history 與「史;歷史;秋春;經歷;履歷;遊歷;病歷;沿革;史錄;史料;史載;史記;史冊;史書;史實」等的橋接

更新於 發佈於 閱讀時間約 18 分鐘

完整標題:history 與「史;歷史;秋春;歷程;經歷;履歷;旅歷;遊歷;病歷;沿革;史錄;史料;史載;史記;史冊;史書;史籍;史實」等的橋接

raw-image

history = hand又寺直和零 = 手扌寺丨和〇 = 又持|和口 = 又持中 = 史,類似「記事」之意。其中 hand 轉注漢文「手」再轉注漢文「又」,i 約略形聲漢語「又」的起音再轉注漢文「扌」,t 約略形聲台閩語「直」的起音,o 約略形聲華語「和」,r 約略形聲漢語「零」的起音再轉注漢文「〇」再約略象徵漢文「口」,而「又持中」即約略描述漢字「史」的象形文,也就是相當於《說文解字》記載的「史,記事者也。从又持中。中,正也。凡史之屬皆从史。」(P.S. 其中的「中」字或帶有「公正獨立」、「不偏不倚」的中立性質,而「正」字即類似「講究証據」、「沒有虛偽造假」)。換句話說,此處轉換的漢字「史」即意通「記事」或「記事者」之意,不過作爲工作或職務的名稱時,English 通常是用 historian 等其它的單字來表達 。

history = 厂冫史上one林 = 厂丷史上1林 = 厂㇀㇀史上I林 = 厂㇀㇀史止林 = 歷史。其中 t 約略象徵漢文「上」。(P.S. 參考:〈歷史之謎〉-- https://vocus.cc/article/5c8efc00fd897800010972e3)

history = 禾亻three點偶日人 = 禾人三丷日人 = 禾𡗗丷日人 = 秋春,此時爲漢字古語中表達「歷史」之意的另一個詞彙「春秋」的同義倒裝詞。漢字「春秋」作爲「歷史」的含意,其實可能和季節名稱「春」、「秋」無關,因爲書名帶有「春秋」二字的這種史書也記載了「夏」、「冬」兩季的史料。所以,作爲「史」或「歷史」之同義詞的漢字「春秋」一詞,也有可能是古人從 history 一類的拼音文字轉碼為漢字「秋春」再倒裝為「春秋」而來,或是直接轉碼自 Greek (廣遼之講;廣人言說;廣闊語 / 希臘語) 之發音近似 estoria 的 ιστορία 一語 (註:參考 P.S. Greek:ιστορία)

history = 火with三T日木一 = 火與三亻日木㇀= 火與三人日禾 = 火與𡗗日禾 = 火與春禾 = 秋春,此式也能轉換漢字「秋春」。

history = 人冫三T日木一 = 人丷三亻日木㇀= 火三人日禾 = 火𡗗日禾 = 火與春禾 = 秋春,此式可以更精簡地轉換漢字「秋春」。

history = 厂冫程上one林 = 厂㇀㇀程上1林 = 厂㇀㇀程上I林 = 厂㇀㇀程止林 = 歷程。此時 s 約略形聲台閩語「程」的起音。

history = H一糸three偶歷 = 工一糸三二歷 = 工一糸三冫歷 = 工一糸三ㄑ歷 = 工一糸ㄑㄑㄑ歷 = 工一糸巛歷 = 經歷

history = 复with尸Tonе歷 = 复與尸丁ㄧ歷 = 复與尸亍歷 = 复與尸彳歷 = 履歷

history = 方亻三T和歷 = 方𠂉三亻和歴 = 方𠂉三人和歴 = 方𠂉人人人歷 = 方𠂉众歴 = 旅歷,其中 h 約略形聲台閩語「方」的起音,符號「𠂉众」的上下組合則約略描述漢字「旅」之右邊那個符號的早期字體之一。 (P.S. 參考 【附圖:「旅、遊」字形演化】)


raw-image

history = 方丶l雙t口歷 = 方丶Ltt口歷 = 方辶Tten口歷 = 方辶亻十口歷 = 方辶𠂉子歷 = 遊歷,其中符號「十口」的下上組合約略象徵漢文「子」的甲骨文字體之一。

