萬惡的 "卐" 字？補充志祺七七的介紹，兼談談盧恩文字 "ᛊ／ᛋ"
2022/11/24閱讀時間約 8 分鐘
首先，還沒看過影片的可以點這邊▼
「『卐』在被納粹拿來用之前，其實在東方早就是佛教、印度教等宗教中的重要精神符號。有著象徵著慈悲、吉祥」的正面意義。」(01:12-)
東方文化我不太理解，但至少知道印度教（把吠陀時期也算進來）及佛教的源起，不見得比西方最早「廣泛」使用「卐」字符號的信仰體系來得更早。「卐」在大部分的印歐語系族群文化中皆可見（日耳曼、凱爾特、希臘、羅馬、印度，甚至是北歐原住民薩米人 (Sámi)）。
而我說印歐語系族群也包含寫下印度教經典的印度雅利安人 (Indo-Aryan peoples)，西元前兩千年前左右陸續和今日伊朗地區的印歐語族分道揚鑣，移民到印度北部。就這一點來說，沒什麼好分東西方的，大家最早都一起爽用「卐」。
可能有人會認為，基於東西方對「卐」的理解、詮釋不同，還是應該將兩者視作不同的符號脈絡而區分開來。說的沒錯，對「卐」的理解、詮釋不同這一點不僅反映在東西方，甚至不論東方、西方，各自內部都沒有一致的理解角度。
不過，我對東方文化涉略不深；因此，底下會以古日耳曼文化（納粹神祕主義取材的源頭之一）為例子說明。
「其實長久以來，盛行『卐』的地方大多都集中在東方。」(02:53-)
「卐」在西方也是挺流行的喲
題外話一下下。近年新日耳曼異教復興運動盛行，台灣的原住民族或地方信仰其實能稍微參考（信仰、靈性最終都是個人道路，不需要被佛教、道教、亞伯拉罕諸教綁架）。
之所以能推動復興，我想關鍵在於這些文化底蘊從未消失，一直都深潛在文化中；像是英語中的週二、週三、週四，其名稱便來自北歐神話諸神的名諱：泰爾 (Tyr)、沃單 (Wodan)（奧丁 (Odin) 的別名）、索爾 (Thor)。其他諸如聖誕節、萬聖節、仲夏節等節日亦與異教習俗相關。
以仲夏節來說，有立五月柱 (Maypole) 並圍繞舞蹈、歡唱的習俗；比較少人知道的是，日耳曼人也還有燃燒「太陽輪 (Sunwheel)」作為儀式一環的習俗。而這個太陽輪與「卐」息息相關。
太陽輪不是台中小吃
太陽輪是古日耳曼泛薩滿信仰中非常常見的圖騰，不僅出現在凱爾特 (Celt) 文化中，也出現在古高地日耳曼 (Old High German)、盎格魯薩克遜 (Anglo-Saxon)、斯堪地那維亞 (Skandinavien) 等族群的信仰中，作為象徵天空或太陽的宗教性符號。
通常薩滿信仰不是一神教，也說不上有系統的多神教；嚴格來說，許多薩滿信仰到底算不算有統一的宗教體制都很難說。因此，用來代表一位神祇的符號、圖騰，有可能在同一個薩滿信仰圈內被解讀成不同的意象。
希望大家先有這一層認識：同一個符號，在相近的地區也可能有非常不同的信仰概念座標。
以維京時代來說，有些地方將索爾俸為主神、有些地方則是弗雷 (Freyr)、奧丁；但今日我們都知道他們多少算是同個神話體系下的神祇。這一點會反應在宗教性符號象徵在指涉對象上的差異。
而太陽、天空的符號聯繫，與「卐」符號常常在表徵的意義上是相同的。「卐」或許是被當作太陽輪的一種變體、顯現來使用。根據不同脈絡可以代表太陽、天空、力量、繁榮、守護、神聖等意涵，有時候則是端賴用途或儀軌來決定其意義。
沿著這一點，到了維京時代，「卐」也象徵了索爾的雷神之鎚 (Mjöllnir)。維京時代以前的古日耳曼異教信仰中，泰爾是天空之神，之後漸漸被索爾取代。而泰爾被塑造成戰神、正義之神。（是的，索爾也是戰神，奧丁也是戰神，還不戰爆？）
