編輯嚴選

同志驕傲月｜該如何用泰文說明LGBTQ+呢？

有在追蹤泰國品牌的人肯定會發現，到了同志驕傲月（六月）許多品牌的社群帳號都紛紛換上了彩虹Logo，除了Lesbian（เลสเบี้ยน）和Gay（เกย์），你知道其他英文字母代表什麼嗎？又該如何用泰文說明LGBTQ+呢？

可以先學會幾個重點基礎單字，即使是初學者，也一定要會的：男生是ผู้ชาย、女生是ผู้หญิง。稍微進階一點的單字是 เพศสภาพ 指的是「性別」，可以延伸成三個單字：同性เพศเดียวกัน、異性เพศตรงข้า、變性เปลี่ยนเพศ。

① Lesbian เลสเบี้ยน：ผู้หญิงที่รักผู้หญิง

② Gay เกย์：ผู้ชายที่รักผู้ชาย

③ Bisexual ไบเซ็กชวล：ความรักของชายหรือหญิง กับเพศเดียวกัน หรือเพศตรงข้ามก็ได้

④ Transgender ทรานส์เจนเดอร์：คนที่เปลี่ยนเพศของตัวเอง ไปเป็นเพศตรงข้าม

⑤ Queer เควียร์：คนที่ไม่จำกัดเพศใดๆ โดยไม่เกี่ยวกับเพศสภาพ

⑥ Plus (+)：กลุ่มบุคคลอื่นๆ ที่มีความหลากหลายทางเพศ นอกเหนือจาก LGBTQ

這裡有出現兩個 ความ 開頭的單字，ความรัก 是大家比較熟悉的「愛情」、ความหลากหลาย 則是指「多樣性」，除了描述性別外，也可以用來形容其他如文化多樣性、生物多樣性…等。

雖然我在泰國待過幾年，但還沒認識到朋友是變性人，不過比較特別的是，以前讀書時，過了好一陣子才知道原來班上男同學 100% 是เกย์ ！當時眼拙，只認出了其中的80%吧^_^

封面圖：擷取自泰國7-11官方臉書

想學習更多關於同志驕傲月的泰語，可參考此篇文章出處喔！不只介紹了LGBTQ+的由來，還解釋了六種顏色的彩虹分別代表什麼意涵。