history = 人一sick對one歷 = 人一疒二一歷 = 人一疒II一歴 = 病歷

history = 方冫水twenty.one零一 = 口八氵廿1〇一 = 㕣氵廿丨口一 = 沿革

history = hand又寺直口錄 = 手扌寺丨口錄 = 又持中錄 = 史錄。此時其中的「又持中」同前述轉換漢字「史」,r 約略形聲漢語「錄」或 record 的起音而轉換漢字「錄」,字尾 y 僅作輔助發音。

history = hand又寺直口料 = 手扌寺丨口料 = 又持中料 = 史料。此時其中的「又持中」同前述轉換漢字「史」,r 約略形聲漢語「料」,字尾 y 僅作輔助發音。其複數形式爲 histories (史料複數;史料一些;史料眾)。

history = 環1手ten車戈 = 〇丨又十車戈 = 口丨又十車戈 = 中又載 = 史載。此時「中又」也是類似前述表達漢字「史」的構字內容是「又持中」的概念。

history = hand又寺直口兩y = 手扌寺丨口yy = 又持中言一 = 史言e = 史言ego = 史言我 = 史言己 = 史記。此時「又持中」也是類似前述表達漢字「史」的構字內容是「又持中」的概念。例如,漢字文化之西漢時期的司馬遷 (大約公元前 145 年 ~ 公元前 1 世紀) 就著有《史記》一書,書名的意思可能相當於《History》。

history = 環1手對偶兩一 = 〇丨又對二一一 = 口丨又對II一 一 = 中又IIII一 一 = 史冊,類似「史書」。其中「中又」也是類似前述表達漢字「史」的構字內容是「又持中」的概念。

history = 環1手two.one兩聿 = 〇丨又IIㄧ二聿 = 口丨又曰聿 = 中又書 = 史書,類似「史冊」。其中「中又」也是類似前述表達漢字「史」的構字內容是「又持中」的概念。

history = 環1st偶耒 = 〇丨stst耒 = 口丨手竹昔兜耒 = 中又竹耤 = 史籍,類似「史冊」或「史書」。其中「中又」也是類似前述表達漢字「史」的構字內容是「又持中」的概念;ry 約略形聲漢語「耒」,或是通過橋接式「ry = 兩Y = 二木 = 耒」轉換漢文「耒」,其中 Y 約略象徵一棵樹幹而轉換漢文「木」。

history = his對oyster零一 = hishis貝〇一 = 環1手'ㄇwith豎貝口一 = 〇丨又'冖與丨貝口一 = 口丨又宀與貫 = 中又實 = 史實,其中「中又」也是類似前述表達漢字「史」的構字內容是「又持中」的概念。所謂「史實」就類似「記實」即「記載事實」之意,但不完全等同於「証實」或「真實」,因爲「証實」或「真實」可能需要証據充分、甚至通過科學方法的研究考古纔能取得比較精確實在的認証。更何況,有時候「傳言」、「傳說」、「故事」等「口述提供的歷史」也可能被記載於歷史文獻。(註:參考 P.S. Greek:ιστορία)


P.S.1.

-history:意通 history,此字根在漢字中多簡譯爲漢字「」。

historied:history的;history有的;history有言的,即「歷史裡有講到的」;history沿用的,即「沿用史料的」、「沿用史載的」或「沿用歷史記載的」;history引用的,即「引用史料的」、「引用史載的」或「引用歷史記載的」。

historic:history嘅,意通「history的」;history的;history樣嘅;history樣的;history之況;history樣況;history性(的),類似「歷史性(的)」,通常用來表達重大的事件或具有高度影響力的事蹟。

historic present:歷史樣況于現在時態,意通 historical present,此片語爲文法用語,也就是用現在式的時態來表達過去的歷史情節。

historical:history的;history之況;history樣況;history之況容;history之形容;history於本,類似「本於history的」,此時 ical = 於kㄧ| = 於|ㄑㄧ|= 於一Λㄧ|= 於本;history有本,類似「有本於history的」,此時 ical = 有kㄧ| = 有|ㄑㄧ|= 有一Λㄧ|= 有本;history從(之),類似「從history的」或「根據history的」,此時 -ical = 亻kA人 = 人行夊人= 人彳止人 = 從,其中 al 或同時轉換漢字「之」,即 al = 1L = Iㄟ= 丶乙 = 丶Z = 之;history以據的,類似「憑據history的」或「根據history的」,此時其中 c 發音 k 而約略形聲台閩語「據」的起音 ;history有據的,類似「有根據history的」;history看的(來),類似「從history(來)看的」;history於關的;history有關的;history悠久的,類似「歷史悠久的」,其中 ic 約略形聲重疊轉換台閩語「悠久」。

