付費限定

羅蜜歐肯定不是法國人

更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘
佩格澀思鬧笑話了!不過「起笑」的過程也是有學習。現在就來說給大家聽。
話說家中的浴缸好像有問題,透過隔壁做水電的鄰居雪銳登介紹,請到他做裝修的朋友「大尾」來家裡看看(其實本名中譯叫大衛,他讓叫小名大偉,但中文翻成大尾感覺比較平易近人)。他的名片上印著「大尾通通做」,我就臨時起意叫他也替家中的舊門窗也都估個價考慮是否一起換新。
大尾問:「連陽台的門也要換新嗎?款式有很多可以選喔,像是French Doors。」
「咦?不錯吔,那樣我就可以開門出來陽台叫羅密歐。」邊說我死性不改還邊演了起來。然後我發神經問:「對了?羅密歐是法國人嗎?(感覺好像怪怪的……)」結果先生艾瑞克和大尾異口同聲笑著說:「不是吧~~」
以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 1055 字、2 則留言,僅發佈於加拿大人都知道的事你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
avatar-img
129會員
186內容數
用昔日台灣記者之眼,以華人女性的角度,透過中文分享加拿大生活的挑戰與厚度,面向涵蓋文化、風土、社會、民情、語言、經濟、職場、工作、家庭、情感、政治、旅遊等經歷、觀察與思考,真人真事分的故事享日常的酸甜苦辣,耙梳平凡人的永續生存法則,拼湊新的庶民哲學。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
佩格澀思的沙龍 的其他內容
「梯皮」自然是翻譯,它是傳統北美原住民的家,英文叫tipi,亦被拼做teepee。 距作者佩格澀斯居住開車三小時的天然氣城市藥帽,豎立著世界最大的一座梯皮……
來介紹一個加拿大的假日和消費「術語」。 一八一九年的五月二十四日是英國維多利亞女皇的生日。加拿大聯邦政府於一九五二年起訂定「維多利亞日」,指定於女皇生日前的星期一做為公定的紀念假日,因而國人在五月二十四日前總有一個連著週末的三天連假。
很多人對於加拿大的小費制度感到無所適從,不只台灣旅客,作者家中寄居的法國老師也一樣,因此對於到餐廳用餐付費便有點壓力。本文的將直接告訴你,怎樣做才不會失禮。 基本上,看一看帳單……
如果你手上有一枚加幣十分錢硬幣,注意看其中一面的那艘帆船,她就是本文的主角「藍鼻子」,英文如假包換叫Bluenose。可以想見藍鼻子被鑄在國幣上,必定表示她不比尋常。那是一定的啊!她被封為「北大西洋之后」,上世紀三零年代所向披靡的競速漁艦,是名符其實的加拿大之光!
位於溫哥華市所在的哥倫比亞省的鄰居亞伯達省,地產蘊藏許多石油,這麼說來亞伯達「盛產」恐龍也不足為奇了。事實上,許多在亞伯達省被挖掘出來的恐龍中,有的就以地命名,像是亞伯達龍和艾德蒙頓龍(艾德蒙頓市為亞伯達的省會)。
為什麼呢?其實沒有太多的選擇。
「梯皮」自然是翻譯,它是傳統北美原住民的家,英文叫tipi,亦被拼做teepee。 距作者佩格澀斯居住開車三小時的天然氣城市藥帽,豎立著世界最大的一座梯皮……
來介紹一個加拿大的假日和消費「術語」。 一八一九年的五月二十四日是英國維多利亞女皇的生日。加拿大聯邦政府於一九五二年起訂定「維多利亞日」,指定於女皇生日前的星期一做為公定的紀念假日,因而國人在五月二十四日前總有一個連著週末的三天連假。
很多人對於加拿大的小費制度感到無所適從,不只台灣旅客,作者家中寄居的法國老師也一樣,因此對於到餐廳用餐付費便有點壓力。本文的將直接告訴你,怎樣做才不會失禮。 基本上,看一看帳單……
如果你手上有一枚加幣十分錢硬幣,注意看其中一面的那艘帆船,她就是本文的主角「藍鼻子」,英文如假包換叫Bluenose。可以想見藍鼻子被鑄在國幣上,必定表示她不比尋常。那是一定的啊!她被封為「北大西洋之后」,上世紀三零年代所向披靡的競速漁艦,是名符其實的加拿大之光!
