奇聞啊...美國人的由來

閱讀時間約 6 分鐘
黃凡
美國人的由來
「一則有趣的臺灣文學
一九五○年代冷戰時期,美國會通過援華後,美軍跟澎湖有了近距離接觸。戰爭期間的年輕大兵,舉止自然不夠莊重;開放的態度,在漢人眼中根本毫無體統,更何況原本就在文化、語言、生活習慣上格格不入。最令人不自在的,是他們迥異東方人的長相 金棕色的頭髮,鳥一般的藍眼珠、凸鼻仔,即便穿著整齊,看起來也是毛茸茸的。
保守的澎湖人,表面上完全看不出對這些美國人有任何反應,但不久之後,人類學家到馬公市東衛村田野調查,意外得到一個新故事——美國人的由來。採集到這故事的,不只一位,敘述者也不僅一人;由於大同小異,此處以彼岸近年出版之《臺灣神話與傳說》中,所收錄之文大許教授的采風-從前有個皇帝的女兒得了痲瘋病。
另一說法是,太后生了重病,不過無論是太后還是公主,反正都是治不好的怪病,心急如焚的皇帝重金懸賞,向民間廣求名醫,結果宮裡老太監所養大的跛猴子前來應徵,說自己有個祕方包醫包治,不過皇帝得答應把美麗的公主嫁給牠,才願意提供醫療,這是趁人之危,但皇帝再不願意也只有點頭。
於是猴子大夫去到高山懸崖,萬分艱難的採了猴兒茶,治好公主。皇帝將把尊貴的女兒嫁給猴子的新聞,立刻轟動全國,被國人引為笑談。可憐的皇帝既愧且悔,但想盡辦法,猴子都不肯交換,皇帝無法背信,只好把公主許配給奸詐又可惡的猴子。
跛猴娶了不幸的公主後,這隻毛茸茸的畜牲,不能見容天下,不得已帶著公主遠渡重洋到美國去,以種番薯、花生與芋頭維生。卑鄙的猴子有了好太太,也很努力工作來養家活口,不久之後,還生了一個猴子小孩,外型毛茸茸的,完全是跛猴的翻版,心地更是無比奸詐、「青出於藍」。
猴子小孩最不能容忍的,就是有人放屁;而老猴子卻自恃為一家之長,到處放臭屁。有一天,老猴子在田裡忙,猴囝仔趁著送飯時,把這個配不上公主的傢伙給用石頭砸死了。公主在家從父,出嫁從夫,夫死之後,頓失所有的倚靠,為了不失去女人應有的重要身分,以及得到生活所需,靈機一動,化妝成別的女性,用騙術嫁給無知的兒子;亂倫後,跟猴子孩兒生出許多毛茸茸又毫無品德的後代,就是現在滿身是毛的美國人。
故事裡,茶葉、生了痲瘋病的公主,婚前婚後的猴太太、跛猴、屁、猴囝仔、美國人..…這些象徵,是由憤怒、怨恨的澎湖人,將順手拈來的原型,在種植花生、番薯與芋頭的土地上,一一化成自家的故事。而且又因為人類學者採集及時,留住了田野中集體創作的種種痕跡。
故事,是虛構的,但往往借來反映時代,所以兼具虛幻與現實,甚至在大家都知道「只是個故事」的前提下,將矛盾、不合理之處,以不可思議的方式處理,令人意外的情境猶如夢幻,四兩撥千斤的,風格充滿詩意;顛覆惱人的真實人生,反而特別有趣,更令人感動。
這也是人類有了語言工具,才能把自身的種種遭遇,演化成思想的文明過程。歷史的變遷中,對人類智慧最嚴厲的批判,就是在被認定為「不值得批判」的公論下遭到淘汰;只有少部分古老的智慧結晶,幸運地傳播到各地去,也開始了各種延伸,生出了子子孫孫。一個個被口耳相傳的神話、故事,憑藉簡單的元素,在時間的洪流中不斷經過淘煉、改寫;受到挑戰的原作者早被隱沒了名姓,接受挑戰的自由創作者,逐一或同時嘗試著將之與民族的夢想、傳統、深植人心的哀愁、恐懼,以新時代觀點重新創造能再流傳的新故事。只要能抓住原型的精髓情趣轉化得愈高妙,就愈能打動人心。
