十分韓語故事臺灣

閱讀時間約 5 分鐘
설 풍습(2) 완미엔 @230110 story of taiwan
백화점을 비롯한 로드샵, 온라인몰, 홈쇼핑 등 요즘은 화장품이 넘쳐나는 시대입니다. 뿐만 아니라 건성부터 시작해 지성, 복합성, 트러블피부, 민감한 피부 등 다양한 피부타입에 맞게 시중에는 여러가지 맞춤 화장품들이 판매되고 있는데요. ‘아름다움’과 ‘멋’이란 살아가는 한 여성… 남성 할 것 없이 모두에게 존재 할 수 밖에 없는 영원한 화두 인 것 같아요. 왜냐면 시대의 멋쟁이들은 모두 자신만의 유니크한 화장품이나 전통미용법을 하나씩 가지고 있었으니깐요.
예를들면 과거 1960~70년대 타이완과 한국 젊은 여성들 사이에서 최고의 화장품으로 군림한 ‘코티분’만 하더라도 당시 젊은 여성층을 중심으로 날개 돋친듯 팔린 히트상품이었죠. 그런데 이보다 훨~씬 오래전 백화점이나 ‘코티분’같은 화장품 조차 없던 옛날 옛적 타이완과 한국에선 어떤 미용법으로 피부 관리를 하고 피부를 가꾸었을까요? 그래서 오늘 대만이야기 시간에서는 고서를 통해 또는 구전을 통해 지금까지 전해져 내려오는 타이완과 한국의 전통 미용법에 대해서 알아보는 시간을 가져 보려합니다. 그럼 함께 알아보러 가볼까요?
전통 미용법은 옛날 방식이라고 무시하기에는 그 효과가 너무나 탁월하기 때문에 현대인을 놀라게 하는 경우가 종종 있습니다.특히 쌀뜨물로 얼굴을 세안하고 손을 씻는 것은 조선시대 궁중뿐 아니라 만백성…서민사이에서도 널리 행해진 미용법이었습니다.쌀을 씻으면 우려져 나오는 뽀얀 물로 씻는 세안법은 얼핏보기에는 촌스러운 방법 일색이나 클라란스 등 유명 해외 브랜드 연구팀도 인정할 만큼 과학적인 스킨케어로 평가되며, 웰빙 열풍과 함께 쌀 성분으로 만든 뷰티 아이템은 꾸준히 사랑 받고 있습니다.
한국 여성의 오랜 지혜를 보여주는 ‘K-전통미용법’ 쌀뜨물 세안법에 이어서 타이완 여성의 오랜 지혜를 엿볼 수 있는 전통 피부 관리 비법을 알아봐야겠죠?오랜 세월이 흘렀어도 지금까지 전해져 내려오는 타이완식 전통 미용법으로는 완미엔(挽面)이 있습니다.
당길 만挽, 낯 면面. 얼굴을 당기다라는 뜻을 갖고 있는 타이완식 전통 미용법 ‘만면’ 즉 ‘완미엔’은요. 코티분과 같은 하얀 분을 얼굴에 펴 바른 뒤 하얀 실을 얼굴에 밀착해 쭉 쭉 밀면서 얼굴에 솜털을 뽑는 전통적인 미용법으로 얼굴에 난 솜털을 실로 제거 함으로써 피지, 각질 제거 등의 효과로 피부를 매끈하게 정돈해주어 칙칙한 피부를 화사하게 해줄 뿐만 아니라 화장을 잘받게 하고…무엇보다 얼굴을 당기다는 그 이름처럼 완미엔은 얇은 실로 피부를 자극하면서… 잔주름을 예방하고, 피부 탄력을 강화하는 효과를 가져 오랜 세월이 흐른 지금도 타이완 여성들이 자신의 피부를 가꾸기 위해 가까이 두는 전통 미용법입니다.
