【韓國慶州美食】皇理團路-鄉花亭(향화정)-內附菜單中文翻譯-美食推薦(2023.05)
出發前往慶州之前，在網路上做了功課，因而發現皇理團路(황리단길)裡的這家鄉花亭(향화정)。這家店不只外觀漂亮，餐點也好吃，不是純走網美路線而已，非常值得推薦!
用餐當天，我們因為剛去完良洞文化村，整個累癱，加上天氣太熱了，已經沒什麼動力拍照，所以在鄉花亭的照片非常少，但現場其實蠻漂亮的。如果需要候位用餐，可以先在外頭拍拍照。外頭有搭帳篷、準備椅子讓客人坐著候位，蠻貼心的。
入內後，菜單就在桌子上，可以自行翻閱（我們一開始沒發現夾在餐具盒和水瓶中間的菜單，還按了桌上的服務鈴請店員送菜單來ＸＤ）。確認好要點餐時，就再按桌上的服務鈴請店員過來點餐。
店內目前只有韓文和英文菜單，沒有中文菜單。
回來後我利用翻譯軟體做了菜單的中文翻譯，供大家參考。
回來後我利用翻譯軟體做了菜單的中文翻譯，供大家參考。
菜單中文翻譯
他們家的水冷生拌牛肉看起來很好吃（更多美食照片，可以參考鄉花亭的IG)，不過因為媽媽不敢嘗試生牛肉，所以我們當點了韓牛烤牛肉和海鮮煎餅。烤牛肉鹹甜鹹甜的、海鮮煎餅料非常多，隨餐附上的蘿蔔牛肉湯也很清爽，我和媽媽都很喜歡這家的餐點。
（註：我們點的餐都沒有附白飯。點餐時店員也有特別提醒，不過因為我們當下又熱又累，食慾不高，所以沒有加點白飯。）
（註：我們點的餐都沒有附白飯。點餐時店員也有特別提醒，不過因為我們當下又熱又累，食慾不高，所以沒有加點白飯。）
有機會到皇理團路的話，大家也可以到鄉花亭吃吃看唷。
店家資訊：
鄉花亭 （韓巢地圖上搜尋：乡花亭）
營業時間：11:00～21:30（全年無休）最後點單時間20:30
休息時間 15:00-17:00
地址：경북 경주시 사정로57번길 17
電話：0507-1359-8765
刷卡：可
營業時間：11:00～21:30（全年無休）最後點單時間20:30
休息時間 15:00-17:00
地址：경북 경주시 사정로57번길 17
電話：0507-1359-8765
刷卡：可
即將進入廣告，捲動後可繼續閱讀
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
攝氏2~3度
其實也說不出其中的所以然，但在那一刻，我非常感動。當時的氣溫只有2到3攝氏度，非常寒冷。那個阿嬤依然在那裡整理水果，前面是一個魚販子，後面是一個三聯式的電話亭。就是這麼短短的一個瞬間，讓人心動不已。
冷風刺骨
那天早上，我匆匆走在街上，導遊帶大家逛所謂的菜市場。冷風刺骨，讓人只想
佛國寺是韓國最古老的佛教寺廟之一，位於韓國慶尚北道慶州市。始建於新羅法興王15年（西元528年），距今有超過一千四百年的歷史。1995年，佛國寺被聯合國教科文組織列為世界文化遺產。
佛國寺是新羅佛教文化的代表作，以其精美的建築和藝術價值而聞名。寺廟的主體建築包括大雄殿、釋迦塔、多寶塔、毗盧殿、石窟
慶州的佛國寺和石窟庵位於吐含山（745m）半山腰，是新羅燦爛的佛教文化的核心。慶州佛國寺、石窟庵1995年12月6日，與海印寺大藏經、宗廟一起被列入聯合國教科文組織世界文化遺產。佛國寺的看點在哪裡？
決定分個幾篇來寫一下那些關於佛國寺的文化之美。第一篇：就來介紹佛國寺-大雄殿前庭的多寶塔～
昨晚入住有溫泉的渡假村
在遊覽車上導遊有說明這個渡假村的房型
真正入住才知道原來還有這樣的住宿方式
首先渡假村本身腹地很大
一館到二館住宿的房間要走一段路
一館內含超商，方便購買零食、用品
二館樓下還有 橋村炸雞，只賣給入住客人
進入房間內，我跟好友J都笑了出來
一進門就是感應燈的玄
來到佛國寺已經傍晚四點多
太陽快要下山了
趕著佛寺關門時間，只剩40分鐘
快步的進入寺廟內，沿途能感受到清淨安靜的佛教聖地氛圍
穿過小徑，沿途有幽靜小湖
還有快掉光的楓葉，另有一番意境
佛國寺是位於韓國慶尚北道慶州市
建於新羅法興王15年，距今有超過一千四百年的歷史
主殿旁有兩座寶塔
濟洲島北邊的行程來到最後一天了，這天的行程主要去拜訪一直很想深入了解的濟洲海女文化 - 海女博物館，接著在芒草叢裡體驗鐵道自行車，最後我們拜訪無意間經過的松堂里藝術村，這裡有著出乎意料許多值得拜訪的小店。
那就讓我們開始吧!!!
