繪本《屋頂上的露西》是獨占or分享比較快樂？
獨佔的美景，無法讓喜悅擴散
擁有貓咪雷達的小雲朵，在圖書館借了這本《屋頂上的露西》。
看了看內容，好適合現在動不動就想要“獨佔”的小雲朵。
對三歲的孩子來說，分享所帶來的喜悅，可能不敵獨佔的快樂。
小雲朵雖然知道要分享，但似乎把分享當作是“長大”的技能，而不是因為分享帶給他快樂，所以會說：媽媽你看，我會分享了！因為我長大了！
別人與他分享玩具、食物、空間…他會很開心，但是要小雲朵分享、一起玩，恐怕要看他的心情。
《屋頂上的露西》是說，貓咪露西霸佔了能看到美麗風景的屋頂，牠為了不讓其他的貓咪朋友上來屋頂，即使看到朋友們在玩球、吃飯、睡覺…他都不肯離開屋頂跟朋友們一起行動。
天空開始下起雨來了，貓咪朋友們紛紛跑去躲雨，剩下露西還在屋頂上不肯離開，露西看著空蕩蕩的空地，雨一直落下，最後露西也離開了。
隔天，陽光燦爛的美好天氣，貓咪們全部都在屋頂上了，一起欣賞著美景。
獨佔的孤單和分享的滿足
整本繪本透過情境展現出獨佔的孤單和分享的滿足。像是一開始露西霸佔屋頂，俯視著在地上仰望牠的貓友們，有種「只有我有」的獨佔快樂。但漸漸地，當他再次俯視著在地面玩球的貓友們，而自己仍然獨佔屋頂時，那隻身的貓背影，不再顯得驕傲反而讓人感到孤單。當雨落下，貓友們紛紛離去，那居高臨下單獨的身影更顯得孤單落寞，露西的表情，也從一開始的驕傲快樂，後來顯得是在強顏歡笑，最後是沮喪落寞。繪本最後，露西和朋友們一起坐在屋頂上，六隻貓看起來滿足喜悅，換從背影來看，比起一開始露西的隻身貓影，六隻貓一起在屋頂上看美景的身影，更顯得歡樂有趣。
繪本從頭到尾都沒有提到「要分享」、「要一起」，但是從構圖上、情境呈現上和露西表情上都能明顯感受到「獨自佔有」和「分享共有」的差別，讓孩子從圖像去感受進而同理。
不過，繪圖內容感到有一點點美中不足的是，從屋頂上看出去的美景似乎不夠吸引人。這讓雲朵媽咪想起另一本繪本《屋頂上的貓》Tiptop Cat，《屋頂上的貓》不是在說分享，而是在講自信心的重建。這本繪本從屋頂上看出去的景色真的很美，還能看到巴黎鐵塔，所以就會覺得《屋頂上的露西》的景色好像不夠美，值得露西這樣“霸佔”屋頂嗎？
但是《屋頂上的露西》重點是在說分享和友誼，孩子們應該不至於覺得風景不夠美，露西幹嘛霸佔吧~
📣更多繪本和育兒生活分享👇👇
📣你的留言、按❤，或是請我喝杯咖啡，都會成為我持續寫作的動力喔！
《屋頂上的露西》Lucy on the Roof
文‧圖/金知妍 JI YEON KIM
翻譯/張琪惠
出版者/三之三文化事業股份有限公司
出版日期/2018年6月
得獎紀錄
2016年首爾WOW書展創作繪本獎
2016年首爾WOW書展創作繪本獎
作、繪者簡介
金知妍JI YEON KIM
在韓國主修視覺設計，在美國學習插畫。
以繪本作家的身分往返兩地活動。
目前也描繪讓心情變溫暖的故事和想像中的朋友，持續著繪本創作。
譯者簡介
張琪惠Fanny Homann-Chang
中國文化大學韓文系畢業，韓國國立首爾大學語言教育院進修。現為專職韓文翻譯，已從事翻譯工作十多年，同時也是三個孩子的母親，喜歡和孩子們一起閱讀一起旅行探索世界。
著作有《開始遊韓國說韓語》一書，並有《熔爐》、《聖殤》、《飯水分離陰陽飲食法》及繪本《要不要？》、《眼淚海》、《買給我》等八十多本翻譯作品，其中《我的紅氣球》、《男爵的鳥巢箱》獲得年度最佳少年兒童讀物獎。
金知妍JI YEON KIM
在韓國主修視覺設計，在美國學習插畫。
以繪本作家的身分往返兩地活動。
目前也描繪讓心情變溫暖的故事和想像中的朋友，持續著繪本創作。
譯者簡介
張琪惠Fanny Homann-Chang
中國文化大學韓文系畢業，韓國國立首爾大學語言教育院進修。現為專職韓文翻譯，已從事翻譯工作十多年，同時也是三個孩子的母親，喜歡和孩子們一起閱讀一起旅行探索世界。
著作有《開始遊韓國說韓語》一書，並有《熔爐》、《聖殤》、《飯水分離陰陽飲食法》及繪本《要不要？》、《眼淚海》、《買給我》等八十多本翻譯作品，其中《我的紅氣球》、《男爵的鳥巢箱》獲得年度最佳少年兒童讀物獎。
此篇文章會顯示動態置底廣告
為什麼會看到廣告
15會員
99內容數
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
翻開這本《夏天的滋味》，滿滿夏天濃厚的情感溢出，不論是看海、吃西瓜、夜賞，還是田野間的奔跑，夏天的記憶好像是最能與大家共感的季節了！也因為夏天總是好有活力去安排一些活動參與，或是小時候對暑假的印象太深刻，總覺得一到了暑假的季節就應該來玩一下！
