跟我一起到健檢中心學英文|澳洲生活|異國手札

更新於 發佈於 閱讀時間約 4 分鐘
Reading is learning, is also learning to use, and it is more important to study.
讀書是學習,使用也是學習,而且是更重要的學習。
raw-image

因為簽證的關係需要去健檢中心一趟,到了現場心想怎麼那麼小一間?看起來好像來到銀行。在這處理好個人資料後,進入旁邊的小門後,才發現別有洞天,也太大了,診療間大概有20間,每個診療間裡還有洗手間。進去後隨身物品都鎖在置物櫃,因此沒拍到照片,所以後面圖文不符!

raw-image

照X光

進到另一空間後,即拿到一件上衣,褪去所有上衣換上他們提供的衣服後馬上就進入X光室。

「可以綁bun嗎?」她要求
「我綁好了」我回
「妳那是ponytail」她回

丸子頭跟馬尾傻傻分不清😆

raw-image

血液尿液檢查

這一站的醫生很有趣,不知道她在緊張什麼,很會自言自語,要我收集尿液後擺在洗手間裡,她立馬處理時碎碎念「這麼多?」

「太多啊?抱歉!」我不好意思的回
「沒有啦!這樣很好 ,別擔心」她也不好意思的回

「請問血液、尿液是要檢查什麼?」我問
「bala bala ~ 反正很多人都會有問題別擔心」她回
「真的嗎?所以我的檢查結果是不好的嗎?」我問
「你的是正常,對不起,我向妳道歉,多嘴了」她回

這一關我們就這樣道歉來道歉去.....

raw-image

問診

最後一關,問診及做基本檢查

「用英文可以嗎?」她問
「應該可以,我盡量」我回

-——-—-—-—-確認過基本資料後

「bala bala 你有TB嗎?」她問
「沒有」我回
「你知道什麼是TB嗎?」她問
「不知道,應該類似糖尿病吧」我回

那些都是專有名詞,跟在台灣問診一樣,習慣就都說沒有。沒想到這位醫生很貼心,把所有的專有名詞用谷歌翻譯成中文後貼給我看,看著它們還是得照流程問一遍!😆

结核病Tuberculosis,又稱TB
糖尿病 diabetes

raw-image

原本很擔心檢查時,親友不允許進入狀況下,聽不懂各國醫生的腔調及專有醫學名詞,還好多慮了,沒想到這中心的醫事人員這麼貼心,第二位還因擔心我聽不懂,開始緊張起來一直碎碎念!

各種腔調的澳洲

澳洲移民國家的關係,今天遇到的醫事人員有印度腔、中東腔、南美州腔及澳洲腔,不只我擔心自己英文,感覺他們也很擔心我聽不懂他們的腔調,而莫名覺得有趣!

記得曾跟澳洲阿姐說:「我好喜歡妳的澳洲腔喔,我要來模仿妳。」

「千萬別輕視自己的腔調,不管哪一國的腔調都很美、很有特色喔!」

請試著欣賞各國腔調

以前在語言學校時,常聽到某位智利老師的腔調被批評,剛好有次去上她的課,她提到:

「我知道我的腔調很多學生不喜歡也聽不懂,但又如何?我可以很驕傲的說我是英文老師,你們還來上我的課呢!」

「 千萬要記住,如果你只想聽美劇、好萊塢電影、或是CNN報導裡的英文,去美國就好,然後住在那兒。」

「但如果你想要到到世界各地旅行、交朋友,請打開耳朵欣賞各國的腔調,因為你不會只遇到美國人,而是會遇到各種腔調的人們!」

我們很棒了!

