off the menu - About love 中韓歌詞|翻譯練習no.60

更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘

사랑에 대해 알려고 하면

如果想了解所謂愛情


야속하게도 더 알 수 없어지고

冷漠無情將更加無法理解


또 사랑에 대해 피하려 하면

當又試圖逃避愛情的話


이상하게 더욱 더 알 수 없어져

反常奇怪將更加無法知曉



아무도 알려주지 않는

沒有任何人告訴的


누구도 알려 줄 순 없는

任誰都無法解答的


하나의 보이지도 않는

一個看不見的


바로 사랑일거야

正是愛情啊



그게 사랑인 거야

那就是愛情啊


바로 마음인 거야

正是愛情啊


그게 사랑일거야

那就是愛情啊


아마 아마도

大概吧,也許


바로 마음일 거야

正是愛情啊


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
April的沙龍
2會員
66內容數
韓語翻譯練習區
April的沙龍的其他內容
2022/12/23
🎵 SUDI - Welcome to My Christmas (feat. Yunsae & 0back) 거리 위의 하얀 눈처럼 넌 如街道旁那潔白的雪的你 내게로 다가와 줘 朝我走來 Welcome to My Christmas 歡迎來到我的聖誕節 사랑해 너를 지금 이대로 我愛你
2022/12/23
🎵 SUDI - Welcome to My Christmas (feat. Yunsae & 0back) 거리 위의 하얀 눈처럼 넌 如街道旁那潔白的雪的你 내게로 다가와 줘 朝我走來 Welcome to My Christmas 歡迎來到我的聖誕節 사랑해 너를 지금 이대로 我愛你
2022/12/23
🎵 Grizzly - Paris (feat. CHE) Along the sen river 沿著塞納河畔 To the Eiffel tower 直到艾菲爾鐵塔 How do I make this song 我是怎麼寫出這首歌的 Would u be my lover 你願意當我
2022/12/23
🎵 Grizzly - Paris (feat. CHE) Along the sen river 沿著塞納河畔 To the Eiffel tower 直到艾菲爾鐵塔 How do I make this song 我是怎麼寫出這首歌的 Would u be my lover 你願意當我
2022/12/22
🎵 SUDI - 비라도 내렸으면 (Wish Rain) (feat. Jayd & siso) 닫혀진 마음 緊閉著的心扉 끝나버린 밤 結束了的夜晚 창밖은 밝아지는 듯 窗外彷彿明亮了起來 아 아침인가 啊,天亮了嗎 기분이 살짝 풀린듯하나 싶었지만 雖然覺得心情輕鬆了一些 약간의 어
2022/12/22
🎵 SUDI - 비라도 내렸으면 (Wish Rain) (feat. Jayd & siso) 닫혀진 마음 緊閉著的心扉 끝나버린 밤 結束了的夜晚 창밖은 밝아지는 듯 窗外彷彿明亮了起來 아 아침인가 啊,天亮了嗎 기분이 살짝 풀린듯하나 싶었지만 雖然覺得心情輕鬆了一些 약간의 어
看更多
你可能也想看
Thumbnail
2025 vocus 推出最受矚目的活動之一——《開箱你的美好生活》,我們跟著創作者一起「開箱」各種故事、景點、餐廳、超值好物⋯⋯甚至那些讓人會心一笑的生活小廢物;這次活動不僅送出了許多獎勵,也反映了「內容有價」——創作不只是分享、紀錄,也能用各種不同形式變現、帶來實際收入。
Thumbnail
