看完書的碎碎念3：終巡者
更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘
從可以為自己選擇讀物開始，翻譯書一直都不在我的選擇範圍內。
從前我的「擇善固執」讓我認為，翻譯書為了翻譯內容，會把原始的、屬於文學的部分抹滅掉。
中文有太多美好的部分，是沒有辦法翻譯成其他語言的，反之，其他語言亦是。
翻開這本(或者說這套)書的契機，始於我實在太熱愛看一整套的小說了。
三本五本，十本二十本，一系列的，無論是顏色一樣，或顏色漸層，或同個書名但分成好多好多本，這樣的套書都讓人有種莫名著迷的感覺，就像看電視劇vs看電影一樣，長長的電視劇、長長的小說，才有足夠長的時間讓我沉浸在那整個世界裡。
於是大四那年第一次翻開了《夜巡者》。
工作後四年間陸續把巡者系列這四本看完。(後來又出了《新巡者》跟《六巡者》，但已經絕版，想買二手書好像也買不太到了......只能從圖書館去挖寶了...目前還沒看。)
然後我徹底愛上這套書。
光《夜巡者》就看了三次。
去年在看《日巡者》的時候恰逢烏俄戰爭開打，現實世界裡好多烏克蘭與俄羅斯恩恩怨怨多年的城市，就是在小說裡是那些角色們日常會去的城市啊！
突然有一種，現實世界裡發生的事跟小說融合在一起了的感覺。
更遑論小說是透過夜巡者與日巡者討論善與惡、光明與黑暗。
人哪，總是會不小心掉進黑跟白的陷阱裡，但其實大部分的時候都是灰。儘管二進位可以組織出整個世界，也不代表所有的事情就可以用非1即2來解釋。
作者帶著大家用科幻小說的方式重新思考光明與黑暗，即使不得不說這套小說有時候翻得真的並不怎麼樣，但仍很感激譯者努力的把其他的文字變成了中文，甚至也達到了很發人深省的作用。
然後接著在開始看《新巡者》之前，好想把《亞瑟王之死》找來看呀！大家對梅林的印象是什麼呢？
1會員
4內容數
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
《正常人的條件》 先說….開頭第一章我腦袋是滿滿的「蛤？我到底看了什麼？？？」想棄書但又想說再看一下下好了…再看一下下好了….然後就莫名其妙整本都看完了！！這本書獨特的隱喻，讓人深思什麼才是真正的「好好做人」。在這個充滿壓力的社會中，究竟是追求成為人還是追尋動物的自由？
因為已經向圖書館續借了三次，最後通牒近在眼前，於是最近正在狂讀（讀的時候狂，沒讀的時候不狂）村上春樹的遊記小說，之所以解釋成「小說」，是因為在旅行中遇到如此多的問題與意外，實在讓我好奇主人翁接下來的故事發展。
僅僅是為了逃避日常瑣事的出走，有誰不曾這樣呢？
就算遠行不比生活雜事輕鬆，需要面對的甚
最近覺得自己太懶，剛好出清一批看完的書，就來簡單推廣一下幾本自己有興趣的~
《千萬別吸死人的手》、《離開叢林太多年》、《動物的武器》、《一看就懂森林之島》和《圖解昆蟲學》。這些書籍範疇包括前CSI的故事、動物及昆蟲科普故事以及昆蟲學知識。如果你對這些主題有興趣，這些書籍會是個不錯的選擇。
最近相當著迷於這套科幻小說~三體。作者是劉慈欣。他已經是小說界的名人，所以無需多加介紹，應該有很多人都很熟悉他的作品。
這部小說已成為我睡前必讀的書籍，卻也是常常造成我失眠的原因。主要是因為即便好像入睡了，卻又好像在夢境裡迂迴著那些書中的場景，就這樣半睡半醒的過了一整夜......。似乎對三體的故
本文介紹由艾薩克森（Walter Isaacson）撰寫的《賈伯斯傳 Steve Jobs》。特別提及賈伯斯的性格：事事都要掌握在手、固執、要求高，如何令他人生大起大跌。文章亦回顧了賈伯斯及蘋果產品怎樣徹底地影響和改變了大家的生活。
新年快樂，這個春節去了一趟俄國；1880年的俄國；杜斯妥也夫斯基筆下的俄國。
冬天，是適合窩在家裡閱讀經典文學的時刻，尤其是閱讀北方國家的俄國文學，彷彿正親臨在那寧靜雪白的銀色世界，我想這也是為什麼只有俄國人才寫得出如此饒富哲學的小說吧。在長年的冬季裡，能夠從觀察外在的世界進而省思內在心裡的世
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
《正常人的條件》 先說….開頭第一章我腦袋是滿滿的「蛤？我到底看了什麼？？？」想棄書但又想說再看一下下好了…再看一下下好了….然後就莫名其妙整本都看完了！！這本書獨特的隱喻，讓人深思什麼才是真正的「好好做人」。在這個充滿壓力的社會中，究竟是追求成為人還是追尋動物的自由？
因為已經向圖書館續借了三次，最後通牒近在眼前，於是最近正在狂讀（讀的時候狂，沒讀的時候不狂）村上春樹的遊記小說，之所以解釋成「小說」，是因為在旅行中遇到如此多的問題與意外，實在讓我好奇主人翁接下來的故事發展。
僅僅是為了逃避日常瑣事的出走，有誰不曾這樣呢？
就算遠行不比生活雜事輕鬆，需要面對的甚
最近覺得自己太懶，剛好出清一批看完的書，就來簡單推廣一下幾本自己有興趣的~
《千萬別吸死人的手》、《離開叢林太多年》、《動物的武器》、《一看就懂森林之島》和《圖解昆蟲學》。這些書籍範疇包括前CSI的故事、動物及昆蟲科普故事以及昆蟲學知識。如果你對這些主題有興趣，這些書籍會是個不錯的選擇。
最近相當著迷於這套科幻小說~三體。作者是劉慈欣。他已經是小說界的名人，所以無需多加介紹，應該有很多人都很熟悉他的作品。
這部小說已成為我睡前必讀的書籍，卻也是常常造成我失眠的原因。主要是因為即便好像入睡了，卻又好像在夢境裡迂迴著那些書中的場景，就這樣半睡半醒的過了一整夜......。似乎對三體的故
本文介紹由艾薩克森（Walter Isaacson）撰寫的《賈伯斯傳 Steve Jobs》。特別提及賈伯斯的性格：事事都要掌握在手、固執、要求高，如何令他人生大起大跌。文章亦回顧了賈伯斯及蘋果產品怎樣徹底地影響和改變了大家的生活。
新年快樂，這個春節去了一趟俄國；1880年的俄國；杜斯妥也夫斯基筆下的俄國。
冬天，是適合窩在家裡閱讀經典文學的時刻，尤其是閱讀北方國家的俄國文學，彷彿正親臨在那寧靜雪白的銀色世界，我想這也是為什麼只有俄國人才寫得出如此饒富哲學的小說吧。在長年的冬季裡，能夠從觀察外在的世界進而省思內在心裡的世