小故事Sió kò͘-sū《你有快樂--bô?》(台文)

更新 發佈閱讀 3 分鐘

《你有快樂--bô?》

會記得,chi̍t年khah-ke前,有chi̍t工透早8點,我tú起床,m̄-kú iu-goân感覺忝忝,身軀淡薄仔重。

我坐tòa厝內ê舊膨椅,準備berh食家己煮ê糜(bêr)配煎卵。

Hit當chūn,有chi̍t段時間,我lóng食糜做早頓,因為感覺食糜,chi̍t工chiah有氣力,chiah有精神thang作穡。

Tú煮好ê糜燒燙燙,我提肉酥來摻,用湯匙小攪攪--leh,順紲輕輕仔抐振動來降溫。

紲--lo̍h,我就𣁳chi̍t匙糜,kā吹hō͘溫溫,準備berh食⋯⋯仝時,我感受tio̍h有人雄雄坐tīr我ê邊--á。

「阿舅!」

原來,是tòa tīr隔壁ê小外甥女來行跤花--ah,看伊ê面,mā tú起床ê款,m̄-kú ,應該睏了chiâⁿ好,chi̍t面笑微微,連目睭都terh笑,hit表情有chi̍t種說bōe清楚ê滿足。

「Gâu早」我簡單kā應--一-下,想berh繼續食我ê糜。

想bōe到,伊雄雄開喙kā我問

「你有快樂--bô?」

「?」

Pō͘ -pîn hō͘ 五、六歲ê囡仔án-ni問,我淡薄仔愣--khìr,而且koh是可愛ê小外甥女來問。

對大人來講,hit gê問題總--是chiâⁿ值得探討,m̄-kú,伊應該是想berh開講--一-下若定。

我想,Kah囡仔開講,像朋友就好,陪伴就好,或者講,hit情形,hō͘ 我無想berh做chi̍t gê"大"人。

我越頭kā看,想欲簡單講出心情。

「我無⋯⋯?」

可愛ê小外甥女恬恬仔坐tòa邊--á,面ǹg頭前,仝款喙笑目笑,規gê人輕輕鬆鬆,ná(若)活tīr家己ê世界,ná無任何人有法度攪擾。

我無繼續講,因為hit gê畫面實在太古錐--ah,hō͘ 我無張持綴(tèr)lerh笑--出-來。

「我chiâⁿ快樂!」小外甥女輕輕仔講出喙。

「Haⁿh?」我問「Ah⋯⋯kám是有啥物好代誌?」

「Hmh,無--ah,就感覺快樂!」

話chi̍t講完,人就走去耍--ah,換我tīr hia 微微仔笑。

raw-image


留言
avatar-img
TìBîng的沙龍
2會員
6內容數
TìBîng的沙龍的其他內容
2023/08/22
⋯ 「⋯⋯這水性ê防水抹--落,會成做一延保護⋯⋯等咧加抹一延,水就袂走--過-去⋯⋯」 前仔浴間水滲對房間--去,請塗水師傅來處理,khah知影壁內水管ê問題較大門,致使ài將壁ê一部分拍掉chiah通辦。 好得,落尾順水道頭管「轉彎踅角」,總算揣著塑膠管出問題ê位,順利共換掉閣重接水路,房
2023/08/22
⋯ 「⋯⋯這水性ê防水抹--落,會成做一延保護⋯⋯等咧加抹一延,水就袂走--過-去⋯⋯」 前仔浴間水滲對房間--去,請塗水師傅來處理,khah知影壁內水管ê問題較大門,致使ài將壁ê一部分拍掉chiah通辦。 好得,落尾順水道頭管「轉彎踅角」,總算揣著塑膠管出問題ê位,順利共換掉閣重接水路,房
2023/04/26
「今仔日⋯⋯三隻?」 我像平常時行對灶跤,看著槽仔內,跤爪伸直、身軀坦攲的雞(koe)「靜靜仔」䖙--咧。早早就起床的阿母,手掛手囊,腰縖圍裙仔,準備欲照起工來處理。 爐仔頂,規鼎滾--過的水,燒沸沸,表面直直有水氣升懸。略略仔有味的雞羶,若予翕翕的空氣𤆬--咧,即時,蹛規个灶跤沓沓仔發散⋯⋯ 逐
Thumbnail
2023/04/26
「今仔日⋯⋯三隻?」 我像平常時行對灶跤,看著槽仔內,跤爪伸直、身軀坦攲的雞(koe)「靜靜仔」䖙--咧。早早就起床的阿母,手掛手囊,腰縖圍裙仔,準備欲照起工來處理。 爐仔頂,規鼎滾--過的水,燒沸沸,表面直直有水氣升懸。略略仔有味的雞羶,若予翕翕的空氣𤆬--咧,即時,蹛規个灶跤沓沓仔發散⋯⋯ 逐
Thumbnail
2023/02/26
⋯ ⋯ ⋯ 「總算到--矣!」 眼前,一个半門懸的小洞穴,塗色的表面有一寡彎彎、直直閣幼膩的線路。 洞口,四四角角,閣有旋藤,兩塊薄薄的石盤徛直chhāi兩爿,像門扇開開。 若有微微仔風吹--出-來,通出發--矣,來順路行--入-去,對彼烏趖趖的洞口。 ⋯ 「嘿,淡薄仔狹!」 愈入去,空間愈細,身軀