位於溫哥華市所在的哥倫比亞省的鄰居亞伯達省,地產蘊藏許多石油,這麼說來亞伯達「盛產」恐龍也不足為奇了。事實上,許多在亞伯達省被挖掘出來的恐龍中,有的就以地命名,像是亞伯達龍和艾德蒙頓龍(艾德蒙頓市為亞伯達的省會)。
為什麼呢?其實沒有太多的選擇。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
莎士比亞是英國史上最知名的戲劇家,他筆下的悲劇《羅密歐與朱麗葉》傳頌數百年,因為兩大家族之間的仇恨,相愛的兩人無法在一起,為逃避家族許配的婚約,茱麗葉服下假死的藥,最後陰錯陽差,羅密歐服毒自殺,醒來後的茱麗葉也以匕首殉情。
Thumbnail
為什麼要去萊伊? 知道我想要去萊伊的時候,J好奇的好奇的問著我 為什麼要去呢? 因為,萊伊的房子很漂亮,非常有味道,尤其黑白相間的木筋房讓我想起了史特拉斯堡,在那裡也有著一幢幢相似的木筋房,我,非常喜歡。 還有,還有,萊伊有一條美人魚街,我一定要去瞧瞧。 J搖著頭,最後拗不過我的他,終究還
Thumbnail
關於「法國」的美麗幻想,因著交友軟體上配對到的法國男人而展開,女主角惠君開始在房間擺畫打造成畫廊,小鎮山上的電塔也幻化成了艾菲爾鐵塔,筆者同樣嚮往那座「愛的城市」巴黎,這恰巧也是惠君「尋愛」的契機,法國男人馬丁綿綿的情話,在半信半疑間惠君依然動了真情,馬丁成了她「想愛」的寄託,如同白色公雞初次闖入母
Thumbnail
「世界那麼大,我們如何得以相遇相識,可能真的有神,我們不同的神各自的安排。」
Thumbnail
「願聖米歇爾天使降福於我們的親人朋友,保佑我們免於世間苦難。感謝祢讓我們在這麼多年後重聚於此,盼望20年之後,我們能帶著各自的孩子重回祢跟前。願神保佑臺灣與她的島民。」
Thumbnail
堤伯爾特這時尾隨著羅密歐來到教堂外的城門口,他陰惻惻的躲在暗處,並掏出手裡的袖箭。 咻咻咻咻 羅密歐從小便接受貴族的精英教育,這點風吹草動哪裡逃過他的耳朵。他不儘快速閃過,並在第一時間便發現了堤伯爾特,對於這個“阿卡家”的親戚羅密歐還是挺眼熟的。想到不久後他便要迎娶茱莉葉…羅密歐難得拿出他這輩
Thumbnail
茱莉葉這時終於感到不對,她稍稍用力將羅密歐推開。 「妳不是女人,你是誰?」 羅密歐意猶未盡的抹了抹自己的唇,「親愛的!我是羅密歐。“阿蒙家”的羅密歐,我愛妳!茱莉葉,請妳勇敢的嫁給我吧?」 「什麼?你是羅密歐,“阿蒙家”的羅密歐。oh~羅密歐啊!羅密歐!為什麼你偏偏是“阿蒙家”的羅密歐呢?」
Thumbnail
茱莉葉出門一趟又撿了個美人回來,她高興的抬頭挺胸顯得精神熠熠。但羅密歐則是蜷縮著身子低下頭,就怕被“阿卡家”的人給認了出來。 茉莉帶著羅密歐到淨房清洗乾淨,順便又拿套“阿卡家”的女僕裝給他換上。等羅密歐打理好自己出來時,茱莉葉簡直要被他的盛世美顏給閃瞎。 「哦~我美麗的天使…妳叫什麼名字啊?」
Thumbnail
巴黎好美! 下午我們沿著塞納河散步,閒晃到聖母院,遇見撲克牌紅心K的查理曼大帝,還有現代「吹泡人」,帶給小朋友最天真的笑容,然後巴黎連個轉角都好美。 晚上我們住在法國第一個Host Roland 家,185公分的暖男,是個被郵局耽誤的甜點師。 法式蘋果派做的跟餐廳一樣好吃,某人原來不太愛蘋果派
《穿越福爾摩沙1630-1930》一書構成的方式容易說明,主要以這三百年為限度,由法語撰寫關於台灣的見聞。經作者收集與挑選,撰寫者多半親自因緣際會走訪台灣,對當地的政治、風俗、社會、地理、政治、族群等紀錄觀察。另外是由本書作者的對於每篇文本的撰述者簡介,撰述者來台的時代與脈絡。最後,不短的〈後記〉,