打造成雷神之鎚樣式的飾品時常會在上頭刻一個「卐」或類似「卐」的符號。在 1676 年發現的冰島符文手抄本《高德拉斯塔菲爾》（Galdrastafir，冰島語直譯的意思是「魔法文字」），則直接將那個形似「卐」的符號當作就是代表雷神之鎚。
或許就「卐」圖騰本身來說，也讓當時人們聯想到索爾拿著雷神之鎚旋轉扭動時那蓄勢待發的狀態。是的，受到曼威的影響大家都應該多少知道雷神之鎚比起拿來敲人，更適合拿來丟來丟去吧。
等等，代表雷神索爾的符號和賽夏族的雷女紋……該不會？！ （X 檔案 BGM）
順帶一提，現代 20 世紀末建立的異教組織稱作「奧丁儀式 (Odinic Rite)」，是一個致力於復興日爾曼異教、日耳曼神話、古北歐異教與盎格魯薩克遜異教的團體。他們也結合了「卐」的圖騰作為現代的太陽輪標誌。
「後來希特勒也在他的自傳《我的奮鬥》中寫說：納粹黨旗上這個右旋的『卐』符號象徵著『雅利安人爭取勝利的使命』。」(06:09-)
這一部分志祺七七的影片沒有論及為什麼與「勝利」有關，想分享一個以盧恩文字 (Runes) 切入的理解方式給大家。
ᛊ／ᛋ (Sowilo) 與雅利安人爭取勝利的使命
「卐」也可以看成兩個「ᛋ」交疊的符號。基於花草木有時會曲折成類似「ᛋ」的形狀，「ᛋ」也可能在某些場合用來象徵生命的死亡與重生（我覺得這在股票上比較說得過去）。
在目前已知最古老的盧恩文字「古弗薩克 (Elder Futhark)」中，「ᛋ」普遍被稱呼為 "Sowilo"，而它文字在經過不斷變遷、傳遞到其他地方後，還有許多念法，像是 "Sawel"、"Swen" 等。
在古北歐語 (Old Norse) 中讀作 "Sel"、"Sael"，在古高地日耳曼語中讀作 "Salig"，這些讀法都意味著「祝福、神聖、喜悅」等概念，在現代日耳曼語（也就是德語）中，"Selig" 有「極樂」、「幸福」的意思。
所以「勝利」呢？
「ᛋ」本身還有其他很豐富的意涵，最主要的符號意涵還是「太陽」。那象徵太陽的圖騰為什麼之後會被納粹拿來當勝利的象徵呢？
像是剛剛介紹過的古弗薩克，盧恩文字有一些子書寫系統；其中最年輕、最近代的是在上個世紀初才搞出來的「阿曼能弗薩克 (Armanen Futharkh)」。
至於這個盧恩文字的來歷先不在這邊說太多（大致上有點在致敬奧丁透過奉獻出一隻眼睛領悟出盧恩符文的神話故事）。
無論如何，在阿曼能弗薩克中，「ᛋ」被稱作 "Siegrune"，而 "Sieg" 在德語就是「勝利」的意思。
如果有看過一些納粹活動的紀錄片可能會發現 "Sieg Heil!" 會是最常出現在他們造勢大會上的口號，因為很重要，他們都會說三遍；意思接近「勝利，萬歲！」
有趣的是，在古英語中 "Sigel" 除了也指涉太陽之外，相關的詞彙像是 "Sege-folc" 即「人們的勝利」、"Sige-leas" 即「無勝利」以及 "Sige-rof" 即「大勝」。
在古北歐語中也有 "Sigr" 作為「勝利」的意涵出現在姓名中，像是西古德 (Sigurd)、西格德立法 (Sigrdrifa)；前者是傳奇故事中的英雄角色，後者是一位女武神 (Valkyrja) 的名字（名字的意思是「勝利給予者」）。
說到這裡，或許就不難理解為什麼「卐」也可以被用來表達「勝利」的意涵。另一方面，納粹組織中的黨衛隊／親衛隊 (Schutzstaffel) 則是直接使用了兩個並排的「ᛋ」，即「ᛋᛋ」作為徽章。
4.2K會員
194內容數
留言0
查看全部