흥미로운 것은 과거 머나먼 옛날 타이완에서는 미혼인 여성들은 함부로 완미엔을 하면 안됐다고 해요. 과거 타이완에서는 마을에서 자손을 많이 낳으시고 연세가 지긋한 어르신이 혼례를 앞둔 신부에게 완미엔을 해주는 혼례 풍습이 있었습니다. 과거 타이완에서는 잡티 하나 없이 맑고 깨끗한 이마를 가진 여인은 결혼 후에도 대대손손 번영하여 잘산다라고 여겼다고 해요.그래서 혼례전 칙칙한 피부를 정돈해 맑게 해주며 동시에 화장을 잘먹게 해주는 완미엔은 신부에게 꼭 필요한 혼례 풍습으로 자리 잡았고, 또한 혼례전 신부가 받은 ‘완미엔’의 비용은 신랑측에서 지불해야 한다는 전통이있습니다.
마지막으로 실로 솜털을 제거하는 완미엔 과정에서 따끔따끔 아프지만 신부는 절~대 악!하고 소리를 지르면 안된다고 해요. 그 이유는 고통스런 소리를 뱉게 되면 미래 결혼 생활이 고단해 진다는 설이 있기 때문인데요.지금도 하카인이 밀집한 타오위안, 신주 , 먀오리 지역에서는 혼인 전 신부가 완미엔을 하는 풍습을 유지하며 오랜 전통을 지키고 있습니다.
타이완에는 “음력 24일은 신을 보내고, 음력 25일은 완미엔을 한다(二十四送神,二十五挽面)”라는 말이 있습니다. 과거 타이완 여성들은 음력 24일 제사를 준비하며 신을 보내고 다음날인 음력 25일은 묶은 때를 싹 제거하고 새롭게 나아가자는 의미로 완미엔을 했습니다. 이후 지금까지도 중원절, 단오절 등 특별한 날이면 타이완 여성은 불행을 물리치고 행운을 기원하는 의미로 완미엔을 하곤 합니다.
전통시장이나 골목에서 한국 동네 목욕탕에서 볼 수 있는 자그만한 플라스틱 의자에 두 사람이 마주 앉아… 한 사람은 하얀 분을 얼굴에 펴바르고 또 마주보고 있는 완미엔 전문가는 손에 실을 잡고 쓱쓱 얼굴을 미는 정겨운 장면은 코로나 팬데믹 이후 길거리에서 좀처럼 보기 힘들어졌습니다. 하루 빨리 코로나가 종식되어서 이런 정겨운 광경을 다시 볼 수 있었으면 참 좋을 텐데말이죠. 변변한 화장품이 없던 시절부터 지금까지 전해져 내려온 타이완의 전통미용법 ‘완미엔’, 코로나 종식후 타이완에 오셔서 꼭 체험해 보시길 바랍니다.
    留言0
    查看全部
    avatar-img
    發表第一個留言支持創作者!
