2023年2月底到3月初，除了三本中文詩集，還有四本翻譯詩集出版，包含余淑慧等人合譯的泰戈爾詩集，以及李魁賢翻譯的土耳其詩人梅舒．暹諾《情話》、摩洛哥裔義大利詩人達麗拉．希雅奧薇《番紅花颯颯響》、哥倫比亞詩人溫斯敦．莫拉雷斯《甜美的安妮奇洛娜》。
在中國被譽為「天才小詩人」的姜二嫚（2007-）在台出版《燈把黑夜燙了一個洞》，書末收錄了作者姐姐所寫的短文，呈現出父親與兩人的互動。詩集中有許多「網路熱傳的金句」，透過概念碰撞、擬人轉化來營造詩意，比如〈茶香〉：
我拿著一杯茶又如〈成長〉所寫的：
聞了很久茶香
遲遲
沒有趕來
成長
這倆字
長得
很孤單
連個偏旁都
沒有
以及〈太好了〉的：
太好了
我比姐姐
多個姐姐
諸如此類，口語且日常的詩作能夠快速引起共鳴，適合大眾閱讀。然而，這類的短詩集大多淺入淺出，每首詩的套路相像，較難觀察到深入的藝術表現，稍嫌可惜。
國內最大詩刊《創世紀詩雜誌》的總編輯辛牧（1943-）推出詩集《越到越晚時》，作品創作年份與題材跨度都相當大，從疫情、政治、歷史再到個人情感，整體延續前一本《問魚》的平實與易讀，如〈看魚〉當中自陳「我成了詩人／也害了我的一生」，表現出更多的黑色幽默。書中不乏令人會心一笑的詩作，如看似調侃實則為詩人抱不平的〈寫詩無用論〉：
把一堆鉛字投入丹爐中
七七四十九日後
在市場以斤兩兜售
⠀
在垃圾桶撿到一幅畫
在蘇富比
以數十百萬英鎊落槌
以及帶有強烈諷刺意味的〈萬聖節〉：
一群惡鬼到處跟人要糖
可是大家已經沒糖了
天亮之後
他們卸下鬼裝
換上西裝
繼續跟人要糖
在高中執教的顏嘉琪（1982-）推出第三本詩集《日子伸出利爪我用隕石磨牙》，沒有推薦序、推薦語、自序或後記，以作品直面讀者。除了延續前本詩集《B群》的議題性（如以第一人稱寫性別議題與婚姻平權，以第二人稱寫被霸凌者與馬來西亞朋友的思鄉，以第三人稱寫蕉農與香港反送中），當中也收錄了許多圍繞日常生活的詩（如〈家貓〉的「打翻水碗／無法解讀的星盤」）。在九十二首詩作中，以觸及情感的文字尤為吸引人，如〈吃冰〉：
用一根湯匙
將我們之間這座雪色的山
迅速剷平
⠀
這是任何兩個人之間
最不知羞恥的時刻了吧
⠀
太慢了
冰融化成水
就會太甜
亦如〈烤橙〉的：
你剝開我的方式
與撕毀我的方式
沒什麼不同
像一隻螞蟻輕咬過
酸和甜
都是碰觸，都是
那麼
又癢又痛
「在日子的慣性裡齜牙咧嘴」是顏嘉琪面對詩、面對世界的態度，衷心期待詩人與讀者都能以此來對抗世界，避免被日復一日的生活所馴服。
延伸閱讀：
原文刊於：
