出走：第八章

东南北站在编辑部的门口敲了两下虚掩着的门，听到一声“进来”后推门而入，扫了一眼墙边、桌面上都堆满了书略显杂乱的空间，向离门口最近的一个女老师问：“请问老师，沈总编在吗？”女老师朝里面扬了下头。这时从书架隔着的里间走出一个年长男人，中等个头，瘦削身材，头发里夹杂着灰白色的发丝，厚实的嘴唇，戴着一幅黑色宽边眼镜。

“你是东南北吧？”男人问，鼻音很重。

“是的，沈老师让我来找沈总编。”东南北说。

“我就是沈文重。”男人说着走到一张办公桌前，指着空位说，“你就坐这。”说完和旁边一位吕姓老师交待了一下转身又回了里间。

东南北对照一摞厚厚的手写原稿开始校对印刷样稿。过了一会儿，吕老师走过来，看着东南北在样稿上的圈圈、勾勾说：“你以前干过？”

“没有。”东南北说，“我爸是写剧本的，我看过我爸的手稿。”

“对，就是这样。”吕老师说着转身离开，“标点也要校对。”

“断句呢？”东南北冲着吕老师的背影说。

“你先圈出来吧。”吕老师说。

东南北反复读了几遍《致命的灰色》——浅析里希特的色彩观手稿，想了一下站起来找到吕老师。

“吕老师，这篇文章我搞不大明白。”东南北说，“我是说校对起来没问题，但是总觉得有几个摘抄的段落可能翻译得有点拗口，容易让读者曲解。”

吕老师拿着稿子看了一下说：“是有这个问题，你等我问一下总编。”

过了一会儿吕老师出来说：“这篇稿子先放一下。”

在食堂吃过午饭后，东南北直接回到编辑部，把上午校对的文稿重新检查了一下，又发现了几处小错误。其中一个是插图下面的作品信息，东南北在“1854年”的“8上面画了个圆圈，拉出一根线到旁边页面空白处，写了个“9”，画了个圆圈。

傍晚，沈文重拎着包走进了编辑部，经过东南北身边说：“怎么样？小北。”

“还可以，但不知道进度怎么样。”东南北站起来看着沈文重说。

“你坐下，我看看。”沈文重拿起了稿子翻了下说，“哦，可以的。你估计什么时候能完成？”

“这个……我今晚可以带回去做吗？”东南北说，“明天上午我要听沈老师的课。”

“都没问题，还是以你的课业为重。”沈文重说，“时间自己安排，离开的时候和吕老师交待下。”

“好的，那我先去吃饭。”东南北停下手说，“还有，总编，您翻译的这本《艺术漫谈》我能不能借回去看？”

“送你一本。”沈文重边走边说。

第二天下课后，沈雨晴问东南北：“你昨天去了编辑部吧？感觉怎么样？”

“挺好的，就是昨晚加班时效率很低。”东南北说，“光偷听总编给几个研究生指导论文了。”

沈雨晴笑了笑说：“得学会一心二用。”

东南北和沈雨晴边走边说，“沈老师，我发现你和总编哪里长得有点像，还都姓沈。”东南北说。

“他是我爸爸。”沈雨晴说。

“哦，难怪。”东南北说, “沈老师，我这两天一直有个问题等着问你。你说美术史上这么多流派，就像江湖一样，那这些流派是怎样产生的呢？相互之间有没有关系？还是各自独立？或者是一个流派取代了另一个流派，像历史上王朝的更迭？”

“艺术史可不像政治史那么血腥，独立性和包容度都很强。摄影术诞生后，评论家们都断言一直以来追求模仿自然的古典艺术、写实艺术将死亡，实际上摄影术反而帮助了艺术家加深了对自然的认识，尤其对运动的形体认识。”沈雨晴说，“印象派的构图明显受摄影影响，瞬间、片段、动感。”

“摄影能让画家的模特失业吗？”东南北问。

“也不一定，看你想表现什么。”沈雨晴说，“说回你刚才问题，造成你这种感觉的根源在于艺术史的写作方法，事实上可以用任何一种方式来记述关于艺术的历史，或按照时间、人物、地区，按照艺术标准、观念、图像的演变，只不过以流派和风格来记述的艺术史比较流行而已。”