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
莎士比亞是英國史上最知名的戲劇家,他筆下的悲劇《羅密歐與朱麗葉》傳頌數百年,因為兩大家族之間的仇恨,相愛的兩人無法在一起,為逃避家族許配的婚約,茱麗葉服下假死的藥,最後陰錯陽差,羅密歐服毒自殺,醒來後的茱麗葉也以匕首殉情。
Thumbnail
為什麼要去萊伊? 知道我想要去萊伊的時候,J好奇的好奇的問著我 為什麼要去呢? 因為,萊伊的房子很漂亮,非常有味道,尤其黑白相間的木筋房讓我想起了史特拉斯堡,在那裡也有著一幢幢相似的木筋房,我,非常喜歡。 還有,還有,萊伊有一條美人魚街,我一定要去瞧瞧。 J搖著頭,最後拗不過我的他,終究還
Thumbnail
關於「法國」的美麗幻想,因著交友軟體上配對到的法國男人而展開,女主角惠君開始在房間擺畫打造成畫廊,小鎮山上的電塔也幻化成了艾菲爾鐵塔,筆者同樣嚮往那座「愛的城市」巴黎,這恰巧也是惠君「尋愛」的契機,法國男人馬丁綿綿的情話,在半信半疑間惠君依然動了真情,馬丁成了她「想愛」的寄託,如同白色公雞初次闖入母
Thumbnail
「世界那麼大,我們如何得以相遇相識,可能真的有神,我們不同的神各自的安排。」
Thumbnail
「願聖米歇爾天使降福於我們的親人朋友,保佑我們免於世間苦難。感謝祢讓我們在這麼多年後重聚於此,盼望20年之後,我們能帶著各自的孩子重回祢跟前。願神保佑臺灣與她的島民。」
Thumbnail
堤伯爾特這時尾隨著羅密歐來到教堂外的城門口,他陰惻惻的躲在暗處,並掏出手裡的袖箭。 咻咻咻咻 羅密歐從小便接受貴族的精英教育,這點風吹草動哪裡逃過他的耳朵。他不儘快速閃過,並在第一時間便發現了堤伯爾特,對於這個“阿卡家”的親戚羅密歐還是挺眼熟的。想到不久後他便要迎娶茱莉葉…羅密歐難得拿出他這輩
Thumbnail
茱莉葉這時終於感到不對,她稍稍用力將羅密歐推開。 「妳不是女人,你是誰?」 羅密歐意猶未盡的抹了抹自己的唇,「親愛的!我是羅密歐。“阿蒙家”的羅密歐,我愛妳!茱莉葉,請妳勇敢的嫁給我吧?」 「什麼?你是羅密歐,“阿蒙家”的羅密歐。oh~羅密歐啊!羅密歐!為什麼你偏偏是“阿蒙家”的羅密歐呢?」
Thumbnail
茱莉葉出門一趟又撿了個美人回來,她高興的抬頭挺胸顯得精神熠熠。但羅密歐則是蜷縮著身子低下頭,就怕被“阿卡家”的人給認了出來。 茉莉帶著羅密歐到淨房清洗乾淨,順便又拿套“阿卡家”的女僕裝給他換上。等羅密歐打理好自己出來時,茱莉葉簡直要被他的盛世美顏給閃瞎。 「哦~我美麗的天使…妳叫什麼名字啊?」
Thumbnail
巴黎好美! 下午我們沿著塞納河散步,閒晃到聖母院,遇見撲克牌紅心K的查理曼大帝,還有現代「吹泡人」,帶給小朋友最天真的笑容,然後巴黎連個轉角都好美。 晚上我們住在法國第一個Host Roland 家,185公分的暖男,是個被郵局耽誤的甜點師。 法式蘋果派做的跟餐廳一樣好吃,某人原來不太愛蘋果派
《穿越福爾摩沙1630-1930》一書構成的方式容易說明,主要以這三百年為限度,由法語撰寫關於台灣的見聞。經作者收集與挑選,撰寫者多半親自因緣際會走訪台灣,對當地的政治、風俗、社會、地理、政治、族群等紀錄觀察。另外是由本書作者的對於每篇文本的撰述者簡介,撰述者來台的時代與脈絡。最後,不短的〈後記〉,