你考得怎樣？——讀《翼的翅膀》

我以飛快的速度讀完朝比奈的這本《翼的翅膀》，大概是因為小說的節奏掌握得很好。故事的步調是輕快的，隨著小翼的成長一節一節地鋪陳上去，你知道大概將會發生些什麼，胸口微微地縮緊，翻著書頁的手卻不曾停下，直到看見了那懸崖。那麼理所當然的，其實已早有預期，像是讀者和翼的父母和作者一起假裝不知情的那樣。

這些年談教育或教養的小說、劇作不在少數，尤其是在東亞競爭的社會裡。我們可能曾對《非常律師禹英禑》孩子的快樂感到心酸，或曾受《你的孩子不是你的孩子》裡的母親或孩子的表情正擊心臟，如果是的話，《翼的翅膀》絕不會讓你失望。

但不僅止如此，《翼的翅膀》不同的是，對比過去大多橫斷式敘述的作品而言，它從一個孩子踏入這個升學體制的最一開始寫起，一頁一頁，我們隨著小翼一歲一歲的長大，清晰地看見一個家庭、一個孩子、一個母親、一個父親如何的變化。更好的是，不同於《天空之城》等劇裡描寫的上流社會，朝比奈讓這個家庭盡可能的平凡，中產，而且是從那樣的美好開始寫起。那是朝比奈要說的「真實性」和「普遍性」。

而且朝比奈終究是個善良的母親，給了我們一個溫暖但不脫現實的結局。一如書中媽媽團體裡的貴子，在最糟的時刻，給了媽媽圓佳一個最真切而揪心的擁抱，擁抱了所有的焦慮、妒忌、自卑，和所有的自我欺騙。

「你考得怎樣？」你一定曾經聽過這句話，但你是否曾經問過自己聽見這句話時的心情？父母其實並沒有錯，錯的只是身為父母的愛總是交織了恐懼，也許還有過去背負的傷。

不過如果...朝比奈是以小翼，或者以爸爸，或貴子的視角來寫這本小說的側記，又會是如何的故事呢...

【故事簡介】

出於好奇，家庭主婦有泉圓佳帶著小學二年級的兒子小翼，去參加升學補習班的全國統一學力測驗。

小翼在班上成績很好，又活潑好動，擅長游泳，朋友很多，完全不是所謂的書呆子。考慮到附近的中學有小混混，家長也不大好，再加上來往的太太都很注重教育──雖然本身就畢業於私中、目前駐外的丈夫真治覺得這不過是補習班的推銷手段，但幫助孩子拓展他人生的選項，是父母的義務；為孩子著想的母愛，沒有半點瑕疵。

懷著這樣的念頭，圓佳送小翼進了日本最大的升學補習班「Ｈ」，準備名校考試。然而未曾經歷過的備考難關、成績的起伏、家人朋友的想法，以及自尊心跟孩子意願的拉扯，讓她無所適從。明明是為他好──「為什麼我的孩子這麼痛苦？」

父母的所作所為，究竟是在折斷孩子的翅膀，或是助他展翅高飛？

作者擁有兩個剛經歷完考試的孩子，在陪伴孩子們分別準備考試的這幾年，她決心創作這本小說。以親身經驗為出發點，作為這個虛擬故事的基石，所有焦慮的父母都應該看的一部作品！

【作者簡介】

朝比奈あすか　　

一九七六年生於東京。二○○○年發表記錄了姨婆戰爭經歷的紀實文學《回到閃耀光芒的故鄉》。二○○六年憑藉《憂鬱的丈夫》獲得第四十九屆群像新人獎，作為小說家出道。其餘作品還有《她的幸福》、《不自由的羈絆》、《人塔》、《生命碎片》、《你現在是世界（全部）》(以上作品名暫譯)。作品內容關心兒童生存困境，頻繁出現於中學考試題目，又稱「國語文試題常用作家」。