2025 vocus 推出最受矚目的活動之一——《開箱你的美好生活》,我們跟著創作者一起「開箱」各種故事、景點、餐廳、超值好物⋯⋯甚至那些讓人會心一笑的生活小廢物;這次活動不僅送出了許多獎勵,也反映了「內容有價」——創作不只是分享、紀錄,也能用各種不同形式變現、帶來實際收入。
Thumbnail
嗨!歡迎來到 vocus vocus 方格子是台灣最大的內容創作與知識變現平台,並且計畫持續拓展東南亞等等國際市場。我們致力於打造讓創作者能夠自由發表、累積影響力並獲得實質收益的創作生態圈!「創作至上」是我們的核心價值,我們致力於透過平台功能與服務,賦予創作者更多的可能。 vocus 平台匯聚了
Thumbnail
嗨!歡迎來到 vocus vocus 方格子是台灣最大的內容創作與知識變現平台,並且計畫持續拓展東南亞等等國際市場。我們致力於打造讓創作者能夠自由發表、累積影響力並獲得實質收益的創作生態圈!「創作至上」是我們的核心價值,我們致力於透過平台功能與服務,賦予創作者更多的可能。 vocus 平台匯聚了
Thumbnail
人無法愛一件他不了解的事物。
Thumbnail
人無法愛一件他不了解的事物。
Thumbnail
  愛是什麼?愛是一種能量、一種感覺、一種想法,《愛》真的很難形容,但卻一直存在你我的心中........
Thumbnail
  愛是什麼?愛是一種能量、一種感覺、一種想法,《愛》真的很難形容,但卻一直存在你我的心中........
Thumbnail
《當我說不清楚愛》 我知曉 愛的感受 我曾全身浸潤在其中 我聽過 愛的定義 我曾分析這份可靠性 我意淫 愛的樣貌 我曾試圖以文詞框定 每當我描述愛 我總會發現 越想說完整 卻只能顯展出我的遺漏 我所能捕捉的 是漁網交握的縫隙中 殘留的海水 從海洋中撈起成型的那一刻起 發生的只能不斷褪去 我所能畫出的
Thumbnail
《當我說不清楚愛》 我知曉 愛的感受 我曾全身浸潤在其中 我聽過 愛的定義 我曾分析這份可靠性 我意淫 愛的樣貌 我曾試圖以文詞框定 每當我描述愛 我總會發現 越想說完整 卻只能顯展出我的遺漏 我所能捕捉的 是漁網交握的縫隙中 殘留的海水 從海洋中撈起成型的那一刻起 發生的只能不斷褪去 我所能畫出的
Thumbnail
在網路上聽見一段話,意思大概是
Thumbnail
在網路上聽見一段話,意思大概是
Thumbnail
本篇詩的靈感來自於自己過往的故事,詩中大部分所描述的是第三者苦於暗戀的心境,然而暗戀的對象也有自己暗戀的人,形成了情感拉扯的三角戀,最終演變成毫無結果的悲劇。既然形成了三角戀,就注定會有一個人暗地傷心難過,而我們不是那個人、無法改變對方的情緒,但至少要互相理解、真心給予祝福,期待那個人能遇到更好的。
Thumbnail
本篇詩的靈感來自於自己過往的故事,詩中大部分所描述的是第三者苦於暗戀的心境,然而暗戀的對象也有自己暗戀的人,形成了情感拉扯的三角戀,最終演變成毫無結果的悲劇。既然形成了三角戀,就注定會有一個人暗地傷心難過,而我們不是那個人、無法改變對方的情緒,但至少要互相理解、真心給予祝福,期待那個人能遇到更好的。
Thumbnail
1.愛情是偶爾的灰色 在那些愉快的時間,是發自內心的在幸福,但當歡笑聲逐漸消散在時間裡,一瞬間會讓我不知所措,好像那些心情都只是暫時地放映在我眼前。 都會有那種時候吧,對於愛情十分敏感的時期。 偶爾太過陷入的話,對於愛情都會變得小心翼翼,但這樣的自己也讓人害怕。 就算是愛,偶爾也會陷入灰色的世界。
Thumbnail
1.愛情是偶爾的灰色 在那些愉快的時間,是發自內心的在幸福,但當歡笑聲逐漸消散在時間裡,一瞬間會讓我不知所措,好像那些心情都只是暫時地放映在我眼前。 都會有那種時候吧,對於愛情十分敏感的時期。 偶爾太過陷入的話,對於愛情都會變得小心翼翼,但這樣的自己也讓人害怕。 就算是愛,偶爾也會陷入灰色的世界。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News