長年重聽加反應慢，搞不清楚狀況是稀鬆平常，但這次還真是太超過了！
配合的譯者到公司請款，問他最近忙否，開啟了以下問答：
譯者：有一點忙，因為我媽腎衰竭......
我： (大驚)還好吧，現在住院嗎？
譯者： 沒有，在家裡照顧，不知能不能拖過農曆年...... (我心想: 天阿！好嚴重，母親命危旦夕！)
同事也嚇到，加入關心的行列： 怎麼會這樣，有洗腎嗎?
譯者： 沒有洗腎，只有幫她補充水分 (心想原來如此，腎衰竭患者需要補充水分啊～～)
同事: 不洗腎真的可以嗎！！
譯者: 動物沒有在洗腎的阿！ (聽不懂，可是又不敢問，怕問出傷心的細節)
我們請譯者好好保重，本人離開後，同事才說她好像是在講她的貓!
所以我們三人整段都在雞同鴨講，還一直叫人家帶貓去洗腎！！！
2013.01.14
雞同鴨講
更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘
留言
留言分享你的想法！
Little Old Sausage 的沙龍
13會員
42內容數
2023/12/22
片名：《首爾之春》
導演：金性朱
演員：黃晸珉、鄭雨盛、李星民、朴解浚、金成昀
推薦：7.9/10
2023/12/22
片名：《首爾之春》
導演：金性朱
演員：黃晸珉、鄭雨盛、李星民、朴解浚、金成昀
推薦：7.9/10
2023/12/17
榮獲2023年金馬最佳新導演、觀眾票選最佳影片
課室中發現一封沒有署名的遺書，為找出班上企圖輕生的學生，阻止悲劇發生，這段過程讓中學老師鄭Sir（盧鎮業飾）想起自己充滿遺憾的童年往事，想起那本封存已久的日記，日記的主人是一位名叫鄭有傑的小朋友。
2023/12/17
榮獲2023年金馬最佳新導演、觀眾票選最佳影片
課室中發現一封沒有署名的遺書，為找出班上企圖輕生的學生，阻止悲劇發生，這段過程讓中學老師鄭Sir（盧鎮業飾）想起自己充滿遺憾的童年往事，想起那本封存已久的日記，日記的主人是一位名叫鄭有傑的小朋友。
2023/12/09
吳慷仁因為此片奪得金馬影帝是實至名歸。哥哥的角色被塑造地極端可憐討喜。一輩子都在幫容易闖禍的弟弟擦屁股，卻無怨無悔。
2023/12/09
吳慷仁因為此片奪得金馬影帝是實至名歸。哥哥的角色被塑造地極端可憐討喜。一輩子都在幫容易闖禍的弟弟擦屁股，卻無怨無悔。
你可能也想看
創作者營運專員/經理（Operations Specialist/Manager）將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力，找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
創作者營運專員/經理（Operations Specialist/Manager）將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力，找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
「邱姐不好意思，明天又要麻煩您陪媽媽去洗腎了。」自從半年前，將近80歲的媽媽，開始固定一個星期，去醫院洗腎三次，身為女兒的我，星期六沒上班，當然就陪媽媽去，但星期二跟四，我沒辦法每次都請假，只能拜託媽媽的鄰居—邱姐陪著她去。
「邱姐不好意思，明天又要麻煩您陪媽媽去洗腎了。」自從半年前，將近80歲的媽媽，開始固定一個星期，去醫院洗腎三次，身為女兒的我，星期六沒上班，當然就陪媽媽去，但星期二跟四，我沒辦法每次都請假，只能拜託媽媽的鄰居—邱姐陪著她去。
「為什麼我有聽損，別人沒有？」當孩子有一天拋出這樣的疑問，該如何面對、又該給出什麼樣的答案，每個聽損兒家長多多少少都在心中模擬過，這大概會是人生中最難回答的問題之一，對楷傑媽來說，這個模擬情境仍深藏在心裡。
（全文刊登於NO.40雅文聽語期刊）
「為什麼我有聽損，別人沒有？」當孩子有一天拋出這樣的疑問，該如何面對、又該給出什麼樣的答案，每個聽損兒家長多多少少都在心中模擬過，這大概會是人生中最難回答的問題之一，對楷傑媽來說，這個模擬情境仍深藏在心裡。
（全文刊登於NO.40雅文聽語期刊）
「SDMA正常了，CPL也下降了，這幾天的投藥跟打針還是有效的」 「我們這一年來驗了這麼多次SDMA了，他每次異常，在治療之後都還是可以降回正常，很不簡單，他雖然大腦退化成這樣，可是腎臟卻還是沒受多大影響」
「我真的很佩服她，他的生命力真的很強」
我很喜歡跟我的醫生聊天，並不是我要強力的推薦
「SDMA正常了，CPL也下降了，這幾天的投藥跟打針還是有效的」 「我們這一年來驗了這麼多次SDMA了，他每次異常，在治療之後都還是可以降回正常，很不簡單，他雖然大腦退化成這樣，可是腎臟卻還是沒受多大影響」
「我真的很佩服她，他的生命力真的很強」
我很喜歡跟我的醫生聊天，並不是我要強力的推薦