看完書的碎碎念3：終巡者
更新於 2023/01/11閱讀時間約 1 分鐘
從可以為自己選擇讀物開始，翻譯書一直都不在我的選擇範圍內。
從前我的「擇善固執」讓我認為，翻譯書為了翻譯內容，會把原始的、屬於文學的部分抹滅掉。
中文有太多美好的部分，是沒有辦法翻譯成其他語言的，反之，其他語言亦是。
翻開這本(或者說這套)書的契機，始於我實在太熱愛看一整套的小說了。
三本五本，十本二十本，一系列的，無論是顏色一樣，或顏色漸層，或同個書名但分成好多好多本，這樣的套書都讓人有種莫名著迷的感覺，就像看電視劇vs看電影一樣，長長的電視劇、長長的小說，才有足夠長的時間讓我沉浸在那整個世界裡。
於是大四那年第一次翻開了《夜巡者》。
工作後四年間陸續把巡者系列這四本看完。(後來又出了《新巡者》跟《六巡者》，但已經絕版，想買二手書好像也買不太到了......只能從圖書館去挖寶了...目前還沒看。)
然後我徹底愛上這套書。
光《夜巡者》就看了三次。
去年在看《日巡者》的時候恰逢烏俄戰爭開打，現實世界裡好多烏克蘭與俄羅斯恩恩怨怨多年的城市，就是在小說裡是那些角色們日常會去的城市啊！
突然有一種，現實世界裡發生的事跟小說融合在一起了的感覺。
更遑論小說是透過夜巡者與日巡者討論善與惡、光明與黑暗。
人哪，總是會不小心掉進黑跟白的陷阱裡，但其實大部分的時候都是灰。儘管二進位可以組織出整個世界，也不代表所有的事情就可以用非1即2來解釋。
作者帶著大家用科幻小說的方式重新思考光明與黑暗，即使不得不說這套小說有時候翻得真的並不怎麼樣，但仍很感激譯者努力的把其他的文字變成了中文，甚至也達到了很發人深省的作用。
然後接著在開始看《新巡者》之前，好想把《亞瑟王之死》找來看呀！大家對梅林的印象是什麼呢？
1會員
4內容數
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題，等你踹共啦！還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔！馬上來參加本次的活動吧！
本文介紹由艾薩克森（Walter Isaacson）撰寫的《賈伯斯傳 Steve Jobs》。特別提及賈伯斯的性格：事事都要掌握在手、固執、要求高，如何令他人生大起大跌。文章亦回顧了賈伯斯及蘋果產品怎樣徹底地影響和改變了大家的生活。
Sorry I’m late, l didn’t want to come.
很沒看到這麼想大喊：天啊，真的，我就是這樣！如此的一本書，而且也是初次這麼多人在IG和我互動，對這本書有興趣。
不曉得別人怎麼判斷自己是內向者還是外向者，或更貼近哪一種？我想自己更偏向內向者，對於陌生人群和環境
推薦書籍到現在，還是會收到不少人表示一看到某些書的厚度就先望之卻步，雖然書的厚薄對我來說一直都不是重點，能不能引人入勝才是關鍵。況且厚的書也有可能內容摻水，薄的書有時字字珠璣，讀來暢快。儘管如此，若你對厚度仍有一定程度的在意，這次乾脆集結近日看完，薄度都剛好在兩百頁內又值得推薦的書！
不知道大家讀書有沒有發現一個問題，那就是看一本書往往需要很長的時間，可是我又想要大量閱讀，閱讀太慢會嚴重影響我看書的心情。
你知道閱讀一本書是有方法的嗎?
雪球速讀法讓你讀的快理解又夠深入，不要再傻傻地從頭唸到尾了，
只要你善用雪球速讀法的8個步驟，讓你輕鬆半小時就可看完一本書。
讀懂一本書是中國頂尖說書人樊登著作，其特別的地方是在於它分享如何講書。
作者提到閱讀的最終目標是知識內化。當你可以用自己的語言來說明書裡的內容，表示你已經讀透了它，並轉化為己用。
這也是作者所謂沈浸式學習，什麼是沈浸式學習呢？拿旅遊來做比喻，就像深度的自助旅遊一般。
對立反抗的孩子其實渴望被在乎
※適合人群：針對孩子對立反抗的行為，想尋找詳細輔導與教養秘訣。
看完朱立倫的臉書有感
我有兩大疑點,
一是,
朱立倫的臉書的留言分類來看,
只有 熱情與仇恨兩種,
熱情的是只要國民黨,
朱主席提出主張的都好,
請問主張的內容對錯好壞,
按讚的 有自己的主見嗎?
公投是對事,
過不過與 下架民進黨無關,
仇恨的,
只要是國民黨 提出的,
都是不好的,
都是前政權的
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題，等你踹共啦！還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔！馬上來參加本次的活動吧！
本文介紹由艾薩克森（Walter Isaacson）撰寫的《賈伯斯傳 Steve Jobs》。特別提及賈伯斯的性格：事事都要掌握在手、固執、要求高，如何令他人生大起大跌。文章亦回顧了賈伯斯及蘋果產品怎樣徹底地影響和改變了大家的生活。
Sorry I’m late, l didn’t want to come.
很沒看到這麼想大喊：天啊，真的，我就是這樣！如此的一本書，而且也是初次這麼多人在IG和我互動，對這本書有興趣。
不曉得別人怎麼判斷自己是內向者還是外向者，或更貼近哪一種？我想自己更偏向內向者，對於陌生人群和環境
推薦書籍到現在，還是會收到不少人表示一看到某些書的厚度就先望之卻步，雖然書的厚薄對我來說一直都不是重點，能不能引人入勝才是關鍵。況且厚的書也有可能內容摻水，薄的書有時字字珠璣，讀來暢快。儘管如此，若你對厚度仍有一定程度的在意，這次乾脆集結近日看完，薄度都剛好在兩百頁內又值得推薦的書！
不知道大家讀書有沒有發現一個問題，那就是看一本書往往需要很長的時間，可是我又想要大量閱讀，閱讀太慢會嚴重影響我看書的心情。
你知道閱讀一本書是有方法的嗎?
雪球速讀法讓你讀的快理解又夠深入，不要再傻傻地從頭唸到尾了，
只要你善用雪球速讀法的8個步驟，讓你輕鬆半小時就可看完一本書。
讀懂一本書是中國頂尖說書人樊登著作，其特別的地方是在於它分享如何講書。
作者提到閱讀的最終目標是知識內化。當你可以用自己的語言來說明書裡的內容，表示你已經讀透了它，並轉化為己用。
這也是作者所謂沈浸式學習，什麼是沈浸式學習呢？拿旅遊來做比喻，就像深度的自助旅遊一般。
對立反抗的孩子其實渴望被在乎
※適合人群：針對孩子對立反抗的行為，想尋找詳細輔導與教養秘訣。
看完朱立倫的臉書有感
我有兩大疑點,
一是,
朱立倫的臉書的留言分類來看,
只有 熱情與仇恨兩種,
熱情的是只要國民黨,
朱主席提出主張的都好,
請問主張的內容對錯好壞,
按讚的 有自己的主見嗎?
公投是對事,
過不過與 下架民進黨無關,
仇恨的,
只要是國民黨 提出的,
都是不好的,
都是前政權的