不要走散好不好《If We Were Lucky》夏末（徐若晗飾演）和初秋（張開泰飾演）是隔壁鄰居，從學步幼兒就認識，上同一所幼兒園，小學、中學一直到大學。他們倆是最好的鐵哥兒們，初秋從不把夏末看成異性，她行為舉止粗魯，個性豪邁，不像初秋心思細膩。兩人經常結伴行動，同學都奇怪這兩人怎沒有發展出男女感情呢？夏末拍拍初秋的肩，呵

舒嫚

2024-06-08

#不要走散好不好 #鄰居 #鐵哥兒們

英文童書：We're Going on a Bear Hunt (Michael Rosen & Helen Oxen)第一次看到這本書 “We're Going on a Bear Hunt” （Michael Rosen & Helen Oxenbury）的中文書名，嚇了一跳，因為 Bear Hunt被翻譯成「捉狗熊」，但從插圖來看，它只是一隻平凡的棕熊。依照教育部辭典的解釋，狗熊是指「罵人怯懦、膽小，含

豐樂生活

2024-05-06

#英文 #童書 #繪木

【We're All In This Together 我們歡聚一堂-"歌舞青春主題曲"】歌詞翻譯青春是生命中最難能可貴的回憶，想起笑容洋溢的青春時刻，慶幸在最瘋狂的時候有你、有我相伴左右

年度展演應外

2024-04-29

#歌舞青春 #歌詞翻譯 #青春

奪魂遊戲 We're all going to the world's fair繼呈現網路危機的紀錄片《自致性幻覺》後，導演珍史永布倫根據小時候的真實經歷，創造出這部同樣精彩的首部劇情長片，再度深入探討網路世代面臨虛擬世界中的重重陷阱，身為重度影癡的她亦從《男孩別哭》、《藥命俱樂部》與《沉默的羔羊》等經典傑作獲得拍攝跨性別題材的靈感，交出一部不同世代皆能感同身受的精采作品，入選

電影DJ網

2023-08-08

#電影 #世界博覽會 #珍史永布倫

歌曲分享與翻譯：Architects - "when we were young" (當我們年輕時) Architects - "when we were young" (當我們年輕時) 歌曲分享與歌詞翻譯

洛非

2023-07-22

#歌曲翻譯 #歌曲分享 #重金屬

Wonder 奇蹟男孩 We’re All Wonders 繪本行事曆週邊分享這幾天學校有辦書展跟小朋友去逛了一下就買了這個蠻酷的行事曆一開始是覺得這本 Planner 還蠻有特色的，想說可以讓小朋友學著安排自己的行事曆，價錢也還好，所以就買下去。後來小朋友說這本 Planner 插畫的主角怎麼這麼奇怪只有一隻眼睛，還想要幫他畫上眼睛。這時我就有點好奇，上網搜尋了一下，

瘋人院院長

2022-11-20

#繪本 #小說 #電影改編

The way we were這週的雨勢總算慢慢減少，陽光難得露了個臉，清朗的午後三點，店內卻沒什麼客人，一個人獨自顧店的小宇，正覺得有點悠閒時，一位顧客走進來，他便堆起了一個職業笑臉，跟顧客說了聲你好

二宮

2022-11-07

我們不是天使We're No Angels。想當神父or罪人？與審判與被審判之間，虛幻的舞台想飾演神父還是罪人？

Joe

2022-10-09

#神父 #勞勃狄尼洛 #西恩潘

京都散策｜北野天滿 - You were the blossom in my eyes.在空氣中遇見你的那瞬間起，你就一輩子在我心裡

Sho 的路上觀察手記

2022-09-11

#京都 #旅遊 #日本

SUDI & SERO - We're Not in Love 中韓歌詞｜翻譯練習no.21Singer: SUDI & SERO Title: We’re Not in Love (헤어져야만해)只能分手了 솔직해져야 해 必須得誠實點 우린 헤어져야만 해 我們只能分手了 더 솔직해져야 해 必須得再更加坦承 이젠 행복해져야 해 從今以後得過得幸福才行 오렌지 빛깔의 물든 하늘을

April

2022-09-06