https://www.youtube.com/watch?v=HUgnSqnMbAI音樂選自： 我吹的單簧管音樂配上伴奏CD的錄音(前面比較長的鋼琴前奏，之後單簧管的聲音才會加入)
皮耶佐拉Astor Piazzolla的樂曲作品Mumuki
今天早上發現信箱送來掛號包裹，突然想起來，啊
沒有名字的貓，從來沒有人給他過名字，他也好想要有自己的名字。街道上的書店、蔬菜店、鞋店，每隻貓都有屬於自己的名字。有貓咪建議他可以幫自己取名，沒有名字的貓在街上尋找字，尋找那個他想要的名字。
今年四月，羅東樟仔園迎來了一間小而溫馨的書店，名為「日花繪本屋」。這間特別的書店是由「大書蟲帶小書蟲來啃書」粉絲專頁的主理人──熱愛繪本的書蟲媽所經營。她希望在樟仔園的一角打造一個自在舒適的空間，讓大小朋友都能在這個空間裡閱讀、交流，一同感受繪本的美好。
在嘉義民雄，有間很不一樣的繪本屋！
只在週六開放，提供給大小讀者免費的閱讀空間。
這天下午，我們原本預約參加的「無書單說故事時間」，因為南下塞車之故，拖延了點時間。隱身於巷弄間的繪本屋，若沒點道路搜尋慧根的人，可能需要費點心思方能找著。
抵達此處時，門口一一話別的人們說明活動已經結束。雖然感到可惜，
『跳脫約定俗成的框架需要極大的勇氣，但在螫伏醞釀的過程裡，我們重新定義了自己。凝煉出堅定的價值觀、自己的優勢，與重新定義了世界對於成功的觀點。』
慢慢來，成為更好的自己。
繪本《帕容卡生了一個蛋》，在帕容卡與母雞們辯證的過程裡，教會我們的幾件事－－
《帶著書的女士》描繪了沉默的書本於戰後的復原力量，也引起省思，究竟有”什麼方法”才能根絕與避免下一場戰爭呢?
暢談文化為您獻上「世界閱讀日」的特別選書《帶著書的女士》導讀－－ 美好的圖書不只寓教於樂，它更使我們在簡練童稚的文字裡，透過反覆推敲、提問、聯想，使我們成為內養更豐富深邃的人。
會想分享這本繪本是因為最近離死亡好靠近，去年到今年的半年內，家裡的狗狗及貓咪相繼過世，上個月姑姑也不敵病魔離世了，再來是先生兩週前連續發燒了6天去住院5天，一下子要面對這麼多家人離開、生病，還要繼續正常的生活真的很需要靠信仰呢。
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
翻開這本《夏天的滋味》，滿滿夏天濃厚的情感溢出，不論是看海、吃西瓜、夜賞，還是田野間的奔跑，夏天的記憶好像是最能與大家共感的季節了！也因為夏天總是好有活力去安排一些活動參與，或是小時候對暑假的印象太深刻，總覺得一到了暑假的季節就應該來玩一下！
https://www.youtube.com/watch?v=HUgnSqnMbAI音樂選自： 我吹的單簧管音樂配上伴奏CD的錄音(前面比較長的鋼琴前奏，之後單簧管的聲音才會加入)
皮耶佐拉Astor Piazzolla的樂曲作品Mumuki
今天早上發現信箱送來掛號包裹，突然想起來，啊
沒有名字的貓，從來沒有人給他過名字，他也好想要有自己的名字。街道上的書店、蔬菜店、鞋店，每隻貓都有屬於自己的名字。有貓咪建議他可以幫自己取名，沒有名字的貓在街上尋找字，尋找那個他想要的名字。
今年四月，羅東樟仔園迎來了一間小而溫馨的書店，名為「日花繪本屋」。這間特別的書店是由「大書蟲帶小書蟲來啃書」粉絲專頁的主理人──熱愛繪本的書蟲媽所經營。她希望在樟仔園的一角打造一個自在舒適的空間，讓大小朋友都能在這個空間裡閱讀、交流，一同感受繪本的美好。
在嘉義民雄，有間很不一樣的繪本屋！
只在週六開放，提供給大小讀者免費的閱讀空間。
這天下午，我們原本預約參加的「無書單說故事時間」，因為南下塞車之故，拖延了點時間。隱身於巷弄間的繪本屋，若沒點道路搜尋慧根的人，可能需要費點心思方能找著。
抵達此處時，門口一一話別的人們說明活動已經結束。雖然感到可惜，
『跳脫約定俗成的框架需要極大的勇氣，但在螫伏醞釀的過程裡，我們重新定義了自己。凝煉出堅定的價值觀、自己的優勢，與重新定義了世界對於成功的觀點。』
慢慢來，成為更好的自己。
繪本《帕容卡生了一個蛋》，在帕容卡與母雞們辯證的過程裡，教會我們的幾件事－－
《帶著書的女士》描繪了沉默的書本於戰後的復原力量，也引起省思，究竟有”什麼方法”才能根絕與避免下一場戰爭呢?
暢談文化為您獻上「世界閱讀日」的特別選書《帶著書的女士》導讀－－ 美好的圖書不只寓教於樂，它更使我們在簡練童稚的文字裡，透過反覆推敲、提問、聯想，使我們成為內養更豐富深邃的人。
會想分享這本繪本是因為最近離死亡好靠近，去年到今年的半年內，家裡的狗狗及貓咪相繼過世，上個月姑姑也不敵病魔離世了，再來是先生兩週前連續發燒了6天去住院5天，一下子要面對這麼多家人離開、生病，還要繼續正常的生活真的很需要靠信仰呢。