historically:historical然;historical哩;historical地;historical例樣;historical容樣;historical來言;history從來言,類似「從history這方面來講」;history看來,類似「從history來看」;history面上,類似「在history這方面上」

historian:history之人;history者;history記人,類似「history記者」;history員:history員人。(P.S. 參考〈report 與「報;報導;報通;回報;錄報;錄播;錄傳;錄証;錄記;記述;記事;report單」等的橋接〉-- https://vocus.cc/article/6388185ffd89780001887a9b)

-histor:史者;史員;史員人;記事者,此時 -histor = His土ㄧ日 = 朋is土/日 = isis者 = 言己with事者= 記事者,也意通作爲職務名稱的古漢字「史」。或意通 historian。(P.S. 參考〈report 與「報;報導;報通;回報;錄報;錄播;錄傳;錄証;錄記;記述;記事;report單」等的橋接〉-- https://vocus.cc/article/6388185ffd89780001887a9b)

historiated:history用引圖的;history有引圖的;history用引圖樣的;history有引圖藝的;history有用引圖樣(藝)的。類似「(有)引用歷史圖樣(藝)的」之意。此字中包含的 ate 和一般動詞形式的 -ate (為動;為作) 相比來看,意思比較特殊。

historiette:history之小,意通「小史」,此時 iette = 點乙點點一 = 丶Z㇀丶亅= 之小;history之野,意通「野史」,此時 -iette = 點乙田土ego = 丶Z里我 = 之里予 = 之野,其中漢字「我」約略轉注漢字「予」,此因漢字「予」在古代也有第一人稱的另義,類似「余」字在作爲第一人稱的另義時可能意通 English 的 me (受我,即「受ego」或「objective ego -- 目標於受之語意于我、受格的語意于我、目標於受之我、受格的我」之意),亦即漢字「予」和「余」都可能是漢字「我」的受格形式之一,例如「予取予求」其實不是「我取我求」之意,而是「取我求我」或「我受取,我受求」之意,然而古漢字文化這種第一人稱主受格用字不同的概念,似乎沒有在後世普遍地傳承下來。換句話說,「給予」及「授予」可能本來意通「給我(受格)」及「授我(受格)」之意,但後來好像被誤認成「予」字也有「給」及「授」的意思。

historicism:historic之思義;historic之思想;historic主義;history議決思想,類似「歷史決定論」,此時 ici = 議夬氵= 議決,m 代表 PIE 字根 *men (思;想;思想;悶) 之意。

historicity:history性;history質;history性質;history之性質。

historify:history作,類似「寫作歷史」;history記下,類似「記下歷史」或「記載歷史」,此時 -ify = IF言 = ego下言 = 我下言 = 己下言 = 記下,其中 I 轉注 ego 再轉注漢文「我」再轉注漢文「己」,F 則約略象徵漢字「下」;history相符,此時類似「符合歷史記載」或「與史載相符」,其中 -ify = 眼符Y = 目符木 = 相符,其中 Y 約略象徵一棵樹幹而轉換漢文「木」。

historified:historify的;historify已的;historify矣的;historify了的;historify已做;historify已動;historify完做;historify完動;historify了;historify完了;historify爲做;historify爲動;historify受做;historify受動。

historigraphy:history之輯編;history之纂編;history之撰編;history之記錄和畫作;history之勾勒和繪藝;history之工作;history之幹活也,類似「history之工作」;history之寫作;history之構成術藝,此時即類似「編纂並形成歷史記載的藝術」,其中的「藝」字可能比較類似古漢字文化的「六藝」之「藝」。

historigrapher:historygraphy者;historygraphy之人;historygraphy藝人;historygraphy員;historygraphy員人;historygraphy工;historygraphy士;historygraphy師。