2023/02/26
⋯ ⋯ ⋯ 「總算到--矣!」 眼前,一个半門懸的小洞穴,塗色的表面有一寡彎彎、直直閣幼膩的線路。 洞口,四四角角,閣有旋藤,兩塊薄薄的石盤徛直chhāi兩爿,像門扇開開。 若有微微仔風吹--出-來,通出發--矣,來順路行--入-去,對彼烏趖趖的洞口。 ⋯ 「嘿,淡薄仔狹!」 愈入去,空間愈細,身軀
看更多
你可能也想看
Thumbnail
賽勒布倫尼科夫以流亡處境回望蘇聯電影導演帕拉贊諾夫的舞台作品,以十段寓言式殘篇,重新拼貼記憶、暴力與美學,並將審查、政治犯、戰爭陰影與「形式即政治」的劇場傳統推到台前。本文聚焦於《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》的舞台美術、音樂與多重扮演策略,嘗試解析極權底下不可言說之事,將如何成為可被觀看的公共發聲。
Thumbnail
賽勒布倫尼科夫以流亡處境回望蘇聯電影導演帕拉贊諾夫的舞台作品,以十段寓言式殘篇,重新拼貼記憶、暴力與美學,並將審查、政治犯、戰爭陰影與「形式即政治」的劇場傳統推到台前。本文聚焦於《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》的舞台美術、音樂與多重扮演策略,嘗試解析極權底下不可言說之事,將如何成為可被觀看的公共發聲。
Thumbnail
柏林劇團在 2026 北藝嚴選,再次帶來由布萊希特改編的經典劇目《三便士歌劇》(The Threepenny Opera),導演巴里・柯斯基以舞台結構與舞台調度,重新向「疏離」進行提問。本文將從觀眾慾望作為戲劇內核,藉由沉浸與疏離的辯證,解析此作如何再次照見觀眾自身的位置。
Thumbnail
柏林劇團在 2026 北藝嚴選,再次帶來由布萊希特改編的經典劇目《三便士歌劇》(The Threepenny Opera),導演巴里・柯斯基以舞台結構與舞台調度,重新向「疏離」進行提問。本文將從觀眾慾望作為戲劇內核,藉由沉浸與疏離的辯證,解析此作如何再次照見觀眾自身的位置。
Thumbnail
本文深入解析臺灣劇團「晃晃跨幅町」對易卜生經典劇作《海妲.蓋柏樂》的詮釋,從劇本歷史、聲響與舞臺設計,到演員的主體創作方法,探討此版本如何讓經典劇作在當代劇場語境下煥發新生,滿足現代觀眾的觀看慾望。
Thumbnail
本文深入解析臺灣劇團「晃晃跨幅町」對易卜生經典劇作《海妲.蓋柏樂》的詮釋,從劇本歷史、聲響與舞臺設計,到演員的主體創作方法,探討此版本如何讓經典劇作在當代劇場語境下煥發新生,滿足現代觀眾的觀看慾望。
Thumbnail
《轉轉生》為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,融合舞蹈、音樂、時尚和視覺藝術,透過身體、服裝與群舞結構,回應殖民歷史、城市經驗與祖靈記憶的交錯。本文將從服裝設計、身體語彙與「輪迴」的「誕生—死亡—重生」結構出發,分析《轉轉生》如何以當代目光,形塑去殖民視角的奈及利亞歷史。
Thumbnail
《轉轉生》為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,融合舞蹈、音樂、時尚和視覺藝術,透過身體、服裝與群舞結構,回應殖民歷史、城市經驗與祖靈記憶的交錯。本文將從服裝設計、身體語彙與「輪迴」的「誕生—死亡—重生」結構出發,分析《轉轉生》如何以當代目光,形塑去殖民視角的奈及利亞歷史。
Thumbnail
現代年輕人在外工作租屋是相當常見,無法時刻陪伴在家人身邊,與阿公阿嬤那時的生活型態不同,阿嬤也時常感嘆懷念著,從前那般熱鬧的生活,話語之中能感受到那孤寂的神情,總烙印在我腦海裡......
Thumbnail
現代年輕人在外工作租屋是相當常見,無法時刻陪伴在家人身邊,與阿公阿嬤那時的生活型態不同,阿嬤也時常感嘆懷念著,從前那般熱鬧的生活,話語之中能感受到那孤寂的神情,總烙印在我腦海裡......
Thumbnail
二十天的探親旅途-時光交錯
