Sia - Snowman 歌詞翻譯
閱讀時間約 4 分鐘
Don't cry, snowman, not in front of me
別哭啊，雪人，別在我面前哭
Who'll catch your tears if you can't catch me, darling
親愛的，有誰能接住你的眼淚？假如你無法承接我
If you can't catch me, darling
如果你無法接住我，親愛的
Don't cry, snowman, don't leave me this way
別哭啊，雪人，別這樣離開我
A puddle of water can't hold me close, baby
那些水窪無法擁抱我，寶貝
Can't hold me close, baby
無法擁抱我，寶貝
I want you to know that I'm never leaving
我想讓你知道我不會離開的
'Cause I'm Mrs. Snow, 'til death we'll be freezing
因為我是你的夫人，直至死亡將我們凍結
Yeah, you are my home, my home for all seasons
是啊，你就是我的家，無論任何季節
So come on, let's go
所以來吧，走吧
Let's go below zero and hide from the sun
讓溫度降到零度以下，躲避陽光
I love you forever where we'll have some fun
我永遠愛你，我們會在這裡玩得快樂
Yes, let's hit the North Pole and live happily
是的，讓我們去北極過上快樂的生活
Please don't cry no tears now, it's Christmas, baby
請不要現在哭泣，現在是聖誕節呢，寶貝
My snowman and me
我的雪人和我
My snowman and me
我的雪人和我
Baby
寶貝
Don't cry, snowman, don't you fear the sun
別哭，雪人，別畏懼太陽
Who'll carry me without legs to run, honey
當我無法行走，誰能帶我奔跑？親愛的
Without legs to run, honey
在我沒有雙腿時奔跑，親愛的
Don't cry, snowman, don't you shed a tear
別哭，雪人，你不該流淚
Who'll hear my secrets if you don't have ears, baby
假如你無法聽見，誰能聽見我的秘密？寶貝
If you don't have ears, baby
假如你沒有耳朵，寶貝
I want you to know that I'm never leaving
我想讓你知道我永遠不會離去
'Cause I'm Mrs. Snow, 'til death we'll be freezing
因為我是你的夫人，直至死亡將我們凍結
Yeah, you are my home, my home for all seasons
是啊，你就是我的家，一年四季都是
So come on, let's go
所以來吧，我們走吧
Let's go below zero and hide from the sun
讓溫度降到零度以下躲避陽光
I love you forever where we'll have some fun
我永遠愛你，我們會在這裡玩得快樂
Yes, let's hit the North Pole and live happily
是的，讓我們去北極過上快樂的生活
Please don't cry no tears now, it's Christmas, baby
請不要現在哭泣，現在是聖誕節呢，寶貝
My snowman and me
我的雪人和我
My snowman and me
我的雪人和我
Baby
寶貝
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
接下來第二部分我們持續討論美國總統大選如何佈局, 以及選前一週到年底的操作策略建議
分析兩位候選人政策利多/ 利空的板塊和股票
🤔為什麼團長的能力是死亡筆記本?
🤔為什麼像是死亡筆記本呢？
🤨作者巧思-讓妮翁死亡合理的幾個伏筆
這首歌，個人喜歡翻唱版勝過原版（欸
https://m.youtube.com/watch?v=sG6aWhZnbfw&pp=ygUQc2lhIHRoZSBncmVhdGVzdA%3D%3D
https://m.youtube.com/watch?v=iki7D9FgS20&p
这一次我们看了云高大师，仰谔益西诺布大法王更正达摩祖师的书《正达摩祖师论》和他的系列法音，我们的体会非常地深刻，我们当今所谓的大法师们走错了多少路啊？尤其是学生们，他们是为了脱生死而来到佛学院学习的，结果佛学院变成了一种研究学术的地方，他们仅得到一些佛学的教授，而不知实修法境，以前有许多法师就是这样
MV裡的黑狼（wolf）象徵自我的恐懼，歌詞中的「你」和「我」都是來自同一人：我們自己。心頭的恐懼是自我的想法與思緒，如同潛伏在心頭陰影中的黑狼，不時追趕著要吞噬我們，我們逃避卻無法永遠躲藏，即使反擊也可能使恐懼加劇，但比起逃避和坐以待斃，也許我們只能面對並與之抗衡......
[POJ] Siang-bīn-to-kúi.
