多年前，當〈通靈少女〉很紅時，我也跟著大眾一起看，當時對瑤瑤的演技突破驚訝以外，也對劇情中人與鬼之間溫暖的故事印象深刻。
最近剛好閱讀到通靈少女的原型——索非亞的自傳《靈界的譯者》，裡面從小時候說起，一歲通靈、五歲報明牌、十五歲在宮廟辦事，這本書訴說著當靈媒的過程與心路歷程。
很多人對於不同世界總有許多好奇心，索非亞自小便有能與不同世界交流的體質，但自幼年起，她過得相當不順遂，三天兩頭發燒跑醫院，吊點滴已經是常態，除了身體的病痛，由於長輩的忌諱，總讓她想說那邊有鬼總被大人制止，久而久之，也不想對外界表達自己意見的「微自閉」。而鬼也如同人一般，有各式各樣的，通常都會跟索非亞聊天，有時要要吃的食物（紙錢等），偶爾也會出現相貌可怕或身體有殘缺的鬼，讓年幼的她飽受驚嚇，家人又不了解她的感受，直到看了〈靈異第六感〉後，才從電影稍稍理解她的感受。
因緣際會下，她開始隨著老師在宮廟辦事，自認為是翻譯者，也就是能夠成為溝通的橋樑，處理人與靈體之間的事，一開始的她，也是有些迷惘，接送總有司機與名車、吃好的、用好的，她也認為這個工作能幫助到人相當有成就感。
慢慢的，她發現雖然幫忙很好，卻需要她犧牲許多她本該有的人生：每天早上六點半去上課，下課後吃飽飯要去宮廟靜坐，九點開始辦事，有時辦完都十二點了，隔天依舊六點半去上課...日復一日，身體越來越差，每個信徒都不會真正關心她的身體，誠實的說，每個到宮廟的，都有所求，而她感覺到，自己只是在幫忙解決信徒所有困擾與需求的一個「工具人」。
在書中，索非亞寫下這本書，是為了「勸退」想入行當靈媒的人，索非亞甚至認為只要「諸惡莫作，諸善奉行」便行了，很多時候人會生病，真的都是生活型態，而非什麼卡到陰，但許多人都求助於信仰，卻不好好調和自己身心。
如同佛法說的「一切唯心造」，在書中，索非亞也這麼認為，她坦承在宮廟中的大悲水如同科學中安慰劑的效果，水喝下去，人的心情轉換了，也就變好了，假如能時時保持正向能量，我想世界也會跟著變好。
