付費限定

羅蜜歐肯定不是法國人

閱讀時間約 2 分鐘
佩格澀思鬧笑話了!不過「起笑」的過程也是有學習。現在就來說給大家聽。
話說家中的浴缸好像有問題,透過隔壁做水電的鄰居雪銳登介紹,請到他做裝修的朋友「大尾」來家裡看看(其實本名中譯叫大衛,他讓叫小名大偉,但中文翻成大尾感覺比較平易近人)。他的名片上印著「大尾通通做」,我就臨時起意叫他也替家中的舊門窗也都估個價考慮是否一起換新。
大尾問:「連陽台的門也要換新嗎?款式有很多可以選喔,像是French Doors。」
「咦?不錯吔,那樣我就可以開門出來陽台叫羅密歐。」邊說我死性不改還邊演了起來。然後我發神經問:「對了?羅密歐是法國人嗎?(感覺好像怪怪的……)」結果先生艾瑞克和大尾異口同聲笑著說:「不是吧~~」
以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 1055 字、2 則留言,僅發佈於加拿大人都知道的事你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
129會員
186內容數
用昔日台灣記者之眼,以華人女性的角度,透過中文分享加拿大生活的挑戰與厚度,面向涵蓋文化、風土、社會、民情、語言、經濟、職場、工作、家庭、情感、政治、旅遊等經歷、觀察與思考,真人真事分的故事享日常的酸甜苦辣,耙梳平凡人的永續生存法則,拼湊新的庶民哲學。
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
佩格澀思的沙龍 的其他內容
「梯皮」自然是翻譯,它是傳統北美原住民的家,英文叫tipi,亦被拼做teepee。 距作者佩格澀斯居住開車三小時的天然氣城市藥帽,豎立著世界最大的一座梯皮……
來介紹一個加拿大的假日和消費「術語」。 一八一九年的五月二十四日是英國維多利亞女皇的生日。加拿大聯邦政府於一九五二年起訂定「維多利亞日」,指定於女皇生日前的星期一做為公定的紀念假日,因而國人在五月二十四日前總有一個連著週末的三天連假。
很多人對於加拿大的小費制度感到無所適從,不只台灣旅客,作者家中寄居的法國老師也一樣,因此對於到餐廳用餐付費便有點壓力。本文的將直接告訴你,怎樣做才不會失禮。 基本上,看一看帳單……
如果你手上有一枚加幣十分錢硬幣,注意看其中一面的那艘帆船,她就是本文的主角「藍鼻子」,英文如假包換叫Bluenose。可以想見藍鼻子被鑄在國幣上,必定表示她不比尋常。那是一定的啊!她被封為「北大西洋之后」,上世紀三零年代所向披靡的競速漁艦,是名符其實的加拿大之光!
位於溫哥華市所在的哥倫比亞省的鄰居亞伯達省,地產蘊藏許多石油,這麼說來亞伯達「盛產」恐龍也不足為奇了。事實上,許多在亞伯達省被挖掘出來的恐龍中,有的就以地命名,像是亞伯達龍和艾德蒙頓龍(艾德蒙頓市為亞伯達的省會)。
為什麼呢?其實沒有太多的選擇。
「梯皮」自然是翻譯,它是傳統北美原住民的家,英文叫tipi,亦被拼做teepee。 距作者佩格澀斯居住開車三小時的天然氣城市藥帽,豎立著世界最大的一座梯皮……
來介紹一個加拿大的假日和消費「術語」。 一八一九年的五月二十四日是英國維多利亞女皇的生日。加拿大聯邦政府於一九五二年起訂定「維多利亞日」,指定於女皇生日前的星期一做為公定的紀念假日,因而國人在五月二十四日前總有一個連著週末的三天連假。
很多人對於加拿大的小費制度感到無所適從,不只台灣旅客,作者家中寄居的法國老師也一樣,因此對於到餐廳用餐付費便有點壓力。本文的將直接告訴你,怎樣做才不會失禮。 基本上,看一看帳單……
如果你手上有一枚加幣十分錢硬幣,注意看其中一面的那艘帆船,她就是本文的主角「藍鼻子」,英文如假包換叫Bluenose。可以想見藍鼻子被鑄在國幣上,必定表示她不比尋常。那是一定的啊!她被封為「北大西洋之后」,上世紀三零年代所向披靡的競速漁艦,是名符其實的加拿大之光!
