《兩大步驟「慢」讀Harry Potter英文原文書,「內化」閱讀文字運用於生活中》

更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘

閱讀Harry Potter《哈利波特》原文書,貴在於增強英文閱讀理解能力。由於讀者多半因電影了解故書內容大綱,所以閱讀英文原文書,可藉由下面方法強化自己的英文閱讀素養:

方法一:思考書名「次標題」

例如:在閱讀Harry Potter and the Chamber of Secrets《哈利波特 2: 消失的密室》時,讀者可以在原文書找到和the Chamber of Secrets有關的資訊。

附圖中,教授和魔法學院學生討論傳說中的「密室」起源,魔法學院四大創辦人之一Salazar Slytherin(薩拉札·史萊哲林),想拒收父母親非巫師(wizard)及(witch)的凡人(麻瓜)學生(students of Muggle parentage),與Godric Gryffindor(高錐客·葛萊分多)因理念不同而分道揚鑣。

於是Slytherin在離開魔法學院前,密封(seal )該密室(the Chamber of Secrets),直到密室真正繼承人(true heir)封解(unseal)密室,且釋放出密室內的邪惡力(unleash the horror within),以清除(purge)魔法學院中的「麻瓜」(Muggle)。

raw-image


方法二:學習閱讀生字應用在生活情境中

①The envelope of the academic transcript is sealed.

學業成績單的信封是「密封」的。

②The seal on the box is torn open.

箱子的「封口」被撕開。

③When you walk a dog in the park, you should not leave your pet unleashed.

當你在公園遛狗時,不應該將寵物「鬆開皮帶」。

④Keep a dog on a leash.

請將你的狗繫上「繩索」,請「牽著」你的狗。

⑤There are four chambers in the human heart.

人的心臟有四個心室。

⑥a torture chamber刑訊,酷刑室

⑦a gas chamber毒氣室

總結:休閒時閱讀英文小說,旨在趣味性學習英文,讀者無需急著一次唸完很多頁的原文書,而是採取「慢」閱讀「咀嚼」英文原文「字意」。若能將書中閱讀生字靈活運用在日常生活中,就完整地內化閱讀內容。做閱讀筆記也是幫助自己內化閱讀新訊息,讓自己慢慢融會貫通的一大密技。

圖片出處:Rowling, J.K. Harry Potter and the Chamber of Secrets. London: Bloomsbury Publishing Plc, 2002.