常常在聽不懂時,都會習慣說:「抱歉,我的英文能力還不太能理解~」

最常得到的回覆是:「別這麼說,妳的英文很好了,再怎麼差也比我們只會說一種語言來的厲害了」

總之我遇到大多數的英文母語者,通常很羨慕能講兩種語言以上的朋友,他們想要讚美都來不急了,怎還有時間去批評呢,所以對他們來說我們都是很棒的!👍



圖文/蔓無目的
金句/經典語錄網

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
元小科-avatar-img
2022/11/02
突然想到曾經看過會講中文的英國人YouTuber說過這段話【多數英國人通常會默認來到英國的外國人都會講流利的英語,他們不會特意為講不好英語的外國人講慢一些。實際上是普通英國人只會講英語一種語言而已……】
蔓無目的-avatar-img
發文者
2022/11/02
真的! 我的伴侶是英國人 跟你講的一樣 跟他交往初期很難熬 根本不會放慢速度! 且常對菜英文的我說我的英文很好🤣 不過也還好沒放慢速度 讓我的聽力能適應可怕的語速😁
avatar-img
蔓's 異國手札
31.9K會員
477內容數
藉紀錄分享異國生活點滴,以覺察與整理躁動不安的靈魂,是日常隨筆也是生活碎念,期待能用不同視角看待這美麗的世界。📍NSW, Australia
蔓's 異國手札的其他內容
2022/11/25
Safety and the benefit counterparts, accidents and loss of symbiosis. 兩紀一化護身符,平平安安才是福。
Thumbnail
2022/11/25
Safety and the benefit counterparts, accidents and loss of symbiosis. 兩紀一化護身符,平平安安才是福。
Thumbnail
2022/11/21
Money is not able to solve all the problems, but can solve most of the problems! 金錢是不能解決所有的問題, 但能夠解決大部分的問題!
Thumbnail
2022/11/21
Money is not able to solve all the problems, but can solve most of the problems! 金錢是不能解決所有的問題, 但能夠解決大部分的問題!
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
孩子寫功課時瞇眼?小心近視!這款喜光全光譜TIONE⁺光健康智慧檯燈,獲眼科院長推薦,網路好評不斷!全光譜LED、180cm大照明範圍、5段亮度及色溫調整、350度萬向旋轉,讓孩子學習更舒適、保護眼睛!
Thumbnail
孩子寫功課時瞇眼?小心近視!這款喜光全光譜TIONE⁺光健康智慧檯燈,獲眼科院長推薦,網路好評不斷!全光譜LED、180cm大照明範圍、5段亮度及色溫調整、350度萬向旋轉,讓孩子學習更舒適、保護眼睛!
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
搬到美國3年了,我還是習慣在台灣做健康檢查,一方面是因為信任台灣的醫療品質,還有很重要的語言因素。 例如全身健康檢查,我其實幾乎聽不懂那些醫療名詞,當然可以找會講中文的醫師,還可以跟醫院申請翻譯,不過會想說一年也就一次,就趁回台灣時找個能讓自己能自在且安心的選擇。
Thumbnail
搬到美國3年了,我還是習慣在台灣做健康檢查,一方面是因為信任台灣的醫療品質,還有很重要的語言因素。 例如全身健康檢查,我其實幾乎聽不懂那些醫療名詞,當然可以找會講中文的醫師,還可以跟醫院申請翻譯,不過會想說一年也就一次,就趁回台灣時找個能讓自己能自在且安心的選擇。
Thumbnail
關於名字 其實我一直有一個困擾,昨天在醫院實習時我終於跟老師Ms. J坦白了.... 每當老師跟我們endorcement,說明哪一位病人目前有什麼狀況,我都不知道老師在說誰?老師說我們已經在那裡實習好一段時間了,應該對那裡的病人有基本的了解,包括他們住哪一間,有什麼診斷,在接受什麼治療等等。可是我
Thumbnail
關於名字 其實我一直有一個困擾,昨天在醫院實習時我終於跟老師Ms. J坦白了.... 每當老師跟我們endorcement,說明哪一位病人目前有什麼狀況,我都不知道老師在說誰?老師說我們已經在那裡實習好一段時間了,應該對那裡的病人有基本的了解,包括他們住哪一間,有什麼診斷,在接受什麼治療等等。可是我