    대만 설 풍습(1), 기묘한 과화 @230109 story of taiwan  인간에게 있어서 필수 불가결한 요소 중의 하나인 불은 많은 신앙에서 정결케 하는 것의 상징으로 사용되는데 매년 음력 11월 15일 타이완 북부 이란(宜蘭)현 우제(五結)향 쩐안(鎮安)촌에
    十分韓語故事臺灣 한대일 국수의 각양각색, 상견니와 궈샤오이멘 @ 230105 story of taiwan 타이완, 한국, 일본 3개국 우동의 각양각색! 각각의 특징과 매력 포인트를 파헤쳐 볼려고합니다. 우선 첫 순서는 쫄깃한 면발과 깔끔하고 시원한 국물맛
    군통령’은 군인들에게 인기 있는 걸그룹이나 가수 등 연예인을 뜻하는 신조어입니다. 타이완에선 ‘영원한 국군의 연인’이라는 별명이 붙여진 덩리쥔鄧麗君 이 특유의 사랑스런 외모와 달콤한 목소리로 여전히 국군 내에서 사랑을 받으며 군통령 자리에 군림하고 있는데요. 그야말로
    臺式部隊鍋 대만식 부대찌개, 푸싱궈 @221230 story of taiwan  타이완 국군의 역사를 함께 한 삼군군관클럽이 지난 7월 31일!!! 코로나19 여파로 문을 닫는다는 소식을 전해드렸었는데요. 무관의 길을 걷고 있는 우리 타이완 국군 장병들에게 최종
    청룡상 영화속의 대만 싱글몰트 @221227 story of taiwan  타이완 극장가가 활기를 띠는 가운데 최근 타이완 유명 뷰티 매거진<벨라(BELLA) >에서 올하반기 타이완 극장가를 뜨겁게 달굴 한국 영화 5편을 소개하는 기사를 게재했습니다. 7월 6일
    사람 냄새나는 도소매시장 우펀푸 @221229 story of taiwan 타이완의 의류 중심지라고 하면 열에는 아홉 ‘우펀푸五分埔 의류 도매 시장’, 이른바 ‘우펀푸 상권’을 떠올립니다. 타이완 국내 신진 디자이너가 만든 클래식 정장부터, 에슬레저 룩, 유니크한
    대만 설 풍습(1), 기묘한 과화 @230109 story of taiwan  인간에게 있어서 필수 불가결한 요소 중의 하나인 불은 많은 신앙에서 정결케 하는 것의 상징으로 사용되는데 매년 음력 11월 15일 타이완 북부 이란(宜蘭)현 우제(五結)향 쩐안(鎮安)촌에
    十分韓語故事臺灣 한대일 국수의 각양각색, 상견니와 궈샤오이멘 @ 230105 story of taiwan 타이완, 한국, 일본 3개국 우동의 각양각색! 각각의 특징과 매력 포인트를 파헤쳐 볼려고합니다. 우선 첫 순서는 쫄깃한 면발과 깔끔하고 시원한 국물맛
    군통령’은 군인들에게 인기 있는 걸그룹이나 가수 등 연예인을 뜻하는 신조어입니다. 타이완에선 ‘영원한 국군의 연인’이라는 별명이 붙여진 덩리쥔鄧麗君 이 특유의 사랑스런 외모와 달콤한 목소리로 여전히 국군 내에서 사랑을 받으며 군통령 자리에 군림하고 있는데요. 그야말로
    臺式部隊鍋 대만식 부대찌개, 푸싱궈 @221230 story of taiwan  타이완 국군의 역사를 함께 한 삼군군관클럽이 지난 7월 31일!!! 코로나19 여파로 문을 닫는다는 소식을 전해드렸었는데요. 무관의 길을 걷고 있는 우리 타이완 국군 장병들에게 최종
    청룡상 영화속의 대만 싱글몰트 @221227 story of taiwan  타이완 극장가가 활기를 띠는 가운데 최근 타이완 유명 뷰티 매거진<벨라(BELLA) >에서 올하반기 타이완 극장가를 뜨겁게 달굴 한국 영화 5편을 소개하는 기사를 게재했습니다. 7월 6일
    사람 냄새나는 도소매시장 우펀푸 @221229 story of taiwan 타이완의 의류 중심지라고 하면 열에는 아홉 ‘우펀푸五分埔 의류 도매 시장’, 이른바 ‘우펀푸 상권’을 떠올립니다. 타이완 국내 신진 디자이너가 만든 클래식 정장부터, 에슬레저 룩, 유니크한
    你可能也想看
    Google News 追蹤
    Thumbnail
    這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
    Thumbnail
    11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
    Thumbnail
    Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
    Thumbnail
    受不了了,總不能這樣沒完沒了地下去,我整理整理,心想:你弄不好的我可以幫你弄,日子總得好好過下去,我對你的愛也不能因為這樣就亂了。但,剩下的,你自己玩吧。告訴他把牙刷了啊,媽要先睡了。 突然孩子哭著大叫,叫著媽說,我要跟妳溝通!!!