位於溫哥華市所在的哥倫比亞省的鄰居亞伯達省,地產蘊藏許多石油,這麼說來亞伯達「盛產」恐龍也不足為奇了。事實上,許多在亞伯達省被挖掘出來的恐龍中,有的就以地命名,像是亞伯達龍和艾德蒙頓龍(艾德蒙頓市為亞伯達的省會)。
為什麼呢?其實沒有太多的選擇。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
接下來第二部分我們持續討論美國總統大選如何佈局, 以及選前一週到年底的操作策略建議 分析兩位候選人政策利多/ 利空的板塊和股票
Thumbnail
🤔為什麼團長的能力是死亡筆記本? 🤔為什麼像是死亡筆記本呢? 🤨作者巧思-讓妮翁死亡合理的幾個伏筆
Thumbnail
莎士比亞是英國史上最知名的戲劇家,他筆下的悲劇《羅密歐與朱麗葉》傳頌數百年,因為兩大家族之間的仇恨,相愛的兩人無法在一起,為逃避家族許配的婚約,茱麗葉服下假死的藥,最後陰錯陽差,羅密歐服毒自殺,醒來後的茱麗葉也以匕首殉情。
Thumbnail
一輛黑色廂型車開進一個平凡郊區,車頭掛著一幅肖像, 北區內聚集了警察,那裡還有兩名微低著頭的青少年,眼神不時游移著, 有一位女高中生在一旁哭哭啼啼的,她的肩膀微微顫抖著, 嘴裡不時發出:「都是我害的。」   夜影耀輝,曉波殘月,晦暗的天色之下,在那女孩背後的是一片赤紅色翅膀,另一邊則是相對
Thumbnail
近期英國劇場《羅密歐與茱麗葉》的演員選角引來爭議,許多媒體和影評人批評演員選角違反了觀眾需求、毀壞了原著的形象。究竟這次選角是不是過於政治正確?劇團也對此出面回應了網路上的眾多批評聲浪。
Thumbnail
「快、快,這位壯士救命啊!」羅密歐拉著茉莉粗壯的臂膀,將她那龐大的身軀拉扯到自己身前。羅密歐鬼祟的探出半個頭,捏起嗓子,對追殺他的那幾個兇神惡煞道。 「都是女人,摸幾下又怎麼了?你們也太霸道了吧?」 茱莉葉回了神,喃喃道“女的啊?不管!女的我也要弄回家。” 「妳這賤婊子,有妳這麽摸的嗎?那可
八卦的事情讓小芷氣得不輕,更準確點來說,小芷氣壞了。 記得最早的時候,當小芷還是小小芷的時候,她只會生悶氣,其它都不會,蕾姊看了覺得實在不妥,想說會讓我往後的日子太好過,所以教了很久,總算是讓小小芷學會丟東西。
Thumbnail
羅密歐與茱莉葉的愛情故事,又叫做殉情記,茱莉葉吞了狀似死亡、實為昏迷的毒藥,醒來卻看到拔刀自殘的羅蜜歐,因出血過多而懨懨一息,幸好神父前身是個醫術高超的外科醫生,即時為羅密歐動手術,救回了他的小命。 來不及等傷口癒合,兩人先請神父證婚,結成了合法夫妻,接著連夜趕路,去到一個不會有人認識他們的異鄉,準
Thumbnail
  鎮上最熱鬧的那條街上,住著兩戶眾所皆知的家族,左邊是以紅茶致富的羅姓一家,右邊是靠烏龍茶揚名世界的朱姓一家,雖說主打的商品不相同,但都是從事茶葉產業,在土地、運送、定價…各種重疊的業務都有所較勁,偏偏這兩大家的父母從小就因為各種比賽導致對彼此的不滿,尤其是小學那場老師評判不公的躲避球冠軍賽…
Thumbnail
  這部電影改編自小說《當你屬於我》,而《當你屬於我》則是從名著《羅密歐與茱麗葉》的另一個角度改編而成的現代校園愛情故事。我覺得這概念蠻酷的,從世界名著中那些配角的視角去看那些事件,會是甚麼模樣的呢?以這部電影來說我覺得是蠻成功的改編。但我必須先承認,我其實沒有真正拜讀過莎士比亞的《羅密歐與茱麗葉》
Thumbnail