“其实还是要回到哲学层面，毕竟在一个崇尚自由的社会里，每个人都有独特的对于世界和自然与生命的认识，也必然有不同的表现思想的方式。”沈雨晴说，“你翻翻温克尔曼的《古代艺术史》，里面有些关于艺术史的写作方法思考，还有对艺术的标准、艺术的优劣判断的认识。不过原著是德语，我们是从俄译本转译过来的，这其中不知道损失了多少原著精神。”

“我记下了。”东南北说，“我在看总编译的《艺术漫谈》，太好看了，像看宽银幕的电影。”

“是很重要一本书。”沈雨晴说。

“学校放假后到考研前这段时间你准备住哪？”沈雨晴说。

“我租了一个防空洞，就在后山，可漂亮了。”东南北说，“租了两年，春节我也不走，我可以一直工作到老师们都放假。”

“哦，本来我想你要是没地方住就可以住到一个老师的雕塑工作室里。”沈雨晴说，“你要是不走就太好了，你愿意给他当助手吗？他的那些学生放假都要回家，你又是男生。”

“太愿意了！太感谢沈老师了！”东南北说。

“我充其量算个经纪人。”沈雨晴笑了下说，“他也付不起你的人工啊。”

“我知道，我还可以请他吃饭、喝酒。”东南北说，“我在深圳的时候也弄过雕塑，刚好和他请教一些东西，本来是应该付学费的。”

“嗯。我听说你从深圳来，还是在银行工作，怎么就突然想起来考研了？”沈雨晴说。

“我……和女朋友分手了。”东南北迟疑了一下说，“不过我从小喜欢画画，我租防空洞也是准备考完试后重新开始画画，可以说读研只是希望能搞清楚艺术的本源。”

“哦？”沈雨晴说，“和女朋友分手打击很大？这么脆弱？”

东南北犹豫着点点头。

“好了，我到了。”沈雨晴站住说，“我策划的一个展览元旦开幕，当代艺术的展览，在图书馆的大堂，你可以看看。”

“好的，谢谢沈老师。”东南北说，“需要人手帮忙吗？”

“没事，有学生，我看你也挺忙的。”沈雨晴说，“不过不用担心考试的事情，如果你英语没问题的话，专业课正常复习、正常发挥就行，记得论述部分要有自己深刻认识和独立观点。不要炫技，不追求篇幅，使用专业语言把自己观点表达清晰、透彻就行。”

东南北不住地点头说：“谢谢沈老师，对了，沈总编都带什么专业的研究生？”

沈雨晴笑笑说：“这么快就想换导师了？考上再说吧。”

东南北支吾了一下，沈雨晴转身离去，东南北站在原地一直看着她的背影。

下午东南北刚到编辑部，吕老师就招呼他过去，递给他三张传真纸。

“这是‘致命灰’作者传过来的英文原文，他允许我们修改译文，你看着办吧。”吕老师说，“你翻完直接给总编。”

东南北拿着传真纸回到座位上斟酌了很久，还特地去图书馆查了几个英语名词的中译法，按照自己的理解翻译完文章引用的段落，仔细地看了一遍，深吸了一口气慢慢吐出，站起来走到里间，对着沈文重的背影轻轻地叫了声：“总编。”沈文重转过身来，东南北把翻译稿和传真纸递给他，然后站在旁边忐忑地看着他。

沈文重对照着传真件认真看了一遍东南北的译稿，抬起头微笑着说：“很好，非常好！全部换掉，发。其他稿件明天都能校对完吧？”

“又换了两篇稿件，不过我今晚加加班，明天再一个上午应该能完。”东南北说。

“那你校完后给吕老师看一眼再送到校印刷厂。”沈文重说，“样稿出来后，最后再检查一遍，直接印刷。”

“好的。”东南北说，“还有……就是今天您还辅导论文吗？”

“怎么？你可以带到图书馆校对，有给你们办证吧？”沈文重说。

“不是，我是想听，我报考了咱校的艺术史研究生。”东南北说。

“哦，那听听是有好处的。”沈文重说。

东南北离开编辑部走在洒满月光下的校园，突然笑了起来，学着朱珠的样子甩着手臂颠起一只脚向前跳一下，又换另一只脚跳一下，撩着长发，边跳边走……