變型得愈厲害,愈發旺如野地裡的花,經風一吹便歸無有,就連原處也不再認得它,(此處的無有,自有其高妙處,禪宗公案有最多、最眼花撩亂的表演,外人一見便徬徨無主、徒亂心魂;坊間之胡言亂語、各種《公案解讀》即為明證)常有人認為─—大題目都早已用罄,好的故事根本已被寫完;這是衛護自家缺乏内涵作品的藉口,至少是錯誤觀念。時代的演變會帶來各種新的衝突、新的問題,四周都是取之不盡用之不竭的寶藏。若是對歷史沒有認知,對時代沒有反省,是不可能造就傑出的作家、作品的。
只是,要能在深度與廣度上,恰如其分,恰到好處,面臨到的考驗,也常是創作者始料未及。所以,嚼飯餵人或靈光乍現,高低之分主要決定於作者的天分才華(包括悟性),不能靠教導,也別指望水磨功夫。這則〈美國人的由來,繼承了不少歷史遺產,我們不妨來充當偵探,來為之萬里尋母,即可發現它的身世不凡,譜系顯赫;爸爸媽媽、祖父外祖母洋洋大觀,主要可分為五則:
一、中國推原神話<盤瓠>這神話同時是<盤古>之前身。所謂推原,依照彼岸學者解釋,便是推尋事物之始、起源。初民對事物成因,每每無法給予答案,只好創造神話滿足求知慾,以及特屬於人類的好奇心。
二、「蠶馬」。故事很普及,此不贅述。
三、西元前五世紀希臘三大悲劇之一〈伊底帕斯〉弑父娶母
四、女媧、伏羲(盤古)磨盤結親(這故事與天竺脫不了關係,祖輩是禪宗公案指涉的西方人);大意是女媧、伏羲婚後生了一個怪物—─磨刀石,夫妻愁憂之下砸碎愛情見證,磨刀石的碎片滾下山,流到水裡變成魚蝦。對此若有似曾相識之感,不妨參考希臘羅馬神話盜火者-石頭人後裔。普羅米修斯(希望三大悲劇之二)的第三段故事
五、本地早先的原住民神話(布農族的祖先)。典中之典是〈犬戎國〉。大意與<美國人
的由來〉相似。美麗的布農族頭目的女兒生了皮膚病,變成可怕的模樣,巫醫束手,倒有一隻狗跑來聲稱能治,惹來衛護公主的眾位勇士憤怒地趕走狗,但狗兒潛至公主床上遍舔全身,公主便告痊癒。頭目不願履約,託辭要狗變成人,才允許嫁女,狗兒經過努力奮鬥,成功改變形象;頭目只有為狗人主持婚禮,然後羞憤不已的趕走狗夫妻。狗人帶著太太遠走他方,生下小孩,但狗仔長大後殺父娶母,又生了後代,來到臺灣,便是布農人的祖先。布農人表現其勇氣的神話裡,處處標榜傳統道德形象,竟在最後突破歧視,有革命性的一舉,從拒絕到接受,頗耐人尋味。(在此,我順便提一下前年秋天一篇可能是來自社會邊緣的文學獎遺珠,雖然最後只得到我的一票,但頗有文采。原典出於〈盤瓠〉」魚鱗症、經血、女巫的湯經改寫後面目全非,卻極具巧思大型爬蟲類寵物、珊瑚······文中只見創造作者在人類婚姻之始的。
為什麼會看到廣告
    avatar-img
    2會員
    75內容數
    留言0
    查看全部
    avatar-img
    發表第一個留言支持創作者!