herstory:史,此時意通 history 的「史」之意,只是以 e 形聲漢語「又」再轉注漢文「扌」,r 則僅作「連」之意的構字用語;歷史,此時意通 history 的「歷史」之意,只是拼寫方式不同,即 herstory = 厂二史上one林 = 厂冫史上1林 = 厂㇀㇀史上I林 = 厂㇀㇀史止林 = 歷史;歷女史,此時意通「女性的歷史」、「女人的歷史」或「婦女的歷史」,即 herstory = 厂E女史上one林 = 厂L二女史上1林 = 厂連冫女史上I林 = 厂連㇀㇀女史止林 = 歷女史;婦女之史歷,意通「婦女的歷史」,此時 herstory = 婦與女之two偶歷乄= 婦與女之II二歷乄= 婦與女之口歷乄= 婦與女之史歷 = 婦女之史歷;權利史于女人,意通「女人的權利史」或「女權史」,即 herstory = ㄐEr史two.one女人 = gL二r史二1女人 = 雚連rr史二亅女人= 雚連木利史于女人 = 權利史于女人,其中的漢字「于」意通 of,包含「關于」、「屬于」、「源于」、「由于」等含意。

hist.:historical 的簡短化縮寫。

hist:噓;噓聲;噓聲表示;組;織;組織。此字與 history 系列的單字關係不大,其中「組織」類的含義多用於醫學方面,即 hist = Hㄧ糸two = Hㄧ糸二 = 組hist = Iᒣ音糸ㄧL = 丶ᒧ音糸ㄧ㇂ = 丶丿音糸ㄧ㇂ = 織hist = 組 + 織 = 組織

histo-:組織,此時 histo- = hist偶 = histhist = hist.hist = 組.織 = 組織;組織于,此時意通「組織of」。此字根與 history 系列的單字關係不大,多用於醫學方面。


P.S.2.

Greek:ιστορία -- 史、歷史,發音似 estoria,此時意通 English 之 history 一字的普遍含意,只是構字方式有點不同而已;春秋,此時又可能與漢字古語以「春秋」二字表達編年史的概念相關,即通過「ιστορία = ιστο.ρία = 人繫τρία日.πυρ與禾 = 人繫三日.火與禾 = 𡗗日.秋 = 春.秋 = 春秋」的橋接,其中 ι 約略形聲漢字「人」的四川口音或同樣有「人」之意的漢字「夷」之起音,σ 發音似 s 而約略形聲漢語「繫」的起音以作爲構字用語,τ 代表 τρία (三) 而轉換漢字符號「三」,o 約略象徵看起來呈圓形的太陽而轉換漢字符號「日」,ρ 代表 πυρ (火) 或約略象徵字母 p 且通過 ph 即 φ 音或 f 音形聲漢語「火」的客家話 fo 或 foo 之起音而意通 Εnglish 的 fire (火) 即轉換漢字符號「火」,ί 約略形聲漢語「與」,α 約略象徵一顆穀禾且約略形聲漢語「禾」以轉換漢字「禾」;言傳,此時爲「傳言」的同義倒裝詞;傳言;說傳,此時爲漢字「傳說」的同義倒裝詞;故事,此時又意通 English 的 story (事故,爲漢字「故事」的同義倒裝詞;事敘;敘事;敘述;述敘)。


