台文寫到這馬的感想/有人佇諍漢字佮拼音

更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘

一、換語言佮文字是誠悲慘的代誌

 

以早,日本人來矣!台灣人換讀日本書,講日語。50年了後,另外一个政權來,逐家閣愛改學講華語,寫華文。彼當陣仔的台灣人誠可憐,尤其是佇寫文章,寫東寫西的人,愛換另外一種語言,是真慘的代誌。

 

我自2019年開始,佇部落格寫「逐工寫一段」,開始用漢字寫台文,寫6工就停落來,誠久才閣寫一段。

 

這幾若个月寫較濟,有當時仔日記嘛用台文寫。雖然是換學一種文字、語言,毋過我比進前的台灣人較好運,我細漢的時陣講台語,聽過人講,家己嘛會曉講,遐仔第幾音、變調的,自然就會曉,毋免閣學。

 

漢字我本來就佇寫,只是另外寫一寡仔華文較少用的字,感覺誠趣味;抑是字雖然仝款,予伊無仝的意思(譬喻:走,緊),一字仔一字學起來就好。

 

拼音方面,遐仔字母本來就捌,只是鬥起來唸爾爾。按呢是真好運的代誌,毋免自頭開始學起,進步嘛較緊。

 

會使用字來共喙講的話直接寫落來;看著字,嘛會使直接用台語唸出來,是誠好的代誌,進前毋捌想過有一工會使按呢做。

 

二、用漢字,抑是拼音寫?隨人家己選

 

定定有人佇諍用漢字抑是拼音才是「著的」、「應該」的代誌。

 

其實,每一个人的條件佮基礎攏無仝款,像我,會曉講台語,閣時常用華文寫字,用漢字寫台文,對我來講是筆攑起來就會使開始寫,較無困難的代誌,寫出來,佮人寫會通就好,拼音才閣沓沓仔學;若是囡仔,抑是袂曉講台語的人,學拼音,對in來講可能較簡單,看著音,就會曉唸,反過來講,會曉講的,就寫會出來。

 

語言佮文字一開始是這箍輾仔的人逐家按呢講,按呢寫,久來就定落來。進前台文沒統一,隨人寫隨人的,這馬台文無彼个機會來沓沓仔寫來寫去,「自然」定落來,規个予教育部的辭典來做標準,逐家才會攏寫仝款的。

 

字是用來溝通的,逐家看有,講會通就好,愛寫甲偌準,偌正確,偌合理……,逐家才沓沓來撨,來討論、研究,先寫出來才講,寫慣習是頭一件重要的代誌。

 

逐家用家己方便的寫法。有的人誠𠢕寫漢字,就認為別人袂使用拼音?另外有一寡仔人認為愛用拼音,才是「台灣字」,才會使共台語音準準寫出來,按呢講是有道理無毋著,毋過講出來的「應該」用拼音的理由毋管有偌濟條,只是每一个人較𠢕、較方便寫的就是無仝,抑是無甲意、這馬猶袂欲學……等等的理由,你哪會使用你家己較𠢕的寫法,規定別人愛按怎做?

 

隨人寫隨人的,有2種字通寫嘛袂䆀。

 

猶閣有,漢字已經便便佇遐,就借來用,意思會使家己號,抑無欲家己發明「台灣字」喔?袂赴矣啦!就是有人發明出來,逐家嘛愛自頭開始學,無這款的代誌啦!看韓國、日本以早嘛是借漢字來寫;拼音的字母嘛仝款,音拼會出來,逐家會曉唸就好,管伊是佗位來的?