    董事長的沙龍 的其他內容
    看菜說身世 煎蛋, 中規中矩, 蛋香有出來, 就算軟掉也好吃, 炒高麗菜, 規規矩矩, 清脆口感, 帶點鮮甜, 油亮油亮, 要是有點蝦米香氣就好了, 不是我要說, 要是便當店高麗菜可以弄難吃, 我建議改行, 連我都可以弄出能吃的炒高麗菜(烹大師記得放全聯有賣). 那個一條一條匏瓜, 配菜擔當也
    看菜說身世 煎蛋, 中規中矩, 蛋香有出來, 就算軟掉也好吃, 炒高麗菜, 規規矩矩, 清脆口感, 帶點鮮甜, 油亮油亮, 要是有點蝦米香氣就好了, 不是我要說, 要是便當店高麗菜可以弄難吃, 我建議改行, 連我都可以弄出能吃的炒高麗菜(烹大師記得放全聯有賣). 那個一條一條匏瓜, 配菜擔當也
    你可能也想看
    Google News 追蹤
    Thumbnail
    這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
    Thumbnail
    11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
    Thumbnail
    Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
    Thumbnail
    記得八五年到巴黎的羅浮宮”朝聖”,「蒙娜麗莎」畫像前擠滿了人,一定要用力擠、努力排隊,才能一睹佳人風采,猶記得真正站在她面前,才發覺真跡的尺寸不大,跟畫冊的印象實在差距太大,讓人有失望的感覺....
    Thumbnail
    美國某地發現一棵木棉樹,下了幾場雨,第一天從早上八點一直下到晚上八點持續十二小時不停,圍觀群眾甚多,當日天氣晴朗,烈日當空,在此之前已有二十多天沒有下過一滴雨,因此下雨前樹枝是乾的,但奇怪的是,樹枝密布但雨卻不落在樹枝上,而且雨滴芳香撲鼻,形狀細長如松針,還會斜著下,可稱為世界奇蹟。
    又是千篇一律的一天,今天的光明小學六年一班來了新的轉學生曾國峰,是一個很可愛的小男生,女生們都有戀愛的感覺,反觀男生們都不太高興,接著照常上課,午休時間時,國峰突然分享了每間學校都有所謂的小妖精,想約幾位同學來玩玩所謂的「碟仙」,於是乎班上堪稱最鐵齒的虹綺以及阿莎共三人相約一起玩這禁忌的遊戲。
    整理資料時發現有趣的小故事,紀錄一下。 九如鄉一位24歲的黃先生,1956年9月5日在九如橋下捕獲怪魚一隻。新聞這樣描述:長三尺,二斤重,魚身與蛇皮相同,有黑白紅黃等花紋,扁頭,鳥嘴,魚尾。 後來請專家鑑定,說這魚叫做晶鰻。 九塊村連家養的母雞同樣在5日生了12個蛋,其中有一個有三
    最近因為某公眾人物主動點名臺北市市長說明禮讓之原則,引起大家對於博愛座禮讓之議題熱烈討論。 這讓我想起多年前搭乘公車的特別經驗,某次我上了公車,因為沒有座位且馬上要下車,因此站在公車後門附近,一位長輩對我說妳為什麼要站這裡,我回:因為我下一站就要下車了,謝謝!沒想到,他大聲咆哮說:這些人真奇怪有位
    Thumbnail
    《寒窯賦》作者呂蒙正,北宋大臣。三次登上相位。後封萊國公,授太子太師。呂蒙正出身貧寒,曾經和寇準一起在破窯勤奮讀書,體會了人間冷暖,後來,做了宰相,更體會到人心的寵辱。他寫了一段《破窯賦》又稱《寒窯賦》、《命運賦》、《勸世章》。該文讀來朗朗上口,將社會情理、人情冷暖、現實無奈、事物規律和三綱五常寫得
    Thumbnail
    一起同遊《奇文妙語童話小鎮》(小魯文化) 時間:2/2(四)10:30 地點:世貿一館兒童沙龍區 博客來 https://www.books.com.tw/products/0010917329?sloc=main
    Thumbnail
    只要輸入一則推文,選個風格,就可以自動幫你生成一篇仿New York Times的文章...
    Thumbnail
    某年某月某日在社交媒體轉載了以上文章,在短短幾天就得到過千讚好,猜是朋友都有共鳴吧!情人節快到,突然想起奇文共賞。當然不是教您寫作技巧,只是感情路上跌跌踫踫的人,分享感言而已。 「路遙知馬力,日久見人心。」這話您知我知,改善改動就令人心動感動!