https://youtu.be/yjmp8CoZBIo

【附影片:One Direction - History (Official Video) / 分享自 YouTube】



留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
羅聖爾的沙龍 / LS. Salon / LSSL
76會員
1.3K內容數
LS. Salon / Rooms: 1.文字的堂奧與空間 Subtle Space of Texts 2.夢的原理 The Elements of Dream 3.易的故事 The Story of I.E. 4.橋接文字 Bridge Words 5.一籮筐詩詞 ALOPAL 6.爾爾藝廊 22Gallery
2025/04/27
漢字「圖書館」的「館」字內含漢文「食」,但是在一般圖書館中是不能一邊看書同時一邊飲食的,可見此處的「食」可能是指「精神食糧」之意。……
Thumbnail
2025/04/27
漢字「圖書館」的「館」字內含漢文「食」,但是在一般圖書館中是不能一邊看書同時一邊飲食的,可見此處的「食」可能是指「精神食糧」之意。……
Thumbnail
2025/04/18
完整標題:libra 與「秤;天平;天秤;量秤;量拜;量衡;天拜;天平量衡;天秤量衡;兩邊量衡;兩方量衡;衡;衡平;辟;磅;鎊」等的橋接
Thumbnail
2025/04/18
完整標題:libra 與「秤;天平;天秤;量秤;量拜;量衡;天拜;天平量衡;天秤量衡;兩邊量衡;兩方量衡;衡;衡平;辟;磅;鎊」等的橋接
Thumbnail
2025/04/09
據說古漢字「禪」本來是指「帝王祭天之禮」或 yield (揖讓;禮讓;禪讓) 之意,所以可能為了避免搞混,English 就用 Zen 來表達另一個和 Buddhism (悟道) 比較相關的「禪」,而這個「禪」(Zen) 其實源自 Sanskrit 的 dhyāna 及 Bali 的 jhāna。
Thumbnail
2025/04/09
據說古漢字「禪」本來是指「帝王祭天之禮」或 yield (揖讓;禮讓;禪讓) 之意,所以可能為了避免搞混,English 就用 Zen 來表達另一個和 Buddhism (悟道) 比較相關的「禪」,而這個「禪」(Zen) 其實源自 Sanskrit 的 dhyāna 及 Bali 的 jhāna。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
全球科技產業的焦點,AKA 全村的希望 NVIDIA,於五月底正式發布了他們在今年 2025 第一季的財報 (輝達內部財務年度為 2026 Q1,實際日曆期間為今年二到四月),交出了打敗了市場預期的成績單。然而,在銷售持續高速成長的同時,川普政府加大對於中國的晶片管制......
Thumbnail
全球科技產業的焦點,AKA 全村的希望 NVIDIA,於五月底正式發布了他們在今年 2025 第一季的財報 (輝達內部財務年度為 2026 Q1,實際日曆期間為今年二到四月),交出了打敗了市場預期的成績單。然而,在銷售持續高速成長的同時,川普政府加大對於中國的晶片管制......
Thumbnail
重點摘要: 6 月繼續維持基準利率不變,強調維持高利率主因為關稅 點陣圖表現略為鷹派,收斂 2026、2027 年降息預期 SEP 連續 2 季下修 GDP、上修通膨預測值 --- 1.繼續維持利率不變,強調需要維持高利率是因為關稅: 聯準會 (Fed) 召開 6 月利率會議
Thumbnail
重點摘要: 6 月繼續維持基準利率不變,強調維持高利率主因為關稅 點陣圖表現略為鷹派,收斂 2026、2027 年降息預期 SEP 連續 2 季下修 GDP、上修通膨預測值 --- 1.繼續維持利率不變,強調需要維持高利率是因為關稅: 聯準會 (Fed) 召開 6 月利率會議
Thumbnail
民國中期到現在,史字又多了哪些有趣的的解釋,趕緊來看看吧
Thumbnail
民國中期到現在,史字又多了哪些有趣的的解釋,趕緊來看看吧
Thumbnail
上一回我們提到了從右持中及從右執簡說兩種說法,時間發展上大約是清末至民國初年,今天我們來認識一下民國中期時,又有哪些有趣發展吧!
Thumbnail
