情歌 (5)

閱讀時間約 4 分鐘

Woodstock / Joni Mitchell

I came upon a child of god
He was walking along the road
And I asked him, where are you going
And this he told me
I’m going on down to Yasgur’s farm
I’m going to join in a rock n roll band
I’m going to camp out on the land
I’m going to try an get my soul free

我遇到一個神的孩子
他正沿著路前行
我問他 告訴我 你要去哪裡
他這麼回答 他說
我要去亞斯古爾的農場
參加那裡的搖滾樂團
我要在那片土地上紮營
讓我的靈魂自由

We are stardust
We're golden
And we got to get ourselves
Back to the garden

我們是星塵
我們是金色的
而且我們必須
回到花園

Can I walk along beside you
I have come here to lose the smog
And I feel to be a cog in something turning

Well maybe it is just the time of year
Or maybe it's the time of man
I don't know who I am
But you know life is for learning

我可以和你一起前行嗎
我來這裡 是為了掃去霧霾
因為我感覺到 自己不過是一個
不停轉動的東西 裡面的小小齒輪

好吧 也許這只是 一年中的某個時刻
又或許是 人類的重要時刻
我不知道我是誰
但你知道 生命是為了學習

We are stardust
We're golden
And we've got to get ourselves
Back to the garden

我們是星塵
我們是金色的
而且我們必須
回到花園

By the time we got to Woodstock
We were half a million strong
And everywhere was the song
And the celebration

And I dreamed I saw the bombers
Riding shotgun in the sky
And they were turning into butterflies
Above our nation

當我們到達伍德斯托克
我們有五十萬人那麼強大
到處 都是歌聲
和慶典

我夢見 我看到 轟炸機
載著槍彈 在天空飛翔
它們都化成了蝴蝶
在我們的國家的上空

We are stardust
Billion year old carbon
We're golden
Caught in the devil's bargain
And we've got to get ourselves
Back to the garden

