off the menu - About love 中韓歌詞|翻譯練習no.60

off the menu - About love 中韓歌詞|翻譯練習no.60

更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘

사랑에 대해 알려고 하면

如果想了解所謂愛情


야속하게도 더 알 수 없어지고

冷漠無情將更加無法理解


또 사랑에 대해 피하려 하면

當又試圖逃避愛情的話


이상하게 더욱 더 알 수 없어져

反常奇怪將更加無法知曉



아무도 알려주지 않는

沒有任何人告訴的


누구도 알려 줄 순 없는

任誰都無法解答的


하나의 보이지도 않는

一個看不見的


바로 사랑일거야

正是愛情啊



그게 사랑인 거야

那就是愛情啊


바로 마음인 거야

正是愛情啊


그게 사랑일거야

那就是愛情啊


아마 아마도

大概吧,也許


바로 마음일 거야

正是愛情啊


avatar-img
April的沙龍
2會員
66內容數
留言
avatar-img
留言分享你的想法!
April的沙龍 的其他內容
🎵 SUDI - Welcome to My Christmas (feat. Yunsae & 0back) 거리 위의 하얀 눈처럼 넌 如街道旁那潔白的雪的你 내게로 다가와 줘 朝我走來 Welcome to My Christmas 歡迎來到我的聖誕節 사랑해 너를 지금 이대로 我愛你
🎵 Grizzly - Paris (feat. CHE) Along the sen river 沿著塞納河畔 To the Eiffel tower 直到艾菲爾鐵塔 How do I make this song 我是怎麼寫出這首歌的 Would u be my lover 你願意當我
🎵 SUDI - 비라도 내렸으면 (Wish Rain) (feat. Jayd & siso) 닫혀진 마음 緊閉著的心扉 끝나버린 밤 結束了的夜晚 창밖은 밝아지는 듯 窗外彷彿明亮了起來 아 아침인가 啊,天亮了嗎 기분이 살짝 풀린듯하나 싶었지만 雖然覺得心情輕鬆了一些 약간의 어
🎵 SUDI - Welcome to My Christmas (feat. Yunsae & 0back) 거리 위의 하얀 눈처럼 넌 如街道旁那潔白的雪的你 내게로 다가와 줘 朝我走來 Welcome to My Christmas 歡迎來到我的聖誕節 사랑해 너를 지금 이대로 我愛你
🎵 Grizzly - Paris (feat. CHE) Along the sen river 沿著塞納河畔 To the Eiffel tower 直到艾菲爾鐵塔 How do I make this song 我是怎麼寫出這首歌的 Would u be my lover 你願意當我
🎵 SUDI - 비라도 내렸으면 (Wish Rain) (feat. Jayd & siso) 닫혀진 마음 緊閉著的心扉 끝나버린 밤 結束了的夜晚 창밖은 밝아지는 듯 窗外彷彿明亮了起來 아 아침인가 啊,天亮了嗎 기분이 살짝 풀린듯하나 싶었지만 雖然覺得心情輕鬆了一些 약간의 어