阿婷說：(1 4) 拍吧，就知道你會拍的了！

我面帶不屑笑容，沒說話。巴布亞布好像習以為常，心有所恃。只見他不慌不忙地，在一堆舊書堆里，翻了一下，很順手拿出一疊黃黃爛爛的信札，其中一張褐色的日本草紙，他遞了給我：「你自己看，看了再說。」

那是有年頭的日本草紙，好像濕了又乾了不知多少回，感覺有點脆，我小心翼翼地接過，上面有幾段手寫的日文和中文。

日文我是看不懂的，而那段中文就是巴布亞布所念的那一段：

長亭外故，

道邊芳草碧，

連天晚風拂，

柳笛聲，

殘夕陽⋯⋯

這首詞，怎麼好像和我們認識的不一樣？在中文後面，還有一段手寫的日文，也像是一首詩，一行行。我下意識拿起手機，抬頭望瞭望巴布亞布，眼色詢問可否拍照片，我想去網上找度娘翻譯看看。巴布好像見怪不怪，不是第一次有人要拍照。他聳聳肩，做了個無所謂的手勢，道：「拍吧，就知道你會拍的了！」

他像是贏了，面露微笑道：「是不是呀，這可是春山家給的真跡啊！不用爭了吧！」

我以詢問的眼神望著他道：「這日文寫的是什麼？你可知道？」