off the menu - About love 中韓歌詞｜翻譯練習no.60
更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘
사랑에 대해 알려고 하면
如果想了解所謂愛情
야속하게도 더 알 수 없어지고
冷漠無情將更加無法理解
또 사랑에 대해 피하려 하면
當又試圖逃避愛情的話
이상하게 더욱 더 알 수 없어져
反常奇怪將更加無法知曉
아무도 알려주지 않는
沒有任何人告訴的
누구도 알려 줄 순 없는
任誰都無法解答的
하나의 보이지도 않는
一個看不見的
바로 사랑일거야
正是愛情啊
그게 사랑인 거야
那就是愛情啊
바로 마음인 거야
正是愛情啊
그게 사랑일거야
那就是愛情啊
아마 아마도
大概吧，也許
바로 마음일 거야
正是愛情啊
為什麼會看到廣告
2會員
66內容數
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
有人說喜歡是放肆，而愛卻是克制。或許更多時候，人們根本不知道什麼是喜歡？什麼才是愛。更别遑論要將愛情昇華至最崇高的極限，只有成全，不是佔有......
［情人節不要說穿］也許是因為我在其他情感上面都比人感受得強烈，因此，我便缺失了感受愛情的能力。
真的嗎？或許，如果依戀能算作愛情的一部份，那麼，我經常都大概也曾朦朧的曖昧過。
原來我一直在用「概念」談戀愛，因為我是一個很喜歡探究事物「本質」的人。有時候過度探究本質，我會忘記事物的形式跟當下的樣貌，然後就會流於「概念」。然後就想要跳過所有過程，直達結論跟我在這個本質上所看到的
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
有人說喜歡是放肆，而愛卻是克制。或許更多時候，人們根本不知道什麼是喜歡？什麼才是愛。更别遑論要將愛情昇華至最崇高的極限，只有成全，不是佔有......
［情人節不要說穿］也許是因為我在其他情感上面都比人感受得強烈，因此，我便缺失了感受愛情的能力。
真的嗎？或許，如果依戀能算作愛情的一部份，那麼，我經常都大概也曾朦朧的曖昧過。
原來我一直在用「概念」談戀愛，因為我是一個很喜歡探究事物「本質」的人。有時候過度探究本質，我會忘記事物的形式跟當下的樣貌，然後就會流於「概念」。然後就想要跳過所有過程，直達結論跟我在這個本質上所看到的