A.J.的書店/傳奇人生(The Storied Life of A.J Fikry):沒有人是孤島,一書一世界

更新於 發佈於 閱讀時間約 4 分鐘
raw-image

2014年由美國女作家Gabrielle Zevin獲得Goodreads Choice Award提名的The Storied Life of A.J. Fikry (A.J.的書店人生)中譯本,在書腰上有兩句特別引人的話:「我們不盡然是長篇小說,不盡然是短篇故事。到頭來,我們是一部人生作品集。」

男主A.J.是文學博士,畢業後跟妻子妮克回到家鄉(作者虛構了一座位於美國東岸波士頓外的Alice island,需要搭乘渡輪才能抵達)。島上什麼都好,就是沒有書店,於是男主夫妻開了家島嶼書店。店招牌上寫著:”No man is an island; every book is a world.” (沒有人是孤島,一書一世界。)

小說共有13個篇章,每個章節由男主分享的書反映出他的人生現狀。故事從A.J.的妻子遭逢車禍離世後,不論是他自身狀態或者書店經營都快要成為命定的待宰羔羊(Lamb to the Slaughter by Roald Dahl)開始展開。借酒澆愁的A.J.生活一團糟,行屍走肉的他更是無暇他顧幾乎處於佛系經營的書店。

無數次酒後的他常想或許是時候該離開這座與他沒有任何地緣關係的Alice island。多年來書店最不缺的就是免費看書,蹭冷氣暖氣,要求與網路書店一樣折扣的居民,儘管他仍會為顧客介紹適合他們的書,但其實與居民的交集並不如妻子那樣的多,尤其在妻子離世後,他活得就像座與世隔絕的孤島。

翼手龍出版社新業務艾蜜莉亞在A.J.人生最糟的時間出現,拿出新的書單想推銷,可惜光是第一本書就踩到A.J.的痛處,兩人不歡而散。A.J.本來就有結束書店,賣掉珍藏孤本詩集去其他地方過日子的想法。豈料一次酒後喝到斷片時,書被偷了。

當唯一後路被切斷時,A.J.為了生活只好重新振作起來。然而福無雙至,禍不單行。在一次深夜路跑時,男主發現自己已打烊的店居然亮著燈。以為是小偷闖入卻是個兩歲大的黑人小女孩被遺棄在他店裡。女孩的身邊有張紙條,上面寫著希望這個名叫瑪雅的小孩能在被書環繞的地方長大。

當藍比亞斯警長在海邊發現女孩母親,一個來自不同寄養家庭長大的未婚、低收入、哈佛女大生在Alice island輕生。沒人知道前因後果是什麼,只知道按照正常程序,瑪雅應該被交給社工人員,再由他們轉介到寄養家庭。但A.J.想起瑪雅身上的紙條上寫著這個年輕母親最後的遺願。跌破所有人眼鏡,本身都快要自顧不暇的A.J.收養了瑪雅。

raw-image

從遇見瑪雅後,A.J.的人生篇章走向營地幸運星(The Luck of Roaring Camp by Bret Harte),當他再次與翼手龍的艾蜜莉亞聯繫上,是因為曾失之交臂的(The late bloomer)一書。艾蜜莉亞雖然是出版社的業務,但她同時也是個閱讀愛好者,而非A.J.之前對出版社業務的刻板印象,只推銷商品卻對書的內容一問三不知。

當A.J.遇上瑪雅,他就不再是一座孤島,而當他發現艾蜜莉亞與他有許多共通話題後,他知道自己有再愛的能力。原本要訂婚的艾蜜莉亞讓A.J.打退堂鼓,只維持友好的業務往來,但後來取消婚約的艾蜜莉亞也並不排斥給自己跟A.J.一個機會,讓感情水到渠成。

原著小說裡有些深刻細膩的描繪經典作品與人之間的關係或者對人的影響,是改編電影無法觸及之處。所幸該電影劇本由女作家親自執筆,劇情走穩。其中印度裔男演員Kunal Nayyar出演的男主角A.J.極為貼合小說設定,美國新生代女演員Lucy Hale(露西海爾)所飾演的艾蜜莉亞中規中矩,不過不失。美中不足的是,兩人間的chemistry不夠火花四射。



