方格精選

同志驕傲月|該如何用泰文說明LGBTQ+呢?

更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘

有在追蹤泰國品牌的人肯定會發現,到了同志驕傲月(六月)許多品牌的社群帳號都紛紛換上了彩虹Logo,除了Lesbian(เลสเบี้ยน)和Gay(เกย์),你知道其他英文字母代表什麼嗎?又該如何用泰文說明LGBTQ+呢?

大家好,我是泰國小姊姊,畢業於泰國的傳播媒體研究所,熱愛學習,在曼谷找了泰國老師學吉他、高爾夫球、泰拳、傳統泰式指壓按摩,也曾經當過中文家教^_^讓我們一起在這裡學習泰語吧!
擷取自泰國7-11官方臉書

擷取自泰國7-11官方臉書

可以先學會幾個重點基礎單字,即使是初學者,也一定要會的:男生是ผู้ชาย、女生是ผู้หญิง。稍微進階一點的單字是 เพศสภาพ 指的是「性別」,可以延伸成三個單字:同性เพศเดียวกัน、異性เพศตรงข้า、變性เปลี่ยนเพศ。

① Lesbian เลสเบี้ยน:ผู้หญิงที่รักผู้หญิง

② Gay เกย์:ผู้ชายที่รักผู้ชาย

③ Bisexual ไบเซ็กชวล:ความรักของชายหรือหญิง กับเพศเดียวกัน หรือเพศตรงข้ามก็ได้

④ Transgender ทรานส์เจนเดอร์:คนที่เปลี่ยนเพศของตัวเอง ไปเป็นเพศตรงข้าม

⑤ Queer เควียร์:คนที่ไม่จำกัดเพศใดๆ โดยไม่เกี่ยวกับเพศสภาพ

⑥ Plus (+):กลุ่มบุคคลอื่นๆ ที่มีความหลากหลายทางเพศ นอกเหนือจาก LGBTQ

這裡有出現兩個 ความ 開頭的單字,ความรัก 是大家比較熟悉的「愛情」、ความหลากหลาย 則是指「多樣性」,除了描述性別外,也可以用來形容其他如文化多樣性、生物多樣性…等。

雖然我在泰國待過幾年,但還沒認識到朋友是變性人,不過比較特別的是,以前讀書時,過了好一陣子才知道原來班上男同學 100% 是เกย์ !當時眼拙,只認出了其中的80%吧^_^

