The Yogurts - 春はグラデーション [中文歌詞翻譯]
閱讀時間約 3 分鐘
前幾年開始，每年也會聽FM802春天出的期間限定合作歌。不同的創作者一同合作總會起了絕大的化學作用，見到有留意開的artist 出現於這個project 裏總會十分興奮。個人比較喜歡2014年的春の歌，2018年的栞以及2021年出的春は溶けて(時間過得真快，我還以為這首歌是上年出的)
一向也十分喜歡這個project 的mv 設計。今年有甚麼artist參與也請看看mv。歌詞我就不分part 了。
歌詞確實很令人共感，特別是剛畢業踏入社會的新鮮人，會從這首歌獲得勇氣。加上友情線，最後那段，我也有一個每次都遲到的朋友(大笑)
作詞：越智志帆
作曲：越智志帆、木崎賢治、宮田‘レフティ’リョウ
油断しちゃうと泣きそう 同じこと感じてた
稍不留神 淚欲缺湜 相似事蹟 感同身受
深夜一時長電話 奇跡ね シンクロニシティ
深夜一點 煲電話粥 實屬奇蹟 雙向期待的巧合
昨日も今日も慣れない 社会人になったとて
經過昨天 直至今天 也不習慣 初出芧蘆
ボタン押せば 切り替わる そんな機能ないよね
一按掣 便能隨時轉換 並沒附載這種性能呢
花香り 風おどり 私たち 次の季節へと 誘って
花香迎 風舞動 邀我們往下個季節去
どうかお手柔らかに
敬請手下留情
春はグラデーションで だんだん街を 染めてくからさ
春天乃是漸變色 周遭街巷也會逐漸 染上色彩
それでいい 心は ほら いま まだ つぼみでも
就這樣也無妨 心裏面 即使此際仍然 含苞待放
泣いちゃう夜も alright 満開じゃない私たちなら
禁不住哭的夜晚 也沒問題 還未完全競放的我們
これからさ 焦らず 歩いていこう
接下來才值得期待 無用焦急 就這樣緩步走下去
真逆な性質で たまにぶつかっていた
性格一個天一個地 偶爾也會火星撞地球
しばらく絶交したことも 今はもう懐かしいね
曾經也暫時絕交過呢 現在回想起來只剩懷念
どちらともなく 体から飛び出した気持ち
並沒有說是哪方主動 自身體深處溢出的心情
分かり合えること なんてスペシャルだ
所謂的互相了解 就是何等的獨一無二
一人きり 辛い日々 帰り道 後悔だなんて言いたくない
單打獨鬥 披星戴月 回程路上 不想道出後悔二字
なんだ そっくりだったね
原來 彼此都是同出一轍
人生グラデーションで じっくり日々を 育んでみよう
人生都是漸變色 試試投入心神 讓每天茁壯成長
それがいい 心は ほら いま まだ 脆くても
這樣才好 心裏面 即使此際仍然 不堪碰撞
そうだ グラデーションで ゆっくり変わる 景色を愛そう
沒錯 齊來愛著 染上漸變色 逐漸變幻的這片景色
美しい光も 見て 蝶も みんな 踊り出す
觀摩美麗的光 蝴蝶也一同起舞
曖昧な日も alright 綺麗な花になるまで
矇矓不清的日子也沒問題 直至長成美麗的花為止
そばにいよう 大嫌いでも大好き
就在彼此身旁 很討厭卻又最喜歡
かけがえのない私たち
沒可替代的我們
毎回毎回 遅刻してくるの 反省なしでイラっとするけど
每次約好都遲到 沒有一次反省過 雖總教人煩燥
子供のように 無邪気になれる なんだかんだでありがとう
在你面前 可以像個小孩 天真無邪起來 也要對你說聲謝謝
なんでもかんでもハッキリ言うし ファッションチェックも辛口だけど
有甚麼意見也不留情面說出口 雖則就連對我的時尚品評也辛辣得很
会えばなぜか素直になれる かけがえのない私たち
一見面便懂得坦率起來 沒可替代的我們
4會員
26內容數
留言0
查看全部
本篇參與的主題活動
本文探討了「天王山之戰」在棒球比賽中的意義與背後的日本歷史典故。透過豐臣秀吉和明智光秀的故事，我們瞭解到天王山之戰如何成為決定勝負的關鍵戰局，以及這一詞語如何在運動界獲得廣泛應用。文章也反思了歷史進程中的偶然與必然，讓我們更深入地理解這段歷史與當前體育文化的關聯。
如果你也想要嘗試在日本自駕，這個系列一定會幫助到你！自己本身也跟朋友在日本自駕了很多次，有很多豐富經驗可以分享。到底什麼樣的行程適合自駕？租車要加購哪些配備？保險要加那一種？過路費怎麼算？輕自動車是什麼？這個系列就來跟大家講講那些在日本租車自駕的注意事項跟小撇步。
本文以有馬佳奈這位人氣角色，介紹與其同姓的日本戰國武將有馬晴信之間的關係及其對臺灣歷史的影響。有馬晴信在17世紀的東亞與西方互動中扮演關鍵角色。並分析其生平與背後的歷史故事，透過這些故事，我們可以更全面地認識東亞與西方的交流歷程。
札幌的中央批發市場是北海道最大的市場，主要是以店家批發為主，而毗鄰批發市場的則是為一般遊客提供餐飲和購物的場外市場。札幌還有另一個二条市場，但是因為就在市中心，所以有非常多的觀光客。場外市場在地鐵東西線的二十四軒站，走路大概十分鐘左右。札幌車站前也可以搭JR北海道巴士的桑園発寒線到場外市場站下車。
