「翻斗猴子」這款桌遊應該是前機構當時盤點器材時，少數中其一的桌遊，但中心住民大哥、大姐根本沒玩過，甚至是第一次看到。
內容物：
大樹1棵(下盤底座、樹幹、上蓋葉子)
小猴子30隻
桿子(藍、綠、橘色)30支
骰子1個
遊戲規則：
1.將大樹組裝完成；
2.將藍、綠、橘色桿子隨意從樹幹兩孔穿插完成；
3.將小猴子從樹葉上方丟進樹內；
4.玩家輪流擲骰子決定並抽出樹上對應的桿子顏色；
5.掉下來的小猴子，玩家收回；
6.最後玩家分別計算手上的小猴子；
7.手上小猴子最少者為贏家。
這款桌遊可引導住民大哥、大姐從組裝大樹開始，接著將桿子穿插樹幹兩孔之間，然後擲骰並抽出相對應顏色的桿子，以上動作可刺激住民大哥、大姐手、腦、眼的功能。至於小猴子會不會掉下來，其實大部份住民大哥、大姐並不在意，因為他們不怎麼在乎輸贏。
自己前幾年上了幾堂桌遊課程，因而陸續買了不少套桌遊。而「翻斗猴子」是其中一套。
上星期六剛好又帶了目前兼職的養護機構住民大哥、大姐玩。因為他們平日活動少，刺激不夠，身體各方面功能只能朝退化端日益趨近。他們已無法理解遊戲規則，還以為是要蒐集更多掉下來的猴子。無妨，我只看重他們能穿入桿子、抽出桿子、分辨骰子上的顏色，且經引導，也能抽對對應的桿子顏色，最後也能數數眼前掉落的猴子有幾隻。
這款桌遊的缺點是：若玩家超過4位以上，再加上行動不便時，則需將大樹移動至玩家面前擲骰、抽桿子，而移動時則有小猴子掉落的風險。另外配件小猴子很可愛，但物件小，要小心有失智症的住民大哥、大姐一拿到就往嘴裡送、咬。
因工作上的需要，自己有時會利用空閒時瀏覽、研究某一款桌遊的其他玩法，像是這款翻斗猴子有在網路上看到「夜市版」玩法，覺得很有趣，因此也曾讓前機構的住民大哥、大姐玩過。
翻斗猴子之夜市版玩法是將樹幹反著放置，然後一樣將桿子穿插在樹幹的孔洞上。住民大哥、大姐則將小猴子丟擲出去，讓小猴子掛在桿子，最後以掛在桿子上的小猴子最多者為贏家。
當時場佈時，就有考量到丟擲小猴子易亂飛、亂跳，因此有特別拿紙箱做個隔板。記得住民大哥、大姐丟起小猴子很開心，甚至有位住民大哥突發奇想，一把拿著小猴子像仙女散花般丟出，結果也是有幾隻小猴子掛桿子上呢。
自己最開心住民大哥、大姐因在活動刺激下而有了自己的想法，因此會特別鼓勵他們多想、多試、多做看看。畢竟有觀察到住民大哥、大姐在機構住久了，會漸漸地愈來愈沒有自己的聲音，而這總會讓自己感有點感傷。
