閱讀筆記《Everything I Never Told You 無聲告白》
閱讀時間約 2 分鐘
書名：Everything I Never Told You (台譯：《無聲告白》)
作者：Celeste Ng
類型：小說
語言：英文
閱畢日期：2023/3/16
簡述：
本書描寫了在70年代一個位於美國俄亥俄州(Ohio)的華裔美國家庭：由大學教授華裔父親、來自美國南方的金髮藍眼母親和三個小孩組成，看似一般普通幸福美滿的家庭，然而隨著故事的進展，其心照不宣的脆弱和詭異的本質將緩緩被揭露。
故事開頭第一行就告訴你：Lydia死了。Lydia是這對父母最疼愛的女兒，排行第二，也是唯一遺傳到媽媽那雙藍眼睛的小孩，因此也被雙親寄託著自己無法達成的夢想重擔：從小到大都格格不入的爸爸希望女兒能成為學校的風雲人物、因懷孕而放棄醫生夢的媽媽將希望寄託在女兒身上。當家裡每個人都想找出為什麼乖巧的Lydia會忽然失蹤死亡，這段婚姻關係也將一步步被推向邊界。
筆記：
這是我讀過第一本以華裔美國家庭為主角的小說，一開始看就完全被吸引住了，很難把書放下。
作者對於家庭關係的描寫堪稱一絕，確實家家有本難唸的經，每個人也都有自己的課題要處理，書中對於夫妻間關係、親子關係、孩子之間的描寫相當細膩，特別是兄弟姊妹間亦敵亦友的微妙關係，對家裡有五個小孩的我來說很能感同身受。父母的偏心對小孩影響深遠，不論是被偏愛的還是被冷落的。
書中爸爸James對於大兒子Nath內向不善交際的個性感到慍怒，是由於自己從小就渴望能融入群體，但身爲全校唯一一個東方臉孔的孩子，不管再怎麼努力好像都不可能達到。他從來不會承認這一點，只是默默將希望轉移到有著藍眼睛的大女兒Lydia身上。小孩的某個行為和個性特別惹父母生氣，很可能就是因為其實父母在小孩身上看到自己的影子，因自卑而惱羞成怒，進而發洩在孩子身上。
書中對於難以忽視的種族歧視也描寫地很寫實，不過分渲染恰恰好地令人不忍直視。一般台灣人往往嚮往移民美國、羨慕在國外長大的所謂ABC，但卻沒想到身為少數民族的移民家庭會面臨的困難。在當時民風保守的七零年代，身為鎮上唯一一個亞洲美國家庭所遭遇到的種族歧視和異類感非比尋常。
我很喜歡這本小說，喜歡到想開始發佈閱讀筆記。我讀的是原文版，所以無法評價中文翻譯的品質。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
相信大家現在都有在使用網銀的習慣
以前因為打工和工作的關係，我辦過的網銀少說也有5、6間，可以說在使用網銀App方面我可以算是個老手了。
最近受邀參加國泰世華CUBE App的使用測試
嘿嘿~殊不知我本身就有在使用他們的App，所以這次的受測根本可以說是得心應手
《六十個父親》是由邁德特•狄楊（Meindert DeJong）所著的兒童文學作品，原名為《The House of Sixty Fathers》。
故事中呈現了人物的內心掙扎和痛苦，尤其是喪女之痛。同時，書中也展現了純潔的母愛、隱瞞的秘密、激烈的矛盾、沉重的憂傷以及藍色的美感。這些情感元素相互交織，營造出一種深刻而動人的氛圍，使讀者能夠深入感受到故事中人物的內心世界。
曉海的父親拋家棄子不顧、堂而皇之住進小三的寓所，櫂的母親追隨男人至蕞爾小島、意亂情迷下家中大小事都無法自理。一位是家境岌岌可危、我見猶憐的在地女生，另一位是見過都市繁華、遠道從京都來的俊俏小生，在有此令人困擾的家庭背景下，兩人時常成為鎮上茶餘飯後消遣的話題。彼此惺惺相惜，不受待見的倆人逐漸有了交集。
我是L，33歲女同性戀，日系短髮，穿著不是黑就是白，臉上表情大多是淡漠。
16歲那年，我談了一場轟轟烈烈的初戀，對方是大我兩歲的學姊，娃娃音、嬌小的身材，讓我有滿滿的保護欲，也許也是從那時候讓我懂得什麼是愛。
