閱讀筆記《Everything I Never Told You 無聲告白》
書名：Everything I Never Told You (台譯：《無聲告白》)
作者：Celeste Ng
類型：小說
語言：英文
閱畢日期：2023/3/16
簡述：
本書描寫了在70年代一個位於美國俄亥俄州(Ohio)的華裔美國家庭：由大學教授華裔父親、來自美國南方的金髮藍眼母親和三個小孩組成，看似一般普通幸福美滿的家庭，然而隨著故事的進展，其心照不宣的脆弱和詭異的本質將緩緩被揭露。
故事開頭第一行就告訴你：Lydia死了。Lydia是這對父母最疼愛的女兒，排行第二，也是唯一遺傳到媽媽那雙藍眼睛的小孩，因此也被雙親寄託著自己無法達成的夢想重擔：從小到大都格格不入的爸爸希望女兒能成為學校的風雲人物、因懷孕而放棄醫生夢的媽媽將希望寄託在女兒身上。當家裡每個人都想找出為什麼乖巧的Lydia會忽然失蹤死亡，這段婚姻關係也將一步步被推向邊界。
筆記：
這是我讀過第一本以華裔美國家庭為主角的小說，一開始看就完全被吸引住了，很難把書放下。
作者對於家庭關係的描寫堪稱一絕，確實家家有本難唸的經，每個人也都有自己的課題要處理，書中對於夫妻間關係、親子關係、孩子之間的描寫相當細膩，特別是兄弟姊妹間亦敵亦友的微妙關係，對家裡有五個小孩的我來說很能感同身受。父母的偏心對小孩影響深遠，不論是被偏愛的還是被冷落的。
書中爸爸James對於大兒子Nath內向不善交際的個性感到慍怒，是由於自己從小就渴望能融入群體，但身爲全校唯一一個東方臉孔的孩子，不管再怎麼努力好像都不可能達到。他從來不會承認這一點，只是默默將希望轉移到有著藍眼睛的大女兒Lydia身上。小孩的某個行為和個性特別惹父母生氣，很可能就是因為其實父母在小孩身上看到自己的影子，因自卑而惱羞成怒，進而發洩在孩子身上。
書中對於難以忽視的種族歧視也描寫地很寫實，不過分渲染恰恰好地令人不忍直視。一般台灣人往往嚮往移民美國、羨慕在國外長大的所謂ABC，但卻沒想到身為少數民族的移民家庭會面臨的困難。在當時民風保守的七零年代，身為鎮上唯一一個亞洲美國家庭所遭遇到的種族歧視和異類感非比尋常。
我很喜歡這本小說，喜歡到想開始發佈閱讀筆記。我讀的是原文版，所以無法評價中文翻譯的品質。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
Hi 我是 VK~
在 8 月底寫完〈探索 AI 時代的知識革命：NotebookLM 如何顛覆學習和創作流程？〉後，有機會在 INSIDE POSSIBE 分享兩次「和 NotebookLM 協作如何改變我學習和創作」的主題，剛好最近也有在許多地方聊到關於 NotebookLM 等 AI 工具
國泰CUBE App 整合外幣換匯、基金、證券等服務，提供簡便、低成本的美股定期定額投資解決方案。
5分鐘開戶、低投資門檻，幫助新手輕鬆進軍國際股市；提供人氣排行榜，讓投資人能夠掌握市場趨勢。
很少看散文。
一直無法喜歡散文。選書大概就跟選朋友一樣，總是要找合得來的。散文是一種難以掌握的文體。不同於小說、科普、詩集等，在端詳完封面封底，開頁準備閱讀的瞬間，通常都能調整至一個熟悉的頻率跟這本書對焦。即便內容翻閱後不是那麼對頻，但我們總知道用什麼樣的姿態去迎接。
散文不是這樣
某方面來說
本文使用麥克菲一詞的靈感來源為電影《保姆麥克菲》（Nanny McPhee），與所討論的論文無關。我非常喜歡這部電影，我認為理想的特教助理員就像班級中的保姆麥克菲一樣，是教室中一起陪伴學生成長、學習的角色。
無論是在美國或是臺灣的特教體系中，有一位可能不被外界注意到，但卻對教學流暢度發揮很重要影響
「五輪」取自佛教密宗的概念，「五大（panca-dhatavah）」指地、水、火、風、空五大構成宇宙的元素（非中國道教的五行），本書的章節也使用這些元素依次命名。
每一卷針對兵法／求道／劍術／作戰策略／心境提升（自然之道）深入著墨，無論是精進個人技藝或領導力都很適合。
國際治療師Adam J. Jackson以年輕人的經歷，帶出愛、快樂、健康和財富各10個秘密。
【Love～愛的秘密】
【Happiness～快樂的秘密】
【Health～健康的秘密】
【Wealth~財富的秘密】
「我要加入的這群人，就業不易，要找到一份穩定又令人滿意的工作，可能比得到奧斯卡獎還難，而這樣的人越來越多了。」
內心的浮躁，是改變自己、有所行動的信號。如果錯失信號，就會錯過機會。儘管想活在平靜安穩的舒適圈，但變化是成長的必要養分。有所變化時，內心就會變得浮躁。請不要以負面眼光，看待內心的浮躁。
●怎樣做才能以真心話過活呢?