    Thumbnail
    首先,來張咸豐年代的產物。暴露年紀系列。 (利申:不是整個中國語文及文化科拿A,而是中化實用文這一塊得到A) 問:那時,平常我在中化科的實用文成績是怎樣的呢? 答:繳交的作業總是徘徊在50分左右,記得不少時候是40+分。考得好的同學好像是60+分到70+分。
    Thumbnail
    這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
    Thumbnail
    11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
    Thumbnail
    Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
    Thumbnail
    記得八五年到巴黎的羅浮宮”朝聖”,「蒙娜麗莎」畫像前擠滿了人,一定要用力擠、努力排隊,才能一睹佳人風采,猶記得真正站在她面前,才發覺真跡的尺寸不大,跟畫冊的印象實在差距太大,讓人有失望的感覺....
    Thumbnail
    美國某地發現一棵木棉樹,下了幾場雨,第一天從早上八點一直下到晚上八點持續十二小時不停,圍觀群眾甚多,當日天氣晴朗,烈日當空,在此之前已有二十多天沒有下過一滴雨,因此下雨前樹枝是乾的,但奇怪的是,樹枝密布但雨卻不落在樹枝上,而且雨滴芳香撲鼻,形狀細長如松針,還會斜著下,可稱為世界奇蹟。
    又是千篇一律的一天,今天的光明小學六年一班來了新的轉學生曾國峰,是一個很可愛的小男生,女生們都有戀愛的感覺,反觀男生們都不太高興,接著照常上課,午休時間時,國峰突然分享了每間學校都有所謂的小妖精,想約幾位同學來玩玩所謂的「碟仙」,於是乎班上堪稱最鐵齒的虹綺以及阿莎共三人相約一起玩這禁忌的遊戲。
    整理資料時發現有趣的小故事,紀錄一下。 九如鄉一位24歲的黃先生,1956年9月5日在九如橋下捕獲怪魚一隻。新聞這樣描述:長三尺,二斤重,魚身與蛇皮相同,有黑白紅黃等花紋,扁頭,鳥嘴,魚尾。 後來請專家鑑定,說這魚叫做晶鰻。 九塊村連家養的母雞同樣在5日生了12個蛋,其中有一個有三
    最近因為某公眾人物主動點名臺北市市長說明禮讓之原則,引起大家對於博愛座禮讓之議題熱烈討論。 這讓我想起多年前搭乘公車的特別經驗,某次我上了公車,因為沒有座位且馬上要下車,因此站在公車後門附近,一位長輩對我說妳為什麼要站這裡,我回:因為我下一站就要下車了,謝謝!沒想到,他大聲咆哮說:這些人真奇怪有位
    Thumbnail
    《寒窯賦》作者呂蒙正,北宋大臣。三次登上相位。後封萊國公,授太子太師。呂蒙正出身貧寒,曾經和寇準一起在破窯勤奮讀書,體會了人間冷暖,後來,做了宰相,更體會到人心的寵辱。他寫了一段《破窯賦》又稱《寒窯賦》、《命運賦》、《勸世章》。該文讀來朗朗上口,將社會情理、人情冷暖、現實無奈、事物規律和三綱五常寫得
    Thumbnail
    一起同遊《奇文妙語童話小鎮》(小魯文化) 時間:2/2(四)10:30 地點:世貿一館兒童沙龍區 博客來 https://www.books.com.tw/products/0010917329?sloc=main
    Thumbnail
    只要輸入一則推文,選個風格,就可以自動幫你生成一篇仿New York Times的文章...
    Thumbnail
    某年某月某日在社交媒體轉載了以上文章,在短短幾天就得到過千讚好,猜是朋友都有共鳴吧!情人節快到,突然想起奇文共賞。當然不是教您寫作技巧,只是感情路上跌跌踫踫的人,分享感言而已。 「路遙知馬力,日久見人心。」這話您知我知,改善改動就令人心動感動!
    Thumbnail
    首先,來張咸豐年代的產物。暴露年紀系列。 (利申:不是整個中國語文及文化科拿A,而是中化實用文這一塊得到A) 問:那時,平常我在中化科的實用文成績是怎樣的呢? 答:繳交的作業總是徘徊在50分左右,記得不少時候是40+分。考得好的同學好像是60+分到70+分。