留言
avatar-img
留言分享你的想法!
熟齡文青-avatar-img
2023/06/14
讀了你的介紹,會想去找這部電影/這本書來看看。我喜歡這種以書為題材的故事。
bookarchery-avatar-img
發文者
2023/06/15
熟齡文青 比較少看到以書,閱讀,書店為主軸的故事。原著很精彩,電影是小品,看了心情會get boosted.
Carol-avatar-img
2024/03/25
原著小說有時候真的比電影精彩,開書店真的是佛系行為,我也曾經想做這件事,但不斷地被周圍精準商業眼光的家人朋友勸退;這跟開咖啡店一樣,我只是想喝咖啡,想看書,但沒有想要好好經營。😂
bookarchery-avatar-img
發文者
2024/03/25
張晏菁 同意晏菁所言,關於A.J.的故事,我覺得原著比電影出彩。我也有個開書店或者咖啡店☕️的夢想,希望有天能實現🙌🙌。
5 月-avatar-img
2023/06/17
也是在飛機上看的電影,喜歡他和小女孩的互動。非常溫馨。
bookarchery-avatar-img
發文者
2023/06/17
5 月 同意五月所說的,真的是部讓人不論看了小說或者電影都會嘴角上揚的溫馨小品。
Ds  Tacr-avatar-img
2023/06/14
恭喜!文章選入即時精選😎
bookarchery-avatar-img
發文者
2023/06/14
Ds Tacr 謝謝!
avatar-img
bookarchery的沙龍
152會員
262內容數
在跨文化裡學習兼容並蓄。
bookarchery的沙龍的其他內容
2025/01/31
2025年1月,日韓合作推出新春特別劇「慢行列車」(Sow Train)。由土井裕泰執導筒,野木雅紀子編劇。集結日本實力派女演員松隆子、多部未華子,男演員星野源、松坂桃李及韓國演員朱鍾赫共同演繹的跨世代、跨國、跨文化家庭社會變遷風貌。 故事主線圍繞著位於古都鎌倉的澀谷一家人。因父母在弟妹童
Thumbnail
2025/01/31
2025年1月,日韓合作推出新春特別劇「慢行列車」(Sow Train)。由土井裕泰執導筒,野木雅紀子編劇。集結日本實力派女演員松隆子、多部未華子,男演員星野源、松坂桃李及韓國演員朱鍾赫共同演繹的跨世代、跨國、跨文化家庭社會變遷風貌。 故事主線圍繞著位於古都鎌倉的澀谷一家人。因父母在弟妹童
Thumbnail
2024/06/21
在亞洲,不少片名有「情書」兩字的,劇情走純愛路線居多,而2021年由Netflix主創的戀人的最後情書(The Last Letter from Your Lover),改編自作家Jojo Moyes的小說。由Augustine Frizzell執導,雙主線的故事,平行展開,正敘倒敘穿插其中,悲喜交
Thumbnail
2024/06/21
在亞洲,不少片名有「情書」兩字的,劇情走純愛路線居多,而2021年由Netflix主創的戀人的最後情書(The Last Letter from Your Lover),改編自作家Jojo Moyes的小說。由Augustine Frizzell執導,雙主線的故事,平行展開,正敘倒敘穿插其中,悲喜交
Thumbnail
2024/02/20
有的電影看完預告片就知道整部電影的走向,有的是看完參不透卻意猶未盡,完全被引起興趣。例如Emma Stone(艾瑪史東)跟Mark Ruffalo(馬克盧法洛)在可憐的東西(Poor Things)trailer裡起舞的模樣。帶點荒誕不羈,尤其跳舞的配樂乍聽下有點哥德式暗黑,但不知不覺中,聽著聽著開
Thumbnail
2024/02/20
