付費限定文章
羅蜜歐肯定不是法國人

佩格澀思
佩格澀思
發佈於加拿大人都知道的事
2023/06/16閱讀時間約 2 分鐘
佩格澀思鬧笑話了！不過「起笑」的過程也是有學習。現在就來說給大家聽。
話說家中的浴缸好像有問題，透過隔壁做水電的鄰居雪銳登介紹，請到他做裝修的朋友「大尾」來家裡看看（其實本名中譯叫大衛，他讓叫小名大偉，但中文翻成大尾感覺比較平易近人）。他的名片上印著「大尾通通做」，我就臨時起意叫他也替家中的舊門窗也都估個價考慮是否一起換新。
大尾問：「連陽台的門也要換新嗎？款式有很多可以選喔，像是French Doors。」
「咦？不錯吔，那樣我就可以開門出來陽台叫羅密歐。」邊說我死性不改還邊演了起來。然後我發神經問：「對了？羅密歐是法國人嗎？（感覺好像怪怪的……）」結果先生艾瑞克和大尾異口同聲笑著說：「不是吧~~」
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1055 字、2 則留言，僅發佈於加拿大人都知道的事
佩格澀思
佩格澀思
屬蛇的金牛，現居加拿大，喜思辯、好真理。在台本為傳播學人。移民後命運九彎八拐，曾任報社行銷編輯、觀光水族館主任、禮品店東、火車列車長等。今已成功轉型中年婦女，追求簡單生活。著有《加拿大鐵女手札 I 台灣移民生活思聞錄》(2023)與《媒體教育的第一堂課：看電影，學新聞與傳播意理》(2008)二書。
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者！