日月神示-日月卷-第二十五帖翻譯。

初め日月の国生み給いき。日の国給いき。月の国給いき。次。地（クニ） 生み給いき。
起初，生日月之國。生日之國。生月之國。接著，生育社稷。

神に厄介掛けぬ様にせねばならんぞ。
不要給神找麻煩。

神が助けるからと申して臣民懐手してゐてはならんぞ。
雖然有神助，但臣民也不能袖手旁觀。

力の限り尽くさなならんぞ。
必須盡力。

日月と日とは違ふのざぞ。
日月跟日不一樣。

臣民一日に二度食べるのざぞ。
臣民一日兩餐。

朝は日の神様に供へてから頂けよ、夜は月の神様に捧げてから頂けよ。
早上，給太陽神供奉之後才吃。夜晚則先奉獻給月神再吃。

それが誠の益人ぞ。
這就是真正百姓該有的姿態。