上一回我們提到了從右持中及從右執簡說兩種說法,時間發展上大約是清末至民國初年,今天我們來認識一下民國中期時,又有哪些有趣發展吧!
Thumbnail
歡迎來到歷史湯History Soup。你有想過清末至民初的學者曾經為了「史」字提出多少種解釋嗎?在討論歷史之前,你是怎麼看待歷史的呢?歷史又是怎麼來的呢?今天就讓我們來了解一下,究竟各大中文專家與歷史學家是如何針對一個字做出無數討論的吧!
Thumbnail
歡迎來到歷史湯History Soup。你有想過清末至民初的學者曾經為了「史」字提出多少種解釋嗎?在討論歷史之前,你是怎麼看待歷史的呢?歷史又是怎麼來的呢?今天就讓我們來了解一下,究竟各大中文專家與歷史學家是如何針對一個字做出無數討論的吧!
Thumbnail
東漢許慎《說文解字》記載「昦,春為昦天,元气昦昦。从日、夰,夰亦聲。」,亦即漢字「春」也有「昦天」之意,而漢字「昦」又音義皆似漢字「昊」,有「元氣博施」、「元氣廣大」之類的意思。巧合的是,spring 也能橋接於漢字「昦天」。……
Thumbnail
東漢許慎《說文解字》記載「昦,春為昦天,元气昦昦。从日、夰,夰亦聲。」,亦即漢字「春」也有「昦天」之意,而漢字「昦」又音義皆似漢字「昊」,有「元氣博施」、「元氣廣大」之類的意思。巧合的是,spring 也能橋接於漢字「昦天」。……
Thumbnail
我對「中」字字源的猜想是,「中」乃是結繩記事之具。中间的一竖,应该是纲。波浪线是结的绳,其名称或是纪。“纲纪四方”中的“纲纪”,就是个“中”。引申出来,“纲纪”就成国家社会的历史、秩序与规律,执这个“中”而治。
Thumbnail
我對「中」字字源的猜想是,「中」乃是結繩記事之具。中间的一竖,应该是纲。波浪线是结的绳,其名称或是纪。“纲纪四方”中的“纲纪”,就是个“中”。引申出来,“纲纪”就成国家社会的历史、秩序与规律,执这个“中”而治。
Thumbnail
「中」字的字源與意味,使我困惑了很久。這裏是積歷年所得的一個階段性的小結。 (一)「中」字的重要性 「中」這個字的重要性,大概不需講,但還有些部分不大為人註意,因而有可講處,如史,吏,用,庸等皆與「中」關係甚巨。
Thumbnail
「中」字的字源與意味,使我困惑了很久。這裏是積歷年所得的一個階段性的小結。 (一)「中」字的重要性 「中」這個字的重要性,大概不需講,但還有些部分不大為人註意,因而有可講處,如史,吏,用,庸等皆與「中」關係甚巨。
Thumbnail
若是和 history 一字作比較,legend 比較接近「小史」(historiette -- 史之小;史之野)、「野史」或「傳說」、「傳聞」之類,也可能包括「口述歷史」,亦即比較偏向「正史」之外的各種史料,也是比較狹窄化或侷限性的歷史。……
Thumbnail
若是和 history 一字作比較,legend 比較接近「小史」(historiette -- 史之小;史之野)、「野史」或「傳說」、「傳聞」之類,也可能包括「口述歷史」,亦即比較偏向「正史」之外的各種史料,也是比較狹窄化或侷限性的歷史。……
Thumbnail
漢字「春秋」作爲「歷史」的含意,其實可能和季節名稱「春」、「秋」無關,因爲書名帶有「春秋」二字的這種史書也記載了「夏」、「冬」兩季的史料。所以,作爲「史」或「歷史」之同義詞的漢字「春秋」一詞,也有可能是古人從 history 一類的拼音文字轉碼為漢字「秋春」再倒裝為「春秋」而來,或是直接轉碼自 Gr
Thumbnail
漢字「春秋」作爲「歷史」的含意,其實可能和季節名稱「春」、「秋」無關,因爲書名帶有「春秋」二字的這種史書也記載了「夏」、「冬」兩季的史料。所以,作爲「史」或「歷史」之同義詞的漢字「春秋」一詞,也有可能是古人從 history 一類的拼音文字轉碼為漢字「秋春」再倒裝為「春秋」而來,或是直接轉碼自 Gr
Thumbnail
中國的故宮每年逢八、月之際都會出一本《故宮日歷》,也差不多每年都會惹來一陣非議。 怎麼了?是不是連故宮的水準都這麼差?簡體字的「曆」、「歷」共用一字「历」就罷了,怎麼?硬要印上繁體字還印錯?
Thumbnail
中國的故宮每年逢八、月之際都會出一本《故宮日歷》,也差不多每年都會惹來一陣非議。 怎麼了?是不是連故宮的水準都這麼差?簡體字的「曆」、「歷」共用一字「历」就罷了,怎麼?硬要印上繁體字還印錯?
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News