕靠在我 懷裡當她輕拍著我的背當她－－不對不對，當
之二 蘇沂
/
感覺像是給打了一劑強心針那般，關於葉緋的提議、對於我被困頓在現實中的人生，我感覺力量重新回到我的手上，我看見機會重新握住我的雙手，我渴望回到過去那個遠遠走在同輩前頭的蘇沂，臭屁的蘇沂。
我的人生重新洗牌。
那天在回台北的統聯車上，好幾次我還要自己別抱太大期望、說不定這
之一 葉緋
/
我記得你以前在學校的時候是個有才華的人。
這是霈霈在那天的無名咖啡館裡說的一句話，直接的殘忍，殘忍地令對方不設防的受到傷害，掩飾不了的受傷，就算對方是不正經貫了的蘇沂也不例外。
蘇沂。
在我認識之前的蘇沂。
從霈霈單方面的描述中，我想像在我認識之前的蘇沂是個學校裡才華
2002. 末
之一 葉緋
/
『躺久了總是會睡著的，而人愛久了，卻不一定就是你的。』
我想起蘇沂曾經說過的這句話，或者應該說是：感慨。
那是我們極少數聊進心底話的一刻，什麼場合、什麼背景我已經想不起，只印象深刻的是：當蘇沂說出這句話時，臉上的表情像是無意間被瞥見了某種赤裸那般，接著下一
一段情感錯綜複雜的感情故事。對前任情人深藏的感情仍然難以釋懷，想念和對過去的回憶充滿矛盾的情感。他意識到即使沒有她，生活也許會更好，但他也無法否認對她的愛和依戀。充滿了對過去愛情的懷念和對未來的猶豫，以及對自我保護和情感風險之間的拉扯。透露出對失去愛人的痛苦，對重新展開感情的渴望與恐懼。
想再聽聽妳的聲音
想再看看妳那清澈的眼睛
我是多麼用心在耕耘
因為妳是我初次的戀情
想再聽妳叫一聲HONEY
妳那深情款款的表情
總是令人難以忘記
為何不飛向我的懷抱裡
香水百合整理筆記本時發現的愛情隨筆，內容包括有關愛情的詩句和作者的情感敘述。文章以圖片為主的小詩，重點在於情感和交流。戀愛、日記、筆記、新詩、短詩、失去、得到、感情。