“Anticipate ”跟“Expect ”有什麼分別？
更新於 2023/05/29閱讀時間約 2 分鐘
expect 和 anticipate 都是表示對未來事件的預期或期待，但它們之間有什麼區別呢？在日常語言中，它們可以互換使用，意思差不多。但在正式的語境中，它們有一些細微的差別，需要注意。下面我們來看看它們的不同之處。
「 anticipate」和「expect」在大多數情況下可以通用，但是「anticipate」的心理預期程度會比「expect」多一點。其中，anti 為「在…之前」(before)，cip 為「拿取」(take)，ate 為動詞字尾，所以「anticipate」的字面意思是「在…之前拿取」，也就是說因為想要得到某個結果，有事先作出一些舉動。 而「expect」則是指對未來的某件事情有信心或期待。
expect 的意思是認為某事很可能發生，或者相信某事一定會發生。
例如：
• I expect him to arrive soon.
我期待他很快就到。
• They expect to win the game.
他們相信他們會贏得比賽。
• What do you expect me to do?
你期望我做什麼？
anticipate 的意思是預料或預見某事會發生，並且為此做好準備。例如：
• She anticipated his question and prepared an answer.
她預料到他的問題，並準備了一個答案。
• They anticipated a large crowd and ordered extra food.
他們預計會有很多人，所以多訂了一些食物。
• He anticipated trouble and left early.
他預見到會有麻煩，所以早早地離開了。
anticipate 還有另一個意思，就是在某人之前做某事，或者先於某人想到某事。例如：
• He anticipated my move and blocked me.
他預判了我的動作，並把我擋住了。
• She anticipated the trend and launched a new product.
她搶先看到了潮流，並推出了一款新產品。
• He anticipated Newton's discovery by several years.
他比牛頓早幾年發現了這個定律。
總之，expect 和 anticipate 都可以表示對未來事件的期待，但 anticipate 更強調對未來事件的準備或先行動作。在使用這兩個詞時，要根據語境和語氣來選擇合適的詞彙。
職場英文｜英文寫作｜雅思英文 課程資訊，請參考：
或可以在其他地方找到我：
Youtube:
為什麼會看到廣告
4會員
7內容數
跟著Kay. C 學英文收錄一些學習英文時大家會遇到的小狀況，比方說解析模糊的英文文法，易混淆字彙，以及語言學習的方法！偶爾分享教學時跟學生互動的大小有趣事！
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
英國國家藝廊IG有一段影片吸引我的目光，一位女士形容她如何愛上藝術。
她說：「我對藝術的喜愛要歸功於我的父親。小時候每個週末我的父親都會帶我去英國國家藝廊，唯一規則就是我們只欣賞一幅畫。我們會站在畫前談論那幅畫，一直談半個小時或者40分鐘，談到最後我們總想對畫作有更多認識。」
奇美博物館引進英國
人在低潮的時候是被動的、封閉的，希望有別人的關注、體諒，但卻因此總在迷茫低落的迴圈中，因為你的渴求不一定會被滿足。《蛤蟆先生去看心理師》一書中讓我們認識到專業的心理學知識，也藉由跟著蛤蟆先生的20次諮商了解並反思自己的狀態和歷程。