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
Jenny Hsu的沙龍
266會員
318內容數
Jenny Hsu的沙龍的其他內容
2025/04/27
閱讀以下擷取於Golden Tours旅遊網站英文資訊,可以幫助上班族在20-30分鐘內學習highlight、quintessential、expert、series、corpus、luxury、coach、operate、Mandarin九個TOEIC英文生字的用法。
Thumbnail
2025/04/27
閱讀以下擷取於Golden Tours旅遊網站英文資訊,可以幫助上班族在20-30分鐘內學習highlight、quintessential、expert、series、corpus、luxury、coach、operate、Mandarin九個TOEIC英文生字的用法。
Thumbnail
2025/04/24
閱讀以下擷取於BBC英文新聞,可以幫助上班族在20-30分鐘內學習blossom、generation、dedicate、preserve、cherish、symbol、temple、overwhelm、snap、bloom 十個TOEIC重要詞彙。
Thumbnail
2025/04/24
閱讀以下擷取於BBC英文新聞,可以幫助上班族在20-30分鐘內學習blossom、generation、dedicate、preserve、cherish、symbol、temple、overwhelm、snap、bloom 十個TOEIC重要詞彙。
Thumbnail
2025/04/24
閱讀以下英文新聞擷取於CNN英文新聞,可以幫助上班族在20分鐘內學習rebrand、expo、board、destination、hype、alternative、grapple、boom、kick九個TOEIC重要詞彙。
Thumbnail
2025/04/24
閱讀以下英文新聞擷取於CNN英文新聞,可以幫助上班族在20分鐘內學習rebrand、expo、board、destination、hype、alternative、grapple、boom、kick九個TOEIC重要詞彙。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
家中修繕或裝潢想要找各種小零件時,直接上網採買可以省去不少煩惱~看看Sylvia這回為了工地買了些什麼吧~
Thumbnail
家中修繕或裝潢想要找各種小零件時,直接上網採買可以省去不少煩惱~看看Sylvia這回為了工地買了些什麼吧~
Thumbnail
👜簡單生活,從整理包包開始!我的三款愛用包+隨身小物清單開箱,一起來看看我每天都帶些什麼吧🌿✨
Thumbnail
👜簡單生活,從整理包包開始!我的三款愛用包+隨身小物清單開箱,一起來看看我每天都帶些什麼吧🌿✨
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
Harry Potter and the chamber of secret - 再讀這本書的時候恰逢手機摔壞送修的日子,人生進入低潮,陪我度過這黑暗時光的正是第二集,也會是我整個重讀系列的終結,閱讀的順序有點顛三倒四,但是因為太熟悉,所以無礙越讀。 第二集非常好看,我嚴重懷疑是榮恩先愛上
Thumbnail
Harry Potter and the chamber of secret - 再讀這本書的時候恰逢手機摔壞送修的日子,人生進入低潮,陪我度過這黑暗時光的正是第二集,也會是我整個重讀系列的終結,閱讀的順序有點顛三倒四,但是因為太熟悉,所以無礙越讀。 第二集非常好看,我嚴重懷疑是榮恩先愛上
Thumbnail
身為影癡,這麼多年來看了無數電影,總有幾段劇情或是台詞,是深深烙印在心中,久久無法忘懷的。筆者最喜愛的電影台詞,即是出自於《哈利波特:消失的密室》(Harry Potter and the Chamber of Secrets)。
Thumbnail
身為影癡,這麼多年來看了無數電影,總有幾段劇情或是台詞,是深深烙印在心中,久久無法忘懷的。筆者最喜愛的電影台詞,即是出自於《哈利波特:消失的密室》(Harry Potter and the Chamber of Secrets)。
Thumbnail
閱讀Harry Potter《哈利波特》原文書,貴在於增強英文閱讀理解能力。由於讀者多半因電影了解故書內容大綱,所以閱讀英文原文書,可藉由下面方法強化自己的英文閱讀素養:
Thumbnail
閱讀Harry Potter《哈利波特》原文書,貴在於增強英文閱讀理解能力。由於讀者多半因電影了解故書內容大綱,所以閱讀英文原文書,可藉由下面方法強化自己的英文閱讀素養:
Thumbnail
我們不僅看到了魔法的神奇,更看到了莉・巴度格眼中,不平等階級結構之下的人性醜惡!
Thumbnail
我們不僅看到了魔法的神奇,更看到了莉・巴度格眼中,不平等階級結構之下的人性醜惡!
Thumbnail
「噩噩令!」曾經有一套書,每每推出續集,都讓我甘心去搶頭香,甚至當晚徹夜不眠,就為了一口氣讀完全新發展,就為了,徹底沈浸在咒語、奇獸、和三位少年法師的奇幻世界,跟著他們歡笑、發怒、勇敢、恐懼,或者悲傷。始於無人不曉的《哈利波特》系列,怪獸電影的第三篇章,能夠持續魔法世界的吸引力嗎?
Thumbnail
「噩噩令!」曾經有一套書,每每推出續集,都讓我甘心去搶頭香,甚至當晚徹夜不眠,就為了一口氣讀完全新發展,就為了,徹底沈浸在咒語、奇獸、和三位少年法師的奇幻世界,跟著他們歡笑、發怒、勇敢、恐懼,或者悲傷。始於無人不曉的《哈利波特》系列,怪獸電影的第三篇章,能夠持續魔法世界的吸引力嗎?
Thumbnail
身為哈利波特的鐵粉,來到英國對我來說是別具意義的。英國是哈利波特魔法世界誕生的地方,在電影翻拍之前,閱讀小說的我隨著故事的情節、角色,在腦海編織屬於自己的魔法世界,電影推出後,英國好像成為我們更靠近魔法世界的地方。
Thumbnail
身為哈利波特的鐵粉,來到英國對我來說是別具意義的。英國是哈利波特魔法世界誕生的地方,在電影翻拍之前,閱讀小說的我隨著故事的情節、角色,在腦海編織屬於自己的魔法世界,電影推出後,英國好像成為我們更靠近魔法世界的地方。
Thumbnail
望著手中的教學用書,過去記憶湧現,我撫過已然泛黃的封皮,翻了開來。 「魔武之力,是所有物種一出生便具備的肉體能量。自然情況下的混和態沒有任何作用,然而,人類等智慧種族經研究後,開發出運用方法。利用修練分化體內力流,輸出純粹的魔力或武力,化為自身力量……魔武之力在肉體內的總量、比例各佔一半。」
Thumbnail
望著手中的教學用書,過去記憶湧現,我撫過已然泛黃的封皮,翻了開來。 「魔武之力,是所有物種一出生便具備的肉體能量。自然情況下的混和態沒有任何作用,然而,人類等智慧種族經研究後,開發出運用方法。利用修練分化體內力流,輸出純粹的魔力或武力,化為自身力量……魔武之力在肉體內的總量、比例各佔一半。」
Thumbnail
分手後的第七天。 「expelliarmus!」她在心中默念著,去去,武器走。 她也是時候該讓他走了。
Thumbnail
分手後的第七天。 「expelliarmus!」她在心中默念著,去去,武器走。 她也是時候該讓他走了。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News