    Thumbnail
    十分鐵道放天燈是臺灣的一個受歡迎的旅遊景點,來自世界各地的遊客都來到這裡體驗放天燈的浪漫。這篇文章介紹了十分放天燈的歷史背景、相關行程和當地的民宿咖啡館,菁桐站是平溪線的終點站,日式木造車站目前是新北市古蹟。隨著臺灣鐵路古蹟文化的保存和活化,這裡都可以感受到豐富的文化底蘊。 2024/04/09
    Thumbnail
    (作者按:這篇投稿沒成。口味屬於家庭版,健康到其淡如水。基調對了,但可能就是趣味性不夠,進不了編輯的眼。有緣的請捧個人場,也開心。) 匆匆一算,提早退休後加入英文聚會已經第五個年頭了,從一開始的陌生與緊張,到現在也變成個十足的老油條。這個成立二十多年的社團在創始人可佩的恆心帶領下,每週兩次聚會
    Thumbnail
    這篇文章講述了作者在高中時期經歷的家庭問題及個人成長的轉變,透過描述自己不同時期的經歷和內心變化來傳達人生的變遷和成長。作者透過十分瀑布成為人生的分界線,體會到成長、改變和內心堅定的態度。
    Thumbnail
    新北|野柳&九份&十分&台式糕點DIY一日遊|含門票&天燈 📌享受便利舒適的交通接駁服務,打卡野柳、九份、十分三大台北近郊景點 📌野柳地質公園是台灣北海岸著名旅遊勝地 📌探訪熱鬧的九份,拾階而上品嚐特色小吃、俯瞰山城之美 📌體驗十分的天燈文化,感受天燈
    Thumbnail
    十分感謝大家對於我在一月六日撰寫的兩篇文章的支持! 我這輩子第一次遇到這樣熱烈的支持與關注!
    Thumbnail
    很喜歡書法家張充和「十分冷淡存知己,一曲微茫度此生」這副對聯,摘自張本人詩作。既曾書寫多幅,想必張充和亦頗為喜愛自得。我對崑曲所知不多,無從領略「一曲微茫」的心境。然而人到中年,回首半生交遊,確實期待「十分冷淡存知己」如此淡而有味的往還。不過這是我個人的體會,未必契合張充和原意。 由於長年在家工作,
    Thumbnail
    「 哎呀,我已經多久沒有去海外旅遊啊? 」 完全沒有戴口罩 跟一群朋友們在陌生的異國街頭自由逛街 邊聊邊吃當地美食,當地甜點 到了景點互相拍照 天黑了暫時回去飯店一趟 精心打扮再次出發 定位好的經典餐廳 開了香檳舉杯Cheers. 旅遊 是個一種開放自我的真實經驗 而且 含有魔法的人生體驗。 聽說
    Thumbnail
    十分討厭的歐巴桑 今天市場來了一攤翡翠手鐲專賣,老婆以為是自己最喜歡的那一攤,結果不是,但是還是在那邊挑。 我們一開始挑的時候根本沒有人看,結果沒有五分鐘一堆歐巴桑就圍住了,竟然和以前工作的時候一樣,只有我一個男生,讓我感觸好深的開始懷念起來。 我在攤位一掃就指著一只17十分綠的手鐲要
    USB PD快充的出現讓充電寶的服務對象也不僅僅限於手機瞭,對於一些出門需要攜帶筆記本電腦的用戶來說,能有一款充電寶為筆記本快充是一件很不錯的事情,這樣即使在外面也能延長筆記本的續航時間。 國內知名消費電子品牌Baseus倍思針對這一情況推出瞭筆記本電腦專用系列充電寶:Blade大功率數顯快充充電寶
    Thumbnail
    這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
    Thumbnail
    11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
    Thumbnail
    Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
    Thumbnail
    受不了了,總不能這樣沒完沒了地下去,我整理整理,心想:你弄不好的我可以幫你弄,日子總得好好過下去,我對你的愛也不能因為這樣就亂了。但,剩下的,你自己玩吧。告訴他把牙刷了啊,媽要先睡了。 突然孩子哭著大叫,叫著媽說,我要跟妳溝通!!!
