【聽歌學日語】卡通動漫足球風雲／足球英雄《エール～あなたの夢が叶うまで～》

這是我唯二閱覽觀看的「足球」相關運動類動漫畫－－《足球風雲／足球英雄（蒼き伝説　シュート！）》。

國中時期，有一天回家打開電視瞥見這部動畫，因為是自己關注的球類運動之一的題材，就繼續看了看，覺得不錯看，故事情節吸引了我，加上這首主題曲聽起來好聽。此後，就入坑一直看下去了。

相較於大部系列的《足球小子／足球小將翼（キャプテン翼）》，《足球風雲／足球英雄（蒼き伝説　シュート！）》就只有公開播放唯一的第一部動畫而已，算是小品。

沒想到睽違將近30年的日本足球動漫畫經典之作之一的《足球風雲／足球英雄（蒼き伝説　シュート！）》回歸，就在今年（2022）７月推出全新原創電視動畫《足球風雲！Goal to the Future（シュート！Goal to the Future）》，想帶給所有喜歡這部動畫作品的人重溫當年的青春熱血與感動。

歌名：エール～あなたの夢が叶うまで～　　　　　　　　　　　　　　　　　作詞：寄田真理、大隅宮　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　作曲：寄田真理、大隅宮　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　演唱：WENDY

直到有天你的夢想一定實現　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　一直以來想要關注你

隨時跨越藩籬，在風中飄盪的背號　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　你的聲音比誰都響徹著　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　在夏天的陽光下被日照曬黑的側臉　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　直注視著朝氣大笑的你　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　無人的球場感受了你一個人的夢想

加油！朝著夢想奔跑下去　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　無論何時只向你歡呼吶喊　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　球門雖還遠，不要氣餒！　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　直到在尚未可見之日相遇

你的球服在夕陽中映染火紅色　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　就算明天能相見，不知怎麼感到孤獨　　　　　　　　　　　　　　　　　　　忘我追求、直率真誠的眼眸　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　從相遇的那一天起愛上了你

加油！朝著夢想奔跑下去　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　無論何時只向你歡呼吶喊　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　球門雖還遠，不要氣餒！　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　直到在尚未可見之日相遇

即使一切不順利的艱辛時候　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　按照原本那樣的你，不變堅定地前進　　　　　　　　　　　　　　　　　　　愛上你　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　因此時傳達初次發覺的勇氣