本文探討了「天王山之戰」在棒球比賽中的意義與背後的日本歷史典故。透過豐臣秀吉和明智光秀的故事，我們瞭解到天王山之戰如何成為決定勝負的關鍵戰局，以及這一詞語如何在運動界獲得廣泛應用。文章也反思了歷史進程中的偶然與必然，讓我們更深入地理解這段歷史與當前體育文化的關聯。
如果你也想要嘗試在日本自駕，這個系列一定會幫助到你！自己本身也跟朋友在日本自駕了很多次，有很多豐富經驗可以分享。到底什麼樣的行程適合自駕？租車要加購哪些配備？保險要加那一種？過路費怎麼算？輕自動車是什麼？這個系列就來跟大家講講那些在日本租車自駕的注意事項跟小撇步。
本文以有馬佳奈這位人氣角色，介紹與其同姓的日本戰國武將有馬晴信之間的關係及其對臺灣歷史的影響。有馬晴信在17世紀的東亞與西方互動中扮演關鍵角色。並分析其生平與背後的歷史故事，透過這些故事，我們可以更全面地認識東亞與西方的交流歷程。
札幌的中央批發市場是北海道最大的市場，主要是以店家批發為主，而毗鄰批發市場的則是為一般遊客提供餐飲和購物的場外市場。札幌還有另一個二条市場，但是因為就在市中心，所以有非常多的觀光客。場外市場在地鐵東西線的二十四軒站，走路大概十分鐘左右。札幌車站前也可以搭JR北海道巴士的桑園発寒線到場外市場站下車。
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
這一章介紹向量(vector)這個在物理、工程等領域非常重要的數學工具，以及如何用它來模擬一些物理現象。
New York, NY - June 15, 2024 - (SeaPRwire) - Recently, the TE Group has launched PCMP, the solution for proactive health management. The Preventative
準時起床 看了一部好電影
嚴格來說 是一個電影解說 ～朝聖之路～
女兒幫我按摩 我們一起做完空中腳踏車後 本來要關燈了 女鵝問：好像還有一件事 主動幫我按摩 心很暖
有房子住 有東西吃 凌晨起床 在電鍋放了早餐 家人睡醒就可以吃
The Magician 魔術師
The Magician 魔術師
灑一點毒藥的迷情
添一些月光的朦朧色彩
再來一曲直入心底的悸動
加入純情咖啡因
加入誘惑的蓓蕾嫩紅
再加入
再加入…
我在作菜?
我們去旅行，其實沒有征服世界、也從來沒有改變世界，但是旅行的過程中，世界卻改變了我們，同時教我們如何成為別人眼中更好的人，更重要的，是變成一個自己喜歡的人。
滿潮時分，盛夏城鎮，孩子們看起來都很美好。可惜的是，陽光過後總是伴隨雷聲，思緒也跟著反轉。有沒有感到一絲困惑? 為何大海總是呼喚我的心? 彷彿花了一輩子的時間在奔跑，因為我感受到風暴將至，正在吞噬我的靈魂。
作者： 無名 香港新中史學社 13/11/2018
大家還記得筆者在六月時發表的#泛民何能防內宄（鬼）>> 一文嗎？筆者在那篇文章提到所謂的 “內宄（鬼）” 根本來無影去無
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
這一章介紹向量(vector)這個在物理、工程等領域非常重要的數學工具，以及如何用它來模擬一些物理現象。
New York, NY - June 15, 2024 - (SeaPRwire) - Recently, the TE Group has launched PCMP, the solution for proactive health management. The Preventative
準時起床 看了一部好電影
嚴格來說 是一個電影解說 ～朝聖之路～
女兒幫我按摩 我們一起做完空中腳踏車後 本來要關燈了 女鵝問：好像還有一件事 主動幫我按摩 心很暖
有房子住 有東西吃 凌晨起床 在電鍋放了早餐 家人睡醒就可以吃
The Magician 魔術師
The Magician 魔術師
灑一點毒藥的迷情
添一些月光的朦朧色彩
再來一曲直入心底的悸動
加入純情咖啡因
加入誘惑的蓓蕾嫩紅
再加入
再加入…
我在作菜?
我們去旅行，其實沒有征服世界、也從來沒有改變世界，但是旅行的過程中，世界卻改變了我們，同時教我們如何成為別人眼中更好的人，更重要的，是變成一個自己喜歡的人。
滿潮時分，盛夏城鎮，孩子們看起來都很美好。可惜的是，陽光過後總是伴隨雷聲，思緒也跟著反轉。有沒有感到一絲困惑? 為何大海總是呼喚我的心? 彷彿花了一輩子的時間在奔跑，因為我感受到風暴將至，正在吞噬我的靈魂。
作者： 無名 香港新中史學社 13/11/2018
大家還記得筆者在六月時發表的#泛民何能防內宄（鬼）>> 一文嗎？筆者在那篇文章提到所謂的 “內宄（鬼）” 根本來無影去無