Thumbnail
Reading is learning, is also learning to use, and it is more important to study. 讀書是學習,使用也是學習,而且是更重要的學習。
Thumbnail
Reading is learning, is also learning to use, and it is more important to study. 讀書是學習,使用也是學習,而且是更重要的學習。
Thumbnail
學英語在台灣一向是一個全民運動,孩子從小就要學英語才不會輸在起跑點,成人也要學英語,因為沒有好聽的口音或是英語沒講好會被別人看不起。 用一個生活中的故事分享我對於學英語的想法。 最近我帶先生去診所回診,看他上週的抽血報告。 ⁡ ⁡ ⁡ 英語系不代表英語就很厲害 ⁡ ⁡ ⁡ ⁡ ⁡ 我們下次見~
Thumbnail
學英語在台灣一向是一個全民運動,孩子從小就要學英語才不會輸在起跑點,成人也要學英語,因為沒有好聽的口音或是英語沒講好會被別人看不起。 用一個生活中的故事分享我對於學英語的想法。 最近我帶先生去診所回診,看他上週的抽血報告。 ⁡ ⁡ ⁡ 英語系不代表英語就很厲害 ⁡ ⁡ ⁡ ⁡ ⁡ 我們下次見~
Thumbnail
在德國念書三年,誤以為從小在台灣接受的英文教育可以讓我在外國溝通順暢、無往不利,自我感覺很良好。但到了英國工作,才發現聽力和口說都跟不上...
Thumbnail
在德國念書三年,誤以為從小在台灣接受的英文教育可以讓我在外國溝通順暢、無往不利,自我感覺很良好。但到了英國工作,才發現聽力和口說都跟不上...
Thumbnail
來把大半年的怒火猛燒一把 一波一波的,有某段時期就是會看不慣西方世界,也不是不能理解,但有時真的就是沒來由的怒氣一把抓,生活就是這樣痛並快樂著,在哪都一樣。 到現在還是很怕家庭聚餐聽不懂澳洲先生家人在講什麼,做什麼適當不適當,琢磨著如何與同學相處,和教授提問,不斷回放課堂影片做筆記。 第三年了,我
Thumbnail
來把大半年的怒火猛燒一把 一波一波的,有某段時期就是會看不慣西方世界,也不是不能理解,但有時真的就是沒來由的怒氣一把抓,生活就是這樣痛並快樂著,在哪都一樣。 到現在還是很怕家庭聚餐聽不懂澳洲先生家人在講什麼,做什麼適當不適當,琢磨著如何與同學相處,和教授提問,不斷回放課堂影片做筆記。 第三年了,我
Thumbnail
親愛的,準備好向你的夢想往前邁進一大步了嗎?😉 2019澳洲海外護理師註冊新規總算出來了!(但是還是不完全) E Bridging Course 確定會在2020年停止,海外護理師澳洲註冊要改成Outcome Based Assessment: 筆試+OSCE (OSCE考試準備課程看這裡)
Thumbnail
親愛的,準備好向你的夢想往前邁進一大步了嗎?😉 2019澳洲海外護理師註冊新規總算出來了!(但是還是不完全) E Bridging Course 確定會在2020年停止,海外護理師澳洲註冊要改成Outcome Based Assessment: 筆試+OSCE (OSCE考試準備課程看這裡)
Thumbnail
2019澳洲海外護士註冊方式有大改變,之前設計的澳洲短期體驗課程,對瞭解快速進入澳洲護理狀況有非常大的幫助,有鑒於大家反應請假不易、經濟壓力太大,要是台灣能有這種課程,多好啊~ 現在我要來為大家實現願望囉!一樣的課程,飛回台灣,濃縮成一天精華版~ 恩~~讓我們繼續看下去....
Thumbnail
2019澳洲海外護士註冊方式有大改變,之前設計的澳洲短期體驗課程,對瞭解快速進入澳洲護理狀況有非常大的幫助,有鑒於大家反應請假不易、經濟壓力太大,要是台灣能有這種課程,多好啊~ 現在我要來為大家實現願望囉!一樣的課程,飛回台灣,濃縮成一天精華版~ 恩~~讓我們繼續看下去....
Thumbnail
總是接到已經身在澳洲、有興趣到澳洲發展的朋友,還有關心孩子英文能力的媽媽們稍來訊息詢問:妳的英文是怎麼學的呢? 今天就針對「聽力」來破解~
Thumbnail
總是接到已經身在澳洲、有興趣到澳洲發展的朋友,還有關心孩子英文能力的媽媽們稍來訊息詢問:妳的英文是怎麼學的呢? 今天就針對「聽力」來破解~
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News