不幸的是，我的家庭跟大部分家庭一樣很傳統，在戀愛沒多久，我的母親就發現藏在抽屜及衣櫃的
跟著這本書揭開身世之謎，一切從複雜到簡單-只因為自己不是親生的，而且是媽媽口裡的「下人」所生。所以從小到大，媽媽對她的言語總和另一個仿若充滿性魅力的女人重合。
１
母親一生中唯一一次的愛情是一場外遇，而我就是所謂的非婚生子，從小我便和我那曾經當過偶像劇明星的媽媽兩個人生活在一起，說完全不寂寞是騙人的，但說自己身世悽楚又太過煽情，我們這個迷你家庭有充裕的經濟來源，過著衣食無憂的生活，而我覺得沒錢做想作的事的人生才是真正孤獨，我那個暱稱叫水水的家庭教師，
「別因為自己選擇做對的事而內疚。」 – 《白日之下》這一句，是我對下一代的期望。但願這期望沒有耽誤她的人生路。
「你知道為甚麼Asian parents都多要子女讀專業學科畢業後當專業人士嗎？」女兒說因想子女生活安定能賺錢養活自己。「同意，不過
這篇文章描述了作者在成長過程中所經歷的性別身分不認同的心理創傷，以及自我療癒的過程。作者分享了在家庭中被母親忽視，以及傷害自我價值的經歷，並強調了療癒與自我接納的重要性，鼓勵讀者面對並接納自己的內在小孩。
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
相信大家現在都有在使用網銀的習慣
以前因為打工和工作的關係，我辦過的網銀少說也有5、6間，可以說在使用網銀App方面我可以算是個老手了。
最近受邀參加國泰世華CUBE App的使用測試
嘿嘿~殊不知我本身就有在使用他們的App，所以這次的受測根本可以說是得心應手
《六十個父親》是由邁德特•狄楊（Meindert DeJong）所著的兒童文學作品，原名為《The House of Sixty Fathers》。
故事中呈現了人物的內心掙扎和痛苦，尤其是喪女之痛。同時，書中也展現了純潔的母愛、隱瞞的秘密、激烈的矛盾、沉重的憂傷以及藍色的美感。這些情感元素相互交織，營造出一種深刻而動人的氛圍，使讀者能夠深入感受到故事中人物的內心世界。
曉海的父親拋家棄子不顧、堂而皇之住進小三的寓所，櫂的母親追隨男人至蕞爾小島、意亂情迷下家中大小事都無法自理。一位是家境岌岌可危、我見猶憐的在地女生，另一位是見過都市繁華、遠道從京都來的俊俏小生，在有此令人困擾的家庭背景下，兩人時常成為鎮上茶餘飯後消遣的話題。彼此惺惺相惜，不受待見的倆人逐漸有了交集。
我是L，33歲女同性戀，日系短髮，穿著不是黑就是白，臉上表情大多是淡漠。
16歲那年，我談了一場轟轟烈烈的初戀，對方是大我兩歲的學姊，娃娃音、嬌小的身材，讓我有滿滿的保護欲，也許也是從那時候讓我懂得什麼是愛。
不幸的是，我的家庭跟大部分家庭一樣很傳統，在戀愛沒多久，我的母親就發現藏在抽屜及衣櫃的
跟著這本書揭開身世之謎，一切從複雜到簡單-只因為自己不是親生的，而且是媽媽口裡的「下人」所生。所以從小到大，媽媽對她的言語總和另一個仿若充滿性魅力的女人重合。
１
母親一生中唯一一次的愛情是一場外遇，而我就是所謂的非婚生子，從小我便和我那曾經當過偶像劇明星的媽媽兩個人生活在一起，說完全不寂寞是騙人的，但說自己身世悽楚又太過煽情，我們這個迷你家庭有充裕的經濟來源，過著衣食無憂的生活，而我覺得沒錢做想作的事的人生才是真正孤獨，我那個暱稱叫水水的家庭教師，
「別因為自己選擇做對的事而內疚。」 – 《白日之下》這一句，是我對下一代的期望。但願這期望沒有耽誤她的人生路。
「你知道為甚麼Asian parents都多要子女讀專業學科畢業後當專業人士嗎？」女兒說因想子女生活安定能賺錢養活自己。「同意，不過
這篇文章描述了作者在成長過程中所經歷的性別身分不認同的心理創傷，以及自我療癒的過程。作者分享了在家庭中被母親忽視，以及傷害自我價值的經歷，並強調了療癒與自我接納的重要性，鼓勵讀者面對並接納自己的內在小孩。