馬力在方格子電台的 Podcast 節目開張啦🇰🇷
每週四更新：我將在《我的翻譯人蔘》節目裡分享跟翻譯韓文工作、在韓國生活的各種大小事，歡迎準時收聽！
韓國人是一個很重儀式感的民族
這麼愛過節日的韓國人都是怎麼慶祝生日呢？
點此用喜歡的方式收聽節目 ▶︎▷ 《方格子電台-我的翻譯人蔘》
晚上去看了部电影，韩片《哦！文姬》。这是六年以来第一部在中国上映的韩国电影，六年前，因为韩国部署萨德导弹，中国发布了禁韩令。那些本来已经和中国资本签下合约，正待实施的娱乐项目瞬间胎死腹中。六年来，没有一个韩国艺人参加中国的综艺节目，也没有一部韩国电影登上中国的大银幕。
中国电影票房和中国综艺投资，在
使用2個月，終於要來推薦我從來都沒有推薦過的【沐浴&洗髮&香氛】產品了！這次要分享的是韓國很熱門的香氛品牌BANANAL，我相信應該有部分的朋友有看過這個品牌，第一眼看到我是覺得：「乾，包裝也太有質感…」
當然除了包裝漂亮，內容物才是見真章......
韩国租房，通常要押金，押金为韩币500万或1000万，好点的房子甚至还有2000万押金的。市中心好点的单身公寓，暖气费物业费很贵，我碰到过一个月用水电煤不多的情况下，一个月水电煤物业费总计20万左右（1200元）。
房租租金，最便宜的市中心的，15万（900元）一个月，在东大门站旁边的一个上坡的老房
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
攝氏2~3度
其實也說不出其中的所以然，但在那一刻，我非常感動。當時的氣溫只有2到3攝氏度，非常寒冷。那個阿嬤依然在那裡整理水果，前面是一個魚販子，後面是一個三聯式的電話亭。就是這麼短短的一個瞬間，讓人心動不已。
冷風刺骨
那天早上，我匆匆走在街上，導遊帶大家逛所謂的菜市場。冷風刺骨，讓人只想
佛國寺是韓國最古老的佛教寺廟之一，位於韓國慶尚北道慶州市。始建於新羅法興王15年（西元528年），距今有超過一千四百年的歷史。1995年，佛國寺被聯合國教科文組織列為世界文化遺產。
佛國寺是新羅佛教文化的代表作，以其精美的建築和藝術價值而聞名。寺廟的主體建築包括大雄殿、釋迦塔、多寶塔、毗盧殿、石窟
慶州的佛國寺和石窟庵位於吐含山（745m）半山腰，是新羅燦爛的佛教文化的核心。慶州佛國寺、石窟庵1995年12月6日，與海印寺大藏經、宗廟一起被列入聯合國教科文組織世界文化遺產。佛國寺的看點在哪裡？
決定分個幾篇來寫一下那些關於佛國寺的文化之美。第一篇：就來介紹佛國寺-大雄殿前庭的多寶塔～
昨晚入住有溫泉的渡假村
在遊覽車上導遊有說明這個渡假村的房型
真正入住才知道原來還有這樣的住宿方式
首先渡假村本身腹地很大
一館到二館住宿的房間要走一段路
一館內含超商，方便購買零食、用品
二館樓下還有 橋村炸雞，只賣給入住客人
進入房間內，我跟好友J都笑了出來
一進門就是感應燈的玄
來到佛國寺已經傍晚四點多
太陽快要下山了
趕著佛寺關門時間，只剩40分鐘
快步的進入寺廟內，沿途能感受到清淨安靜的佛教聖地氛圍
穿過小徑，沿途有幽靜小湖
還有快掉光的楓葉，另有一番意境
佛國寺是位於韓國慶尚北道慶州市
建於新羅法興王15年，距今有超過一千四百年的歷史
主殿旁有兩座寶塔
濟洲島北邊的行程來到最後一天了，這天的行程主要去拜訪一直很想深入了解的濟洲海女文化 - 海女博物館，接著在芒草叢裡體驗鐵道自行車，最後我們拜訪無意間經過的松堂里藝術村，這裡有著出乎意料許多值得拜訪的小店。
那就讓我們開始吧!!!
馬力在方格子電台的 Podcast 節目開張啦🇰🇷
每週四更新：我將在《我的翻譯人蔘》節目裡分享跟翻譯韓文工作、在韓國生活的各種大小事，歡迎準時收聽！
韓國人是一個很重儀式感的民族
這麼愛過節日的韓國人都是怎麼慶祝生日呢？
點此用喜歡的方式收聽節目 ▶︎▷ 《方格子電台-我的翻譯人蔘》
晚上去看了部电影，韩片《哦！文姬》。这是六年以来第一部在中国上映的韩国电影，六年前，因为韩国部署萨德导弹，中国发布了禁韩令。那些本来已经和中国资本签下合约，正待实施的娱乐项目瞬间胎死腹中。六年来，没有一个韩国艺人参加中国的综艺节目，也没有一部韩国电影登上中国的大银幕。
中国电影票房和中国综艺投资，在
使用2個月，終於要來推薦我從來都沒有推薦過的【沐浴&洗髮&香氛】產品了！這次要分享的是韓國很熱門的香氛品牌BANANAL，我相信應該有部分的朋友有看過這個品牌，第一眼看到我是覺得：「乾，包裝也太有質感…」
當然除了包裝漂亮，內容物才是見真章......
韩国租房，通常要押金，押金为韩币500万或1000万，好点的房子甚至还有2000万押金的。市中心好点的单身公寓，暖气费物业费很贵，我碰到过一个月用水电煤不多的情况下，一个月水电煤物业费总计20万左右（1200元）。
房租租金，最便宜的市中心的，15万（900元）一个月，在东大门站旁边的一个上坡的老房