有的電影看完預告片就知道整部電影的走向,有的是看完參不透卻意猶未盡,完全被引起興趣。例如Emma Stone(艾瑪史東)跟Mark Ruffalo(馬克盧法洛)在可憐的東西(Poor Things)trailer裡起舞的模樣。帶點荒誕不羈,尤其跳舞的配樂乍聽下有點哥德式暗黑,但不知不覺中,聽著聽著開
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
孩子寫功課時瞇眼?小心近視!這款喜光全光譜TIONE⁺光健康智慧檯燈,獲眼科院長推薦,網路好評不斷!全光譜LED、180cm大照明範圍、5段亮度及色溫調整、350度萬向旋轉,讓孩子學習更舒適、保護眼睛!
Thumbnail
孩子寫功課時瞇眼?小心近視!這款喜光全光譜TIONE⁺光健康智慧檯燈,獲眼科院長推薦,網路好評不斷!全光譜LED、180cm大照明範圍、5段亮度及色溫調整、350度萬向旋轉,讓孩子學習更舒適、保護眼睛!
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
一位作家的生活和事業都在蓬勃發展,但她選擇遠離舊朋友和熟悉的地方。她的新家在一個新開發的地區,有一個巨大的文化中心。然而,她的生活在一次意外中被打亂。
Thumbnail
一位作家的生活和事業都在蓬勃發展,但她選擇遠離舊朋友和熟悉的地方。她的新家在一個新開發的地區,有一個巨大的文化中心。然而,她的生活在一次意外中被打亂。
Thumbnail
從前,在一個小村莊鵝卵石鋪就的街道上,有一家古書店,其架子上承載著幾個世紀的智慧。藏在這文學寶藏之間的,是一本日記,其皮革破裂,頁面泛黃。在第一頁,以細膩的字體寫著一個名字——珍。珍是海員的女兒,在她父親出海航行前,給了她這本日記,之後他便未曾歸來。
Thumbnail
從前,在一個小村莊鵝卵石鋪就的街道上,有一家古書店,其架子上承載著幾個世紀的智慧。藏在這文學寶藏之間的,是一本日記,其皮革破裂,頁面泛黃。在第一頁,以細膩的字體寫著一個名字——珍。珍是海員的女兒,在她父親出海航行前,給了她這本日記,之後他便未曾歸來。
Thumbnail
我很喜歡《真愛挑日子》(One Day)原著小說裡一段在影集和電影裡、不約而同被拿掉的情節。是艾瑪在從事教職多年之後,終於重拾寫作、投稿出版社的經過。 電影和影集大概覺得同期男主角達斯的電視事業跌到谷底更有戲劇效果吧,艾瑪踏足文壇的坎坷不平反而被輕描淡寫——甚至被大篇幅刪除。 觀眾在銀幕
Thumbnail
我很喜歡《真愛挑日子》(One Day)原著小說裡一段在影集和電影裡、不約而同被拿掉的情節。是艾瑪在從事教職多年之後,終於重拾寫作、投稿出版社的經過。 電影和影集大概覺得同期男主角達斯的電視事業跌到谷底更有戲劇效果吧,艾瑪踏足文壇的坎坷不平反而被輕描淡寫——甚至被大篇幅刪除。 觀眾在銀幕
Thumbnail
在寧靜的小鎮克萊爾沃特,清晨常常伴隨著一群鳥兒的合唱。在這裡,有一家書店,從其老舊的書架間彷彿能聽見秘密的低語。書店的招牌上寫著「珍的旅程:書籍與超越」。珍,這家書店的老闆娘,是故事的守護者,她有著平靜如海洋的眼睛和蘊含著無數未說故事的微笑。
Thumbnail
在寧靜的小鎮克萊爾沃特,清晨常常伴隨著一群鳥兒的合唱。在這裡,有一家書店,從其老舊的書架間彷彿能聽見秘密的低語。書店的招牌上寫著「珍的旅程:書籍與超越」。珍,這家書店的老闆娘,是故事的守護者,她有著平靜如海洋的眼睛和蘊含著無數未說故事的微笑。
Thumbnail
第一段會有一點點《享受吧!一個人的旅行》雷,不想被雷到的話直接跳第二段唷! 第一次接觸Elizabeth Gilbert這位作者,嚴格來說不能算是閱讀了她的書,倒是看了由她的同名小說所改編的電影《享受吧!一個人的旅行》,這部電影我前後看了兩次,兩次剛好處在我人生的不同階段;第一次看時我
