日月神示-日月卷-第三十九帖翻譯。

喜べば喜ぶ事出来るぞ。悔やめば悔やむ事出来るぞ。
只要歡喜，就會有令人歡喜的事發生。只要後悔，就會有令人後悔的事情發生。

先の取越苦労は要らんぞ。心くばりは要るぞと申してあろがな。
不需要杞人憂天。需要分配自己的心神。

神が道つけて楽にゆける様に嬉し嬉しでどんな戦も切抜ける様にしてあるのに、臣民 逃げて眼塞いで、懐手してゐるから苦しむのぞ。
神創造道路，就是為了讓臣民能夠簡單的通過，不管是怎麼樣的戰爭，也都能化險為夷，明明是這樣的，臣民卻逃避、閉上眼睛，袖手旁觀，就是因為這樣，臣民才會感到痛苦。

我れよしと云ふ悪魔と学が邪魔してゐる事にまだ気付かぬか。
我好就好這種惡魔，以及知識都是通往真理的絆腳石，還沒注意到這件事嗎?

嬉し嬉しで暮らせるのざぞ。
以歡喜的方式生活。

日本の臣民は何事も見えすく身魂授けてあるのざぞ。神の御子ざぞ。
日本的臣民，有看透本質的身魂，而這就是神的孩子。

掃除すれば何事もハッキリとうつるのぞ。
只要清掃，萬事都會清楚的映出。

早よ判らねば口惜しい事出来るぞ。
不早點判斷的話，就會發生很可惜的事喔。

言葉とこの神示と心と行と時の動きと五つ揃たら誠の神の御子ぞ。神ぞ。
言語、神示、心性、行動、時空變化，五個要素湊齊的話，那就是神的孩子，也就是神了。