來自義大利浪漫的國度 才會出現這個品牌 愛快羅密歐Alfa Romeo 車款名為茱麗葉Giulia 喔!傑克~好浪漫啊~ 最近有客人想要引進Alfa Romeo  Giulia  小編陪著客人從美國看到日本 美規車之前就有貿易商引進過所以授權報告沒問題的 但是日規的就不確定有沒有車測的報告 但是在日
Thumbnail
接下來第二部分我們持續討論美國總統大選如何佈局, 以及選前一週到年底的操作策略建議 分析兩位候選人政策利多/ 利空的板塊和股票
Thumbnail
🤔為什麼團長的能力是死亡筆記本? 🤔為什麼像是死亡筆記本呢? 🤨作者巧思-讓妮翁死亡合理的幾個伏筆
Thumbnail
莎士比亞是英國史上最知名的戲劇家,他筆下的悲劇《羅密歐與朱麗葉》傳頌數百年,因為兩大家族之間的仇恨,相愛的兩人無法在一起,為逃避家族許配的婚約,茱麗葉服下假死的藥,最後陰錯陽差,羅密歐服毒自殺,醒來後的茱麗葉也以匕首殉情。
Thumbnail
一輛黑色廂型車開進一個平凡郊區,車頭掛著一幅肖像, 北區內聚集了警察,那裡還有兩名微低著頭的青少年,眼神不時游移著, 有一位女高中生在一旁哭哭啼啼的,她的肩膀微微顫抖著, 嘴裡不時發出:「都是我害的。」   夜影耀輝,曉波殘月,晦暗的天色之下,在那女孩背後的是一片赤紅色翅膀,另一邊則是相對
Thumbnail
近期英國劇場《羅密歐與茱麗葉》的演員選角引來爭議,許多媒體和影評人批評演員選角違反了觀眾需求、毀壞了原著的形象。究竟這次選角是不是過於政治正確?劇團也對此出面回應了網路上的眾多批評聲浪。
Thumbnail
「快、快,這位壯士救命啊!」羅密歐拉著茉莉粗壯的臂膀,將她那龐大的身軀拉扯到自己身前。羅密歐鬼祟的探出半個頭,捏起嗓子,對追殺他的那幾個兇神惡煞道。 「都是女人,摸幾下又怎麼了?你們也太霸道了吧?」 茱莉葉回了神,喃喃道“女的啊?不管!女的我也要弄回家。” 「妳這賤婊子,有妳這麽摸的嗎?那可
八卦的事情讓小芷氣得不輕,更準確點來說,小芷氣壞了。 記得最早的時候,當小芷還是小小芷的時候,她只會生悶氣,其它都不會,蕾姊看了覺得實在不妥,想說會讓我往後的日子太好過,所以教了很久,總算是讓小小芷學會丟東西。
Thumbnail
羅密歐與茱莉葉的愛情故事,又叫做殉情記,茱莉葉吞了狀似死亡、實為昏迷的毒藥,醒來卻看到拔刀自殘的羅蜜歐,因出血過多而懨懨一息,幸好神父前身是個醫術高超的外科醫生,即時為羅密歐動手術,救回了他的小命。 來不及等傷口癒合,兩人先請神父證婚,結成了合法夫妻,接著連夜趕路,去到一個不會有人認識他們的異鄉,準
Thumbnail
  鎮上最熱鬧的那條街上,住著兩戶眾所皆知的家族,左邊是以紅茶致富的羅姓一家,右邊是靠烏龍茶揚名世界的朱姓一家,雖說主打的商品不相同,但都是從事茶葉產業,在土地、運送、定價…各種重疊的業務都有所較勁,偏偏這兩大家的父母從小就因為各種比賽導致對彼此的不滿,尤其是小學那場老師評判不公的躲避球冠軍賽…
Thumbnail
  這部電影改編自小說《當你屬於我》,而《當你屬於我》則是從名著《羅密歐與茱麗葉》的另一個角度改編而成的現代校園愛情故事。我覺得這概念蠻酷的,從世界名著中那些配角的視角去看那些事件,會是甚麼模樣的呢?以這部電影來說我覺得是蠻成功的改編。但我必須先承認,我其實沒有真正拜讀過莎士比亞的《羅密歐與茱麗葉》
Thumbnail
來自義大利浪漫的國度 才會出現這個品牌 愛快羅密歐Alfa Romeo 車款名為茱麗葉Giulia 喔!傑克~好浪漫啊~ 最近有客人想要引進Alfa Romeo  Giulia  小編陪著客人從美國看到日本 美規車之前就有貿易商引進過所以授權報告沒問題的 但是日規的就不確定有沒有車測的報告 但是在日