[台文漢字] 雙面刀鬼
[Kái-soeh] Pí-jū lâng im-thim, káu-koài, gâu iōng siang-bīn ê chhiú-hoat.
[漢字解說] 比喻人陰鴆、狡怪，𠢕用雙面的手法
[華語對照]
(1
Góa sī lâng, lâng sī siáⁿ？
Lâng ê sìⁿ-miā sī beh cháu-chhōe siáⁿ-khoán ê mi̍h-kiāⁿ？
老實說，這種情況發生的機率非常、非常、非常小，幾乎可說是零。
兩個 NBA 球員來自同一個小城市，並待在同一支球隊？對於 Christian Koloko 來說，他在 NBA 的第一個進球，由和他來自同一個故鄉的喀麥隆同胞助攻得分，你無法寫出比這更美妙的故事了。
曼谷在過了雨季後，天氣變回超熱的~ 蠻適合從事水上活動！
Sia 這首 “Reaper” 講述的是死神來臨的故事：有個人發現死神一直在身邊鬼鬼祟祟，他一直閃躲，卻避不開死神的跟蹤，終於躲到不爽，乾脆正面迎擊，直接對著死神叫囂，別來喔，我還要享受我的人生，時間還沒到唷。
編舞好難 VOL2. 今天要來跟大家介紹陰屍路STYLE 編舞。
太強的音樂，難收尾，太弱的音樂，編舞難有靈魂。人生好難！
接下來第二部分我們持續討論美國總統大選如何佈局, 以及選前一週到年底的操作策略建議
分析兩位候選人政策利多/ 利空的板塊和股票
🤔為什麼團長的能力是死亡筆記本?
🤔為什麼像是死亡筆記本呢？
🤨作者巧思-讓妮翁死亡合理的幾個伏筆
這首歌，個人喜歡翻唱版勝過原版（欸
https://m.youtube.com/watch?v=sG6aWhZnbfw&pp=ygUQc2lhIHRoZSBncmVhdGVzdA%3D%3D
https://m.youtube.com/watch?v=iki7D9FgS20&p
这一次我们看了云高大师，仰谔益西诺布大法王更正达摩祖师的书《正达摩祖师论》和他的系列法音，我们的体会非常地深刻，我们当今所谓的大法师们走错了多少路啊？尤其是学生们，他们是为了脱生死而来到佛学院学习的，结果佛学院变成了一种研究学术的地方，他们仅得到一些佛学的教授，而不知实修法境，以前有许多法师就是这样
MV裡的黑狼（wolf）象徵自我的恐懼，歌詞中的「你」和「我」都是來自同一人：我們自己。心頭的恐懼是自我的想法與思緒，如同潛伏在心頭陰影中的黑狼，不時追趕著要吞噬我們，我們逃避卻無法永遠躲藏，即使反擊也可能使恐懼加劇，但比起逃避和坐以待斃，也許我們只能面對並與之抗衡......
[POJ] Siang-bīn-to-kúi.
[台文漢字] 雙面刀鬼
[Kái-soeh] Pí-jū lâng im-thim, káu-koài, gâu iōng siang-bīn ê chhiú-hoat.
[漢字解說] 比喻人陰鴆、狡怪，𠢕用雙面的手法
[華語對照]
(1
Góa sī lâng, lâng sī siáⁿ？
Lâng ê sìⁿ-miā sī beh cháu-chhōe siáⁿ-khoán ê mi̍h-kiāⁿ？
老實說，這種情況發生的機率非常、非常、非常小，幾乎可說是零。
兩個 NBA 球員來自同一個小城市，並待在同一支球隊？對於 Christian Koloko 來說，他在 NBA 的第一個進球，由和他來自同一個故鄉的喀麥隆同胞助攻得分，你無法寫出比這更美妙的故事了。
曼谷在過了雨季後，天氣變回超熱的~ 蠻適合從事水上活動！
Sia 這首 “Reaper” 講述的是死神來臨的故事：有個人發現死神一直在身邊鬼鬼祟祟，他一直閃躲，卻避不開死神的跟蹤，終於躲到不爽，乾脆正面迎擊，直接對著死神叫囂，別來喔，我還要享受我的人生，時間還沒到唷。
編舞好難 VOL2. 今天要來跟大家介紹陰屍路STYLE 編舞。
太強的音樂，難收尾，太弱的音樂，編舞難有靈魂。人生好難！