Thumbnail
第一段會有一點點《享受吧!一個人的旅行》雷,不想被雷到的話直接跳第二段唷! 第一次接觸Elizabeth Gilbert這位作者,嚴格來說不能算是閱讀了她的書,倒是看了由她的同名小說所改編的電影《享受吧!一個人的旅行》,這部電影我前後看了兩次,兩次剛好處在我人生的不同階段;第一次看時我
Thumbnail
從前,在威洛布魯克小鎮上,住著一位開朗、富有想像的小學生,名叫艾瑪。 她熱愛閱讀和寫作,她最喜歡的財產是一本神奇的筆記本,她稱之為「魔幻筆記本」。 這本筆記本有能力讓她的故事栩栩如生。 在一個陽光明媚的日子,艾瑪的老師約翰遜先生宣布他們將舉辦一場創意寫作比賽。 獲勝者的故事將發表在學校時
Thumbnail
從前,在威洛布魯克小鎮上,住著一位開朗、富有想像的小學生,名叫艾瑪。 她熱愛閱讀和寫作,她最喜歡的財產是一本神奇的筆記本,她稱之為「魔幻筆記本」。 這本筆記本有能力讓她的故事栩栩如生。 在一個陽光明媚的日子,艾瑪的老師約翰遜先生宣布他們將舉辦一場創意寫作比賽。 獲勝者的故事將發表在學校時
Thumbnail
2014年由美國女作家Gabrielle Zevin獲得Goodreads Choice Award提名的The Storied Life of A.J. Fikry (A.J.的書店人生)中譯本,在書腰上有兩句特別引人的話:「我們不盡然是長篇小說,不盡然是短篇故事。到頭來,我們是一部人生作品集。」
Thumbnail
2014年由美國女作家Gabrielle Zevin獲得Goodreads Choice Award提名的The Storied Life of A.J. Fikry (A.J.的書店人生)中譯本,在書腰上有兩句特別引人的話:「我們不盡然是長篇小說,不盡然是短篇故事。到頭來,我們是一部人生作品集。」
Thumbnail
改編自英國小說家,Penelope Fitzgerald(潘尼洛普費茲傑羅)1978年出版的小說,The bookshop(書店),由西班牙女導演Isabel Coixet執導。 適逢二次世界大戰結束,50年代的英國濱海小城鎮哈得堡迎來首家獨立書店,店名就直白的叫做booksh
Thumbnail
改編自英國小說家,Penelope Fitzgerald(潘尼洛普費茲傑羅)1978年出版的小說,The bookshop(書店),由西班牙女導演Isabel Coixet執導。 適逢二次世界大戰結束,50年代的英國濱海小城鎮哈得堡迎來首家獨立書店,店名就直白的叫做booksh
Thumbnail
你們不需要別人來教你們勇敢,但你們可以在她的作品裡找到你們的生命,以及你們的掙扎,這就是文學給予我們的珍貴禮物。—《在曼哈頓遇見吳爾芙》
Thumbnail
你們不需要別人來教你們勇敢,但你們可以在她的作品裡找到你們的生命,以及你們的掙扎,這就是文學給予我們的珍貴禮物。—《在曼哈頓遇見吳爾芙》
Thumbnail
當人們無法再依賴年輕時的衝動和激情,當精力開始漸漸不濟,當嬌美的容顏開始悄無聲息地枯萎,當人們開始清算曾經做過或曾經錯失的東西,此時,人們才開始轉向它,不知不覺地從中汲取力量。
Thumbnail
當人們無法再依賴年輕時的衝動和激情,當精力開始漸漸不濟,當嬌美的容顏開始悄無聲息地枯萎,當人們開始清算曾經做過或曾經錯失的東西,此時,人們才開始轉向它,不知不覺地從中汲取力量。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News