我們是星塵
十億年前的碳
我們是金色的
卻陷入魔鬼的討價還價
而且我們必須
回到花園

為什麼會看到廣告
    avatar-img
    3會員
    45內容數
    留言0
    查看全部
    avatar-img
    發表第一個留言支持創作者!
    在我死前的沙龍 的其他內容
    Southern trees bear a strange fruit Blood on the leaves and blood at the root
    I was sure I heard you singing While my head was broken up
    If I listened long enough to you I'd find a way to believe that it's all true
    Before you slip into unconsciousness I'd like to have another kiss
    Southern trees bear a strange fruit Blood on the leaves and blood at the root
    I was sure I heard you singing While my head was broken up
    If I listened long enough to you I'd find a way to believe that it's all true
    Before you slip into unconsciousness I'd like to have another kiss
    你可能也想看
    Google News 追蹤
    Thumbnail
    這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
    江志豐-影子(國) 低頭想著你的臉 對著空氣望著天 我的影子留在相遇的那一天 我和你都有張笑臉 微笑著說再見 我們都知道不會再見面 晴天雨天每一天 白天黑夜多少年 轉身過去已經 忘記你的臉 你離去時拉長身影 我的影子跟著遠去 我已沒有勇氣再去夢裡找你 我過不去 我的影子就留給你 我
    Onion Man-明明就很ㄍㄧㄥ但我還是喜歡妳 看時間已半夜兩點 聽妳的語音 也聽了兩百遍 歷史對話滑過我指尖 只是我 自以為的曖昧 那天 妳密我帶把傘北車見面 痛哭流涕 還說我貼心 明明就很ㄍㄧㄥ 卻還活在幻想裡 原來我只被當作 普通的朋友 明明就很ㄍㄧ
    林京燁(Kim) -等待  小心翼翼的走到這一刻 沒有人知道我們經歷過什麼 我們一步一步朝著前方無知的走 害怕再一次讓希望落空 那些都沒有後悔過 是妳抓緊我 要我別想太多 等待這一刻陪妳度過 等待這一切會有結果 等我用一輩子的時間證明我說過的如果 也許在沒資格承諾的時候
    Thumbnail
    最近「紅球計畫」在台南多處展出,巨大紅色氣球在廟門、市場或涼亭出現,引人注目,話題性十足。 說到紅色氣球,我倒是一直想起徐佳瑩2012年的〈你敢不敢〉,MV中不斷出現的大紅氣球,吹了又破,破了又吹,驟然破滅的瞬間,是煙、是霧,也是虛無。氣球的意象給了這首歌強烈的視覺效果。 〈你敢不敢〉由葛大為作
    Thumbnail
    開心歡喜跨在你肩上 你堅定的愛給我力量 你是我永遠的仰望 是你 我勇敢飛翔
    Thumbnail
    收錄在Joe Cocker 1974年發行的專輯"I Can Stand a Little Rain"中的You Are So Beautiful,簡單的幾句歌詞堆疊出濃郁的情感。
    Thumbnail
    看完有段時間了,現在才po感想整理一下思緒 一開始看預告,以為《你的情歌》是一部關於兩個老師帶領大家贏得歌唱比賽的那種故事 余靜,一位看起來溫柔沒甚麼太多脾氣的老師 在感情受了傷離開原本熟悉的地方 https://i.imgur.com/IrMGdP8.jpg 邢志遠,一個很有教育理想的
    Thumbnail
    2020情人節推薦電影;不希望想太多,容易想太多的人都可以看——家安老師替你整理的一些電影重要話題。
    Thumbnail
    這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
    江志豐-影子(國) 低頭想著你的臉 對著空氣望著天 我的影子留在相遇的那一天 我和你都有張笑臉 微笑著說再見 我們都知道不會再見面 晴天雨天每一天 白天黑夜多少年 轉身過去已經 忘記你的臉 你離去時拉長身影 我的影子跟著遠去 我已沒有勇氣再去夢裡找你 我過不去 我的影子就留給你 我
    Onion Man-明明就很ㄍㄧㄥ但我還是喜歡妳 看時間已半夜兩點 聽妳的語音 也聽了兩百遍 歷史對話滑過我指尖 只是我 自以為的曖昧 那天 妳密我帶把傘北車見面 痛哭流涕 還說我貼心 明明就很ㄍㄧㄥ 卻還活在幻想裡 原來我只被當作 普通的朋友 明明就很ㄍㄧ
    林京燁(Kim) -等待  小心翼翼的走到這一刻 沒有人知道我們經歷過什麼 我們一步一步朝著前方無知的走 害怕再一次讓希望落空 那些都沒有後悔過 是妳抓緊我 要我別想太多 等待這一刻陪妳度過 等待這一切會有結果 等我用一輩子的時間證明我說過的如果 也許在沒資格承諾的時候
    Thumbnail
    最近「紅球計畫」在台南多處展出,巨大紅色氣球在廟門、市場或涼亭出現,引人注目,話題性十足。 說到紅色氣球,我倒是一直想起徐佳瑩2012年的〈你敢不敢〉,MV中不斷出現的大紅氣球,吹了又破,破了又吹,驟然破滅的瞬間,是煙、是霧,也是虛無。氣球的意象給了這首歌強烈的視覺效果。 〈你敢不敢〉由葛大為作
    Thumbnail
    開心歡喜跨在你肩上 你堅定的愛給我力量 你是我永遠的仰望 是你 我勇敢飛翔
    Thumbnail
    收錄在Joe Cocker 1974年發行的專輯"I Can Stand a Little Rain"中的You Are So Beautiful,簡單的幾句歌詞堆疊出濃郁的情感。
    Thumbnail
    看完有段時間了,現在才po感想整理一下思緒 一開始看預告,以為《你的情歌》是一部關於兩個老師帶領大家贏得歌唱比賽的那種故事 余靜,一位看起來溫柔沒甚麼太多脾氣的老師 在感情受了傷離開原本熟悉的地方 https://i.imgur.com/IrMGdP8.jpg 邢志遠,一個很有教育理想的
    Thumbnail
    2020情人節推薦電影;不希望想太多,容易想太多的人都可以看——家安老師替你整理的一些電影重要話題。