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
吳淑姿的沙龍
26會員
321內容數
之前我的生活平順,但我覺得不對勁,偶而碰到一、二位和我一樣,不滿意現狀的,但是我們也說不清楚到底發生什麼事了? 經過多年的摸索,終於清楚了,身為女性,育兒和照顧家庭這種從古到今被視為女人理所當然的職責,跟實現自我是有很大的衝突。今天,為了延續生命和享受家庭,女人如何發揮自我?是需要探討和實驗的。
吳淑姿的沙龍的其他內容
2025/05/03
台灣歷史中的「二二八」災難,許多人失去生命、財產、人權、未來的生活,他們的家人也是,活下來的人在幾十年中生活在不安、恐懼中,發生了許多離譜、不可思議的事情,總之將它稱為「鬼故事」。   ▉現在有一個「戒嚴鬼故事」徵文比賽 讓大家將那些事件和「故事」寫出來,書寫過去,是為了更好的未來,尤其不要重
Thumbnail
2025/05/03
台灣歷史中的「二二八」災難,許多人失去生命、財產、人權、未來的生活,他們的家人也是,活下來的人在幾十年中生活在不安、恐懼中,發生了許多離譜、不可思議的事情,總之將它稱為「鬼故事」。   ▉現在有一個「戒嚴鬼故事」徵文比賽 讓大家將那些事件和「故事」寫出來,書寫過去,是為了更好的未來,尤其不要重
Thumbnail
2025/04/23
有一工的下晡,招千千來同齊做pudding。   先穿我做的細領的圍軀裙仔,伊進前攏毋穿,這擺欲穿。   伊先共雞卵佇桌頂硞硞硞,硞予破,我共卵殼剝開,倒咧觳仔底,伊上愛硞雞卵,不時捒椅頭仔佇冰箱前,𬦰起去開冰箱門,提一粒雞卵落來,我若看著,趕緊提一個碗予伊貯硞出來的卵白佮卵仁。  
Thumbnail
2025/04/23
有一工的下晡,招千千來同齊做pudding。   先穿我做的細領的圍軀裙仔,伊進前攏毋穿,這擺欲穿。   伊先共雞卵佇桌頂硞硞硞,硞予破,我共卵殼剝開,倒咧觳仔底,伊上愛硞雞卵,不時捒椅頭仔佇冰箱前,𬦰起去開冰箱門,提一粒雞卵落來,我若看著,趕緊提一個碗予伊貯硞出來的卵白佮卵仁。  
Thumbnail
2025/03/27
幾若年前,我去參加我的好朋友的老母的告別式。   公祭開始,司儀開始唸一寡仔話,唸著囝孫名的時,我無聽著我朋友的名,干焦有伊2个阿兄,奇怪,我閣較斟酌聽。第2擺嘛無唸伊的名,我纘袂牢,佇揹仔內底揣一張白紙出來,開始寫,欲予禮儀公司的批。   典禮真緊結束,我出來外口,共紙囥佇亭仔跤的桌仔頂繼
Thumbnail
2025/03/27
幾若年前,我去參加我的好朋友的老母的告別式。   公祭開始,司儀開始唸一寡仔話,唸著囝孫名的時,我無聽著我朋友的名,干焦有伊2个阿兄,奇怪,我閣較斟酌聽。第2擺嘛無唸伊的名,我纘袂牢,佇揹仔內底揣一張白紙出來,開始寫,欲予禮儀公司的批。   典禮真緊結束,我出來外口,共紙囥佇亭仔跤的桌仔頂繼
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
TOMICA第一波推出吉伊卡哇聯名小車車的時候馬上就被搶購一空,一直很扼腕當時沒有趕緊入手。前陣子閒來無事逛蝦皮,突然發現幾家商場都又開始重新上架,價格也都回到正常水準,估計是官方又再補了一批貨,想都沒想就立刻下單! 同文也跟大家分享近期蝦皮購物紀錄、好用推薦、蝦皮分潤計畫的聯盟行銷!
Thumbnail
TOMICA第一波推出吉伊卡哇聯名小車車的時候馬上就被搶購一空,一直很扼腕當時沒有趕緊入手。前陣子閒來無事逛蝦皮,突然發現幾家商場都又開始重新上架,價格也都回到正常水準,估計是官方又再補了一批貨,想都沒想就立刻下單! 同文也跟大家分享近期蝦皮購物紀錄、好用推薦、蝦皮分潤計畫的聯盟行銷!
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
揆諸晚近自「國家語言發展方案」以來的「台灣台語」一詞,本土化的末流可說是沉迷於意識形態的迷幻快感。
Thumbnail
揆諸晚近自「國家語言發展方案」以來的「台灣台語」一詞,本土化的末流可說是沉迷於意識形態的迷幻快感。
Thumbnail
這邊的文字指的是中國文字,中華民國台灣繼承了正統的繁體字,對岸中共國則改良了文字結構,成了簡體字。 繁體字又稱正體字,即使筆畫再多,也要一筆一畫地寫完才能讓人看懂意思,而簡體字則是減筆減畫,甚至加上一些不倫不類、和文字本身不相關的筆畫,務求讓人易學易懂,我稱它叫文字的偷工減料,這樣的態度一產生,做
Thumbnail