Thumbnail
二十天的探親旅途-時光交錯
Thumbnail
《你有快樂--bô?》 會記得,chi̍t年khah-ke前,有chi̍t工透早8點,我tú起床,m̄-kú iu-goân感覺忝忝,身軀淡薄仔重。 我坐tòa厝內ê舊膨椅,準備berh食家己煮ê糜(bêr)配煎卵。 Hit當chūn,有chi̍t段時間,我lóng食糜做早頓,因為感覺食糜,chi̍
Thumbnail
《你有快樂--bô?》 會記得,chi̍t年khah-ke前,有chi̍t工透早8點,我tú起床,m̄-kú iu-goân感覺忝忝,身軀淡薄仔重。 我坐tòa厝內ê舊膨椅,準備berh食家己煮ê糜(bêr)配煎卵。 Hit當chūn,有chi̍t段時間,我lóng食糜做早頓,因為感覺食糜,chi̍
Thumbnail
午間,我們聊著昨夜的選舉結果,幸而我倆政治立場向來一致,不然我還真怕與人談論政治,週日午後的電視節目百無聊賴,無一不是名嘴。關上電視,你就坐在我小桌旁,你總是愛看我桌圍陳放的那些細小的雜物和相片,我就是個童心未泯的丫頭。
Thumbnail
午間,我們聊著昨夜的選舉結果,幸而我倆政治立場向來一致,不然我還真怕與人談論政治,週日午後的電視節目百無聊賴,無一不是名嘴。關上電視,你就坐在我小桌旁,你總是愛看我桌圍陳放的那些細小的雜物和相片,我就是個童心未泯的丫頭。
Thumbnail
"慌亂的時候 討來的擁抱 每個都想過 從此就依靠 那些縮影寫照 能不能代表 我過得好 答案很微妙" 一覺醒來,才知新北又天搖地動 慶幸像我們這樣平凡守法的打字工 向來對"招待所"三字格外敏感儆省 除了跟孫文有關係那家小啖了幾回 覺得不再有新意也就不去花冤枉錢 的確, "什麼都想要會活的越
Thumbnail
"慌亂的時候 討來的擁抱 每個都想過 從此就依靠 那些縮影寫照 能不能代表 我過得好 答案很微妙" 一覺醒來,才知新北又天搖地動 慶幸像我們這樣平凡守法的打字工 向來對"招待所"三字格外敏感儆省 除了跟孫文有關係那家小啖了幾回 覺得不再有新意也就不去花冤枉錢 的確, "什麼都想要會活的越
Thumbnail
透早拄牽狗仔出來,就看著門口有一粒金瓜,想嘛知遮是厝邊的阿媚姊仔囥的,對伊的菜園仔現挽的,透早我袂起床就提來予我,緊共翕相傳Line共伊說多謝。📷
Thumbnail
透早拄牽狗仔出來,就看著門口有一粒金瓜,想嘛知遮是厝邊的阿媚姊仔囥的,對伊的菜園仔現挽的,透早我袂起床就提來予我,緊共翕相傳Line共伊說多謝。📷
Thumbnail
每當我想念你的時候 就煮幾道你愛吃的菜 上市場買食材 順路到我們常去的咖啡店喝咖啡 熱湯滾起的煙霧 清楚映著你臉上可愛的梨窩 想你修長美麗的雙手 來幫我把食物鋪排整齊 電鍋響起飯已煮好的嗶嗶聲 彷彿是你溫柔的呼喚 倒上ㄧ杯紅酒 只要是你在餐桌上就不能少的 一邊吃一邊聽你愛的音樂 這時真的好想你
Thumbnail
每當我想念你的時候 就煮幾道你愛吃的菜 上市場買食材 順路到我們常去的咖啡店喝咖啡 熱湯滾起的煙霧 清楚映著你臉上可愛的梨窩 想你修長美麗的雙手 來幫我把食物鋪排整齊 電鍋響起飯已煮好的嗶嗶聲 彷彿是你溫柔的呼喚 倒上ㄧ杯紅酒 只要是你在餐桌上就不能少的 一邊吃一邊聽你愛的音樂 這時真的好想你
Thumbnail
昨天早上憂鬱了半天… 沒想到因為姐姐、姐夫的到來, 意外的沖淡了這股抑鬱! 他們照往例一樣, 帶著自製小點回來看我們; 我常對俺娘笑說: 姐夫真是個上得了廳堂、下得了廚房、入得了洞房、翻得了圍牆、鬥得起小王、打得過流氓、寫得了荒唐、查得出異常、買得起新房、創得了輝煌。(大笑) 隨手拍 我這麼奉承,
Thumbnail
昨天早上憂鬱了半天… 沒想到因為姐姐、姐夫的到來, 意外的沖淡了這股抑鬱! 他們照往例一樣, 帶著自製小點回來看我們; 我常對俺娘笑說: 姐夫真是個上得了廳堂、下得了廚房、入得了洞房、翻得了圍牆、鬥得起小王、打得過流氓、寫得了荒唐、查得出異常、買得起新房、創得了輝煌。(大笑) 隨手拍 我這麼奉承,
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News