封面圖:擷取自泰國7-11官方臉書

想學習更多關於同志驕傲月的泰語,可參考此篇文章出處喔!不只介紹了LGBTQ+的由來,還解釋了六種顏色的彩虹分別代表什麼意涵。

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
泰泰小姐姐的沙龍
41會員
39內容數
不定期更新,整理各類話題及泰語教學!
2025/03/20
2025/03/20
2024/09/14
2024/09/14
看更多
你可能也想看
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
我的「媽」呀! 母親節即將到來,vocus 邀請你寫下屬於你的「媽」故事——不管是紀錄爆笑的日常,或是一直想對她表達的感謝,又或者,是你這輩子最想聽她說出的一句話。 也歡迎你曬出合照,分享照片背後的點點滴滴 ♥️ 透過創作,將這份情感表達出來吧!🥹
Thumbnail
我的「媽」呀! 母親節即將到來,vocus 邀請你寫下屬於你的「媽」故事——不管是紀錄爆笑的日常,或是一直想對她表達的感謝,又或者,是你這輩子最想聽她說出的一句話。 也歡迎你曬出合照,分享照片背後的點點滴滴 ♥️ 透過創作,將這份情感表達出來吧!🥹
Thumbnail
卡提拉是同性戀沒錯,同時他也是Alpha,最重要的是,他是個人,因此他尊重別人愛他、同樣尊重別人不愛他。
Thumbnail
卡提拉是同性戀沒錯,同時他也是Alpha,最重要的是,他是個人,因此他尊重別人愛他、同樣尊重別人不愛他。
Thumbnail
對同性愛戀 pridemonth,曾經誤解產生不認同,感謝生命中我遇見她們,讓我對不一般愛戀更深認知,真誠面對自己的愛活著,無悔的、勇敢的、細膩的,是更具有魅力的能量。 |老天開玩笑?!| W她是外表天生有喉結,低沉的男聲,自然平坦的胸部,沒有細緻的皮膚,卻還是有不折不扣女性孕育功能。從
Thumbnail
對同性愛戀 pridemonth,曾經誤解產生不認同,感謝生命中我遇見她們,讓我對不一般愛戀更深認知,真誠面對自己的愛活著,無悔的、勇敢的、細膩的,是更具有魅力的能量。 |老天開玩笑?!| W她是外表天生有喉結,低沉的男聲,自然平坦的胸部,沒有細緻的皮膚,卻還是有不折不扣女性孕育功能。從
Thumbnail
尊重自主選擇權 這個話題是多元化,不僅只在許多人事上的選擇,亦或者談情說愛這部分,每個人都有其選擇伴侶的思考模式與喜好,然後,尊重自主選擇權,是在教會我們,不要用自身的想法喜好,強加諸在他人身上,那是份尊重。 每年只要到六月,一些人們都會高舉彩虹旗幟為全球同性戀、雙性戀、跨性別社群(又稱
Thumbnail
尊重自主選擇權 這個話題是多元化,不僅只在許多人事上的選擇,亦或者談情說愛這部分,每個人都有其選擇伴侶的思考模式與喜好,然後,尊重自主選擇權,是在教會我們,不要用自身的想法喜好,強加諸在他人身上,那是份尊重。 每年只要到六月,一些人們都會高舉彩虹旗幟為全球同性戀、雙性戀、跨性別社群(又稱
Thumbnail
比起女同,我跟男同的感情會好一點,也許是因為女同內心是男人,所以是用男人的邏輯看事情,雖然很照顧女生,但就是會有距離感;而男同內心是女人,心是軟的,心思細膩又愛美,所以聊的話題就很廣泛,可以從感情聊到保養品,再從保養品聊到家裡的小貓小狗都不嫌累。 L是個長的高高帥帥,身高180一臉陽光,有著健
Thumbnail
比起女同,我跟男同的感情會好一點,也許是因為女同內心是男人,所以是用男人的邏輯看事情,雖然很照顧女生,但就是會有距離感;而男同內心是女人,心是軟的,心思細膩又愛美,所以聊的話題就很廣泛,可以從感情聊到保養品,再從保養品聊到家裡的小貓小狗都不嫌累。 L是個長的高高帥帥,身高180一臉陽光,有著健
Thumbnail
一般的人是查埔愛查某,查某愛查埔,毋過有一寡仔人是查埔愛查埔,查某愛查某,外國的統計是量約仔有一成。   愛情、情慾是誠直接感覺的代誌,欲愛啥人,是無法度勉強的。有人是雙性戀,同性、異性攏會使,就是愛這个人,無管伊的性別。異性戀的人是較濟爾爾,毋是一定的,動物中嘛有同性鬥陣的情形。   以早
Thumbnail
一般的人是查埔愛查某,查某愛查埔,毋過有一寡仔人是查埔愛查埔,查某愛查某,外國的統計是量約仔有一成。   愛情、情慾是誠直接感覺的代誌,欲愛啥人,是無法度勉強的。有人是雙性戀,同性、異性攏會使,就是愛這个人,無管伊的性別。異性戀的人是較濟爾爾,毋是一定的,動物中嘛有同性鬥陣的情形。   以早
Thumbnail
「Shaga學姐,我喜歡妳。」 這句話如果說出來的話,結局會改變嗎?   「兩個都很女性化的女生就沒看過有同性戀啊,為什麼女生會和長的很像男生的女生在一起,那就跟男生再一起就好了啊。」我的親人這麼問著,對於新聞滿臉疑惑, 我苦笑著回答:「那只是性別氣質的差異,還有刻板印象,女生和女生在一起不
Thumbnail
「Shaga學姐,我喜歡妳。」 這句話如果說出來的話,結局會改變嗎?   「兩個都很女性化的女生就沒看過有同性戀啊,為什麼女生會和長的很像男生的女生在一起,那就跟男生再一起就好了啊。」我的親人這麼問著,對於新聞滿臉疑惑, 我苦笑著回答:「那只是性別氣質的差異,還有刻板印象,女生和女生在一起不
Thumbnail
自2019年2月20日起,婚姻平權的落實不僅僅圓了同志伴侶的夢,也提供了法律的基本保障;今天C編除了跟大家分享同志婚紗照以外,也想要跟螢幕前的您分享,所謂愛情,不只是精神的信仰。
Thumbnail
自2019年2月20日起,婚姻平權的落實不僅僅圓了同志伴侶的夢,也提供了法律的基本保障;今天C編除了跟大家分享同志婚紗照以外,也想要跟螢幕前的您分享,所謂愛情,不只是精神的信仰。
Thumbnail
本篇詩描述同性伴侶之間的愛和他們 / 她們可能會面臨到一些不管是家人的反對、生活上的困難或是生理上的阻礙,這些因素都會導致心理上的負擔,明明也是愛情,為什麼就無法得到認同?除了兩人得放慢腳步去調適心態,也需做好溝通、了解彼此與家人的想法,重新定義愛的本質,找回當初相愛的勇氣。
Thumbnail
本篇詩描述同性伴侶之間的愛和他們 / 她們可能會面臨到一些不管是家人的反對、生活上的困難或是生理上的阻礙,這些因素都會導致心理上的負擔,明明也是愛情,為什麼就無法得到認同?除了兩人得放慢腳步去調適心態,也需做好溝通、了解彼此與家人的想法,重新定義愛的本質,找回當初相愛的勇氣。
Thumbnail
隨著社會觀感的改變,時代潮流的演進,除了異性之間的戀愛,相同性別彼此之間的的愛情也逐漸被世人發現與理解。然而,除了社會大眾比較熟悉的同性戀及雙性戀以外,泛性戀和無性戀的因子,事實上也存在於部分人們的身體裡。
Thumbnail
隨著社會觀感的改變,時代潮流的演進,除了異性之間的戀愛,相同性別彼此之間的的愛情也逐漸被世人發現與理解。然而,除了社會大眾比較熟悉的同性戀及雙性戀以外,泛性戀和無性戀的因子,事實上也存在於部分人們的身體裡。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News