昨天上班的時候，先用Duolingo學日文，從三點半一口氣學到六點，兩小時半的密集學習，讓我覺得十分充實，感覺自己又更靠近日文一點。接著我開始畫畫，沒想到整本本子都畫完，我卻沒有一張構圖真的完成，每一頁都畫個幾筆，就感到灰心、挫敗、不滿意，再繼續翻頁畫，一直這樣把整本用完了，沒有完成任何一張圖的感覺
最近兒子在特訓家裡的貓咪學會開門，源自於半夜時，貓咪常在我房門外喵喵叫要進房，一個晚上來來回回好幾次，擾人清眠。
幾次特訓下來，貓咪似乎有看沒懂，或許對牠來說太難了，我們也就放下這件事情。有天晚上，我在房間裡面看書，發現房門的手把突然轉動，接著門一開，貓咪就這樣走進了我房間。
某天早
本文介紹了跟阿德勒學正向教養的主要概念，並提供了對應不當行為的方法。透過瞭解幼童行為的成因，幫助孩子適性發展、培養生活技能。本文強調每個人都需要被愛與歸屬感，並指出不當行為通常包括過度尋求關注、爭奪權力、報復和自暴自棄。最重要的是大人要能夠覺察與安頓自己的情緒，再進行溫和堅定的教養。
<p>認識快20年的好友直接跟我說︰「你老公就第一次來這些城市，他就是會想去這些熱門景點啊。你不要自己去過就不准人家去好嗎？」我整個被點醒。</p>
現在的高中生比我年輕時忙多了，除了大學學測所有科目都要考的壓力之外，還有比我們當年更多的課內或課外活動必須參加，AB寶往往都苦於時間不夠，因此全家人可以專心一起看電影的時光就顯得更加可貴，在AB寶的嚴
<p>度蜜月應該是甜甜蜜蜜，但我和龍哥的蜜月行，讓我感受最深的卻是我跟他之間的差異，還有台灣人跟韓國人一起出國會遇到的難關。</p>
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
英國國家藝廊IG有一段影片吸引我的目光，一位女士形容她如何愛上藝術。
她說：「我對藝術的喜愛要歸功於我的父親。小時候每個週末我的父親都會帶我去英國國家藝廊，唯一規則就是我們只欣賞一幅畫。我們會站在畫前談論那幅畫，一直談半個小時或者40分鐘，談到最後我們總想對畫作有更多認識。」
奇美博物館引進英國
人在低潮的時候是被動的、封閉的，希望有別人的關注、體諒，但卻因此總在迷茫低落的迴圈中，因為你的渴求不一定會被滿足。《蛤蟆先生去看心理師》一書中讓我們認識到專業的心理學知識，也藉由跟著蛤蟆先生的20次諮商了解並反思自己的狀態和歷程。
昨天上班的時候，先用Duolingo學日文，從三點半一口氣學到六點，兩小時半的密集學習，讓我覺得十分充實，感覺自己又更靠近日文一點。接著我開始畫畫，沒想到整本本子都畫完，我卻沒有一張構圖真的完成，每一頁都畫個幾筆，就感到灰心、挫敗、不滿意，再繼續翻頁畫，一直這樣把整本用完了，沒有完成任何一張圖的感覺
最近兒子在特訓家裡的貓咪學會開門，源自於半夜時，貓咪常在我房門外喵喵叫要進房，一個晚上來來回回好幾次，擾人清眠。
幾次特訓下來，貓咪似乎有看沒懂，或許對牠來說太難了，我們也就放下這件事情。有天晚上，我在房間裡面看書，發現房門的手把突然轉動，接著門一開，貓咪就這樣走進了我房間。
某天早
本文介紹了跟阿德勒學正向教養的主要概念，並提供了對應不當行為的方法。透過瞭解幼童行為的成因，幫助孩子適性發展、培養生活技能。本文強調每個人都需要被愛與歸屬感，並指出不當行為通常包括過度尋求關注、爭奪權力、報復和自暴自棄。最重要的是大人要能夠覺察與安頓自己的情緒，再進行溫和堅定的教養。
<p>認識快20年的好友直接跟我說︰「你老公就第一次來這些城市，他就是會想去這些熱門景點啊。你不要自己去過就不准人家去好嗎？」我整個被點醒。</p>
現在的高中生比我年輕時忙多了，除了大學學測所有科目都要考的壓力之外，還有比我們當年更多的課內或課外活動必須參加，AB寶往往都苦於時間不夠，因此全家人可以專心一起看電影的時光就顯得更加可貴，在AB寶的嚴
<p>度蜜月應該是甜甜蜜蜜，但我和龍哥的蜜月行，讓我感受最深的卻是我跟他之間的差異，還有台灣人跟韓國人一起出國會遇到的難關。</p>