1不找藉口
2不要取得平衡
3拋開自我意識與自尊心
●別管他人閒事!
●找尋辦不到的理由，究竟有何益處?
●如果你有想做的事，極端點也無妨。
Hi 我是 VK~
在 8 月底寫完〈探索 AI 時代的知識革命：NotebookLM 如何顛覆學習和創作流程？〉後，有機會在 INSIDE POSSIBE 分享兩次「和 NotebookLM 協作如何改變我學習和創作」的主題，剛好最近也有在許多地方聊到關於 NotebookLM 等 AI 工具
國泰CUBE App 整合外幣換匯、基金、證券等服務，提供簡便、低成本的美股定期定額投資解決方案。
5分鐘開戶、低投資門檻，幫助新手輕鬆進軍國際股市；提供人氣排行榜，讓投資人能夠掌握市場趨勢。
很少看散文。
一直無法喜歡散文。選書大概就跟選朋友一樣，總是要找合得來的。散文是一種難以掌握的文體。不同於小說、科普、詩集等，在端詳完封面封底，開頁準備閱讀的瞬間，通常都能調整至一個熟悉的頻率跟這本書對焦。即便內容翻閱後不是那麼對頻，但我們總知道用什麼樣的姿態去迎接。
散文不是這樣
某方面來說
本文使用麥克菲一詞的靈感來源為電影《保姆麥克菲》（Nanny McPhee），與所討論的論文無關。我非常喜歡這部電影，我認為理想的特教助理員就像班級中的保姆麥克菲一樣，是教室中一起陪伴學生成長、學習的角色。
無論是在美國或是臺灣的特教體系中，有一位可能不被外界注意到，但卻對教學流暢度發揮很重要影響
「五輪」取自佛教密宗的概念，「五大（panca-dhatavah）」指地、水、火、風、空五大構成宇宙的元素（非中國道教的五行），本書的章節也使用這些元素依次命名。
每一卷針對兵法／求道／劍術／作戰策略／心境提升（自然之道）深入著墨，無論是精進個人技藝或領導力都很適合。
國際治療師Adam J. Jackson以年輕人的經歷，帶出愛、快樂、健康和財富各10個秘密。
【Love～愛的秘密】
【Happiness～快樂的秘密】
【Health～健康的秘密】
【Wealth~財富的秘密】
「我要加入的這群人，就業不易，要找到一份穩定又令人滿意的工作，可能比得到奧斯卡獎還難，而這樣的人越來越多了。」
內心的浮躁，是改變自己、有所行動的信號。如果錯失信號，就會錯過機會。儘管想活在平靜安穩的舒適圈，但變化是成長的必要養分。有所變化時，內心就會變得浮躁。請不要以負面眼光，看待內心的浮躁。
●怎樣做才能以真心話過活呢?
1不找藉口
2不要取得平衡
3拋開自我意識與自尊心
●別管他人閒事!
●找尋辦不到的理由，究竟有何益處?
●如果你有想做的事，極端點也無妨。