【試閱心得】#44《翼的翅膀》

書名：《翼的翅膀【家長必看！日本亞馬遜網站持續暢銷第一名，家長瘋傳最有共鳴之書！】》
（原書名：翼の翼）
作者：朝比奈あすか
譯者： 堤風
出版：尖端（2022/12/15出版）

【購書連結】

（1）博客來：https://reurl.cc/de1E98

（2）Readmoo讀墨電子書：https://moo.im/a/08oBNR

【試閱版心得】

身為父母，對孩子的「愛」該化為何種行動才是最適當且正確？由日本作家朝比奈あすか撰寫的文學小說《翼的翅膀》以父母與孩子之間的「親子之愛」為出發點，細膩刻劃出一段圍繞著教育議題的成長哀歌。

《翼的翅膀》以身為母親的圓佳的視角為主，收錄了圓佳的兒子小翼八歲至十二歲的成長足跡。故事的開端是圓佳在小翼八歲時，母子倆因為受到電視上的補習班廣告的影響，開啟了準備進入私立中學窄門的先修訓練。

讀者透過圓佳的觀點，共享了她不遺餘力、完全付出的母愛，教育孩子的想法，以及孩子的優異表現所帶來的虛榮感。再透過圓佳的雙眼，看見小翼面對接踵而來、難度持續增加的考試，所產生的性格上的種種變化。更重要的是身為家長的圓佳與丈夫真治，因為小翼的學習成績一路起伏不定，導致情緒日漸緊繃。這使得三人之間的感情不再單純美好，彼此的互動亦失去尊重與平衡。原本理應勵志感人的故事，完全變調成讓旁觀一切的讀者們心驚膽跳的驚悚片。

「望子成龍、望女成鳳」的傳統觀念至今依舊盛行，儘管這樣的期盼本身並無不妥，甚至可以說是深愛孩子的一種表現。但如果這份冀望的根源是基於父母想要證明自己的基因優秀、教育方法比別人高明，而非單純地為孩子的未來發展設想，那麼這已不能稱為「愛」，而是純粹的「自私」。自私的想法與行動並不會帶給任何人幸福快樂，無論是給予的一方或是被迫接受的一方，都只會深陷在痛苦的泥淖之中。

《翼的翅膀》完整呈現現代社會的價值觀嚴重扭曲的現象，同時引領讀者反思學習與教育的真諦。最終你會發現，真正該受教育導正的是造就社會異常的大人，而非想回應父母期待、努力成長的純真孩子。

特別感謝：「尖端出版」提供試讀