    Thumbnail
    十分鐵道放天燈是臺灣的一個受歡迎的旅遊景點,來自世界各地的遊客都來到這裡體驗放天燈的浪漫。這篇文章介紹了十分放天燈的歷史背景、相關行程和當地的民宿咖啡館,菁桐站是平溪線的終點站,日式木造車站目前是新北市古蹟。隨著臺灣鐵路古蹟文化的保存和活化,這裡都可以感受到豐富的文化底蘊。 2024/04/09
    Thumbnail
    (作者按:這篇投稿沒成。口味屬於家庭版,健康到其淡如水。基調對了,但可能就是趣味性不夠,進不了編輯的眼。有緣的請捧個人場,也開心。) 匆匆一算,提早退休後加入英文聚會已經第五個年頭了,從一開始的陌生與緊張,到現在也變成個十足的老油條。這個成立二十多年的社團在創始人可佩的恆心帶領下,每週兩次聚會
    Thumbnail
    這篇文章講述了作者在高中時期經歷的家庭問題及個人成長的轉變,透過描述自己不同時期的經歷和內心變化來傳達人生的變遷和成長。作者透過十分瀑布成為人生的分界線,體會到成長、改變和內心堅定的態度。
    Thumbnail
    新北|野柳&九份&十分&台式糕點DIY一日遊|含門票&天燈 📌享受便利舒適的交通接駁服務,打卡野柳、九份、十分三大台北近郊景點 📌野柳地質公園是台灣北海岸著名旅遊勝地 📌探訪熱鬧的九份,拾階而上品嚐特色小吃、俯瞰山城之美 📌體驗十分的天燈文化,感受天燈
    Thumbnail
    十分感謝大家對於我在一月六日撰寫的兩篇文章的支持! 我這輩子第一次遇到這樣熱烈的支持與關注!
    Thumbnail
    很喜歡書法家張充和「十分冷淡存知己,一曲微茫度此生」這副對聯,摘自張本人詩作。既曾書寫多幅,想必張充和亦頗為喜愛自得。我對崑曲所知不多,無從領略「一曲微茫」的心境。然而人到中年,回首半生交遊,確實期待「十分冷淡存知己」如此淡而有味的往還。不過這是我個人的體會,未必契合張充和原意。 由於長年在家工作,
    Thumbnail
    「 哎呀,我已經多久沒有去海外旅遊啊? 」 完全沒有戴口罩 跟一群朋友們在陌生的異國街頭自由逛街 邊聊邊吃當地美食,當地甜點 到了景點互相拍照 天黑了暫時回去飯店一趟 精心打扮再次出發 定位好的經典餐廳 開了香檳舉杯Cheers. 旅遊 是個一種開放自我的真實經驗 而且 含有魔法的人生體驗。 聽說
    Thumbnail
    十分討厭的歐巴桑 今天市場來了一攤翡翠手鐲專賣,老婆以為是自己最喜歡的那一攤,結果不是,但是還是在那邊挑。 我們一開始挑的時候根本沒有人看,結果沒有五分鐘一堆歐巴桑就圍住了,竟然和以前工作的時候一樣,只有我一個男生,讓我感觸好深的開始懷念起來。 我在攤位一掃就指著一只17十分綠的手鐲要
    USB PD快充的出現讓充電寶的服務對象也不僅僅限於手機瞭,對於一些出門需要攜帶筆記本電腦的用戶來說,能有一款充電寶為筆記本快充是一件很不錯的事情,這樣即使在外面也能延長筆記本的續航時間。 國內知名消費電子品牌Baseus倍思針對這一情況推出瞭筆記本電腦專用系列充電寶:Blade大功率數顯快充充電寶