這邊的文字指的是中國文字,中華民國台灣繼承了正統的繁體字,對岸中共國則改良了文字結構,成了簡體字。 繁體字又稱正體字,即使筆畫再多,也要一筆一畫地寫完才能讓人看懂意思,而簡體字則是減筆減畫,甚至加上一些不倫不類、和文字本身不相關的筆畫,務求讓人易學易懂,我稱它叫文字的偷工減料,這樣的態度一產生,做
Thumbnail
生活重心 在台灣的生活、教育,最常被接受到的訊息就是, 「千萬不要浪費瑣碎的時間,未來的不痛快都是現在所成就」
Thumbnail
生活重心 在台灣的生活、教育,最常被接受到的訊息就是, 「千萬不要浪費瑣碎的時間,未來的不痛快都是現在所成就」
Thumbnail
一、換語言佮文字是誠悲慘的代誌   以早,日本人來矣!台灣人換讀日本書,講日語。50年了後,另外一个政權來,逐家閣愛改學講華語,寫華文。彼當陣仔的台灣人誠可憐,尤其是佇寫文章,寫東寫西的人,愛換另外一種語言,是真慘的代誌。   我自2019年開始,佇部落格寫「逐工寫一段」,開始用漢字寫台文,
Thumbnail
一、換語言佮文字是誠悲慘的代誌   以早,日本人來矣!台灣人換讀日本書,講日語。50年了後,另外一个政權來,逐家閣愛改學講華語,寫華文。彼當陣仔的台灣人誠可憐,尤其是佇寫文章,寫東寫西的人,愛換另外一種語言,是真慘的代誌。   我自2019年開始,佇部落格寫「逐工寫一段」,開始用漢字寫台文,
Thumbnail
恢復台語文,甚至以台語文為官方語言,其願景動人處,就是區隔來自中國的入侵政權。
Thumbnail
恢復台語文,甚至以台語文為官方語言,其願景動人處,就是區隔來自中國的入侵政權。
Thumbnail
前幾天在臉書上看到網友貼了一張圖,搜尋了一下,是日治時期台灣人學五十音的表,名為「五十音和漢對照表」。(來源如圖片下所述。) 在討論這張表時,我們先看平常出現在日文五十音生字簿裡,平假名和片假名與漢字的關係。另外表內這些漢字,在日本人引用改寫成平假名和片假名時,則相當程度的保留了他們
Thumbnail
前幾天在臉書上看到網友貼了一張圖,搜尋了一下,是日治時期台灣人學五十音的表,名為「五十音和漢對照表」。(來源如圖片下所述。) 在討論這張表時,我們先看平常出現在日文五十音生字簿裡,平假名和片假名與漢字的關係。另外表內這些漢字,在日本人引用改寫成平假名和片假名時,則相當程度的保留了他們
Thumbnail
近年來,現代台灣社會隨著科技進步、全球化發展,文化的多元性不斷呈現。在這樣的背景下,有人開始思考,在現代社會,是否還有必要學習古老的文言文?這個問題涉及到文化傳承、語文修養以及個人發展等多個層面,值得深入探討。
Thumbnail
近年來,現代台灣社會隨著科技進步、全球化發展,文化的多元性不斷呈現。在這樣的背景下,有人開始思考,在現代社會,是否還有必要學習古老的文言文?這個問題涉及到文化傳承、語文修養以及個人發展等多個層面,值得深入探討。
Thumbnail
話說,這次去到日本的5+2位台灣人基本上不會日文,像我大概就是能聽懂簡單的打招呼和單字,感謝長久以來愛看動畫和日劇的洗禮。但大多時候,我們還是依靠田中、Q桑和MARU桑的翻譯,或是用簡單的英文可以跟大家比手畫腳地聊天。雖然語言不通,但還是想用幾篇可愛的小故事,紀錄我們在金山微住遇到的人事物。
Thumbnail
話說,這次去到日本的5+2位台灣人基本上不會日文,像我大概就是能聽懂簡單的打招呼和單字,感謝長久以來愛看動畫和日劇的洗禮。但大多時候,我們還是依靠田中、Q桑和MARU桑的翻譯,或是用簡單的英文可以跟大家比手畫腳地聊天。雖然語言不通,但還是想用幾篇可愛的小故事,紀錄我們在金山微住遇到的人事物。
Thumbnail
「簡體字就是簡單好寫,我們現在很多時候為了方便會把筆劃多的字寫成簡體字呀!」 未來你們這一代,主導兩岸的,仍將操之於大陸。希望你們不要放棄傳統文化的菁華。正體字是傳統文化的菁華之一,每個漢字都能說出它背後的故事,這故事有的長達三千年!
Thumbnail
「簡體字就是簡單好寫,我們現在很多時候為了方便會把筆劃多的字寫成簡體字呀!」 未來你們這一代,主導兩岸的,仍將操之於大陸。希望你們不要放棄傳統文化的菁華。正體字是傳統文化的菁華之一,每個漢字都能說出它背後的故事,這故事有的長達三千年!
Thumbnail
為什麼要學日文呢?在這篇文章跟你分享一些我學習日文的心路歷程!
Thumbnail
為什麼要學日文呢?在這篇文章跟你分享一些我學習日文的心路歷程!
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News