獻給工人們｜裝配線上《鐵做的月亮》

引子

今天的文字究竟應該獻給誰？這本詩集本來要獻給五月，因為是勞動節開啟的月份。然而，讀到現在才將一些想做的筆記陸續完成。我還在消化——這些詩歌、這些文字是以英文的形式讓我讀到，而非詩人們寫作用的、我的母語。拉丁文字母組成的句子熟悉又陌生，我可以想像出一行行詩句原來的模樣。在今天，下面的詩行依舊能與淚水同行——

In May, I soldered my crumbling bones together
In May, I began to rebel
the drawing board's colour was mired in mud
hung on one edge was an unfinished line of poetry