【英文冷知識】情侶用雙手捧著對方的臉要用哪一個英文動詞？
這個英文動詞，它只有短短三個字母，而且我們每個人小時候一定都在課本上看過，大多數課本卻沒教過我們有這種用法，但在國外，不論是聽言情小說的有聲書或閱讀實體書籍，你一定會看到作者用到它。它很有「畫面感」，對我們國人來說可能是冷門字，對外國人來說卻非常好用呢！你猜到了嗎？看完這篇，讓你一分鐘秒懂。
最後來看幾個例句：
He cupped his big hands(雙手) around(圍繞) my face, and suddenly(突然) I felt(感覺到) so warm(溫暖的) in the cold(寒冷的) snow(雪).
他那大大的雙手捧著我的臉頰，霎時間我在這場寒冷的雪中感到好溫暖。
I cupped her face with(用) my hands and gave(給) her a light(輕輕的) kiss(親吻).
我用雙手捧住她的臉，給了她輕輕的一吻。
I cupped my face and wondered(疑惑想知道): “What did I do wrong(錯誤的)?”
我手捧著臉頰，心想著「我做錯了什麼？」
“Let(讓) it go(離開), Julian(朱利安). At least(至少) some(一些) part(部份) of your anger(怒火),” said(說) vampire(吸血鬼) king(君王) Daemon(戴蒙), cupping the back(背部、後方部位) of Julian’s(朱利安的) hand(手), “You are much(…的多) stronger(更堅強的) than(比起) you think(認為) you are.”
吸血鬼君主戴蒙捧著朱利安的手背說：「朱利安，你就釋懷吧，至少你要放下一些怒火。你比自己想像中的還要堅強。」
➡節錄自 ~Ever Dark~ by Raythe Reign
如果喜歡我的文章，懇請在我的沙龍「外語自學大丈夫！語感王私藏祕笈」頁面按「 + 加入」鈕，追蹤新文章與討論區貼文。歡迎在沙龍頁面訂閱種子學生方案，解鎖付費文章並給我創作動力和生活支持。或順手給愛心幫助我評估文章的市場反應喔。
即將進入廣告，捲動後可繼續閱讀
為什麼會看到廣告
16.7K會員
915內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
多益960分是堆疊而來的！只要有意將英文融入生活，終得甜美碩果！被動學習、主動學習雙管齊下：語言設定、賽事轉播、聲音串流、電影戲劇都是好幫手。附贈超過600字的單字卡祝你一臂之力！
內容
翻譯
我的生意處於破產邊緣。如今我只能收支平衡。雖然我有來自社會上、下兩階層的朋友，我發覺沒有人可依靠。
解說
make ends meet是本篇強烈推薦的慣用語，意思是勉強維持生計
lean on someone依靠某人
內容
Nicole: Being a single mother of two, I've found that me time is at a premium.
翻譯
妮可：身為兩個孩子的單親媽，我覺得個人時間非常寶貴。
伯尼：我哥哥和妹妹分別結婚十年和兩年，都曾說過完全一樣的事。
解說
今天真的好冷啊！！！講到「好冷」，你會怎麼用英文形容呢？只用 very cold、quite cold 有時好像不夠力。
接下來米小鹹會幫你整理出 cold 這個字的用法還可以怎麼變化、有哪些類似 cold 的單字可以學，以及補充一下「寒流」的英文可以怎麼說。
那我們就趕快開始吧！
⊙ cool
英文面試總會遇到多種面向的提問，例如過去工作經驗，未來願景等等。若單純的以為用簡單式與過去式回答，一切就搞定？那你就大錯特錯了。根據筆者長年觀察，多數台灣上班族很少使用完成式，甚至有人認為只有事情完成時才需要使用完成式 ; 或是誤以為已發生的事，用過去式不就得了？原來大家都搞錯了。
面對英文面試，教
“Melancholy”一詞源自古希臘語”Melancholia”，若將這個單詞拆開，前半部的“melan”用來形容「黑暗的」，而”chole”指的是「膽汁」，古希臘人認為鬱悶是因黑膽汁分泌失調所造成。
前陣子在家學英文時，發現一部很有意義的動畫短片，片名叫“On Feeling Melanch
The Man with the Twisted Lip是福爾摩斯系列裡的一集，中文叫歪嘴的人，身為一個偵探迷的我，看到偵探小說的英文廣播劇當然要給它用力聽下去，然而事情不是憨人想的那麼簡單，華生的口音到底發生了什麼事，整個福爾摩斯系列的音頻真的很難聽懂啊，
超級期待這場初選！！
要好好來聊一下這兩位候選人。兩位都太可愛了！！比明年奧運還要更令人期待的就是美國民主黨的黨內初選。也是目前新聞英文主題之一。
Biden之所以揚名於國際，不能抹滅掉當時他佐助歐巴馬（Obama ) 時期的知名度，原因錯綜，暫且按下不談。
Bloomberg宣布參選時，重磅登場
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
多益960分是堆疊而來的！只要有意將英文融入生活，終得甜美碩果！被動學習、主動學習雙管齊下：語言設定、賽事轉播、聲音串流、電影戲劇都是好幫手。附贈超過600字的單字卡祝你一臂之力！
內容
翻譯
我的生意處於破產邊緣。如今我只能收支平衡。雖然我有來自社會上、下兩階層的朋友，我發覺沒有人可依靠。
解說
make ends meet是本篇強烈推薦的慣用語，意思是勉強維持生計
lean on someone依靠某人
內容
Nicole: Being a single mother of two, I've found that me time is at a premium.
翻譯
妮可：身為兩個孩子的單親媽，我覺得個人時間非常寶貴。
伯尼：我哥哥和妹妹分別結婚十年和兩年，都曾說過完全一樣的事。
解說
今天真的好冷啊！！！講到「好冷」，你會怎麼用英文形容呢？只用 very cold、quite cold 有時好像不夠力。
接下來米小鹹會幫你整理出 cold 這個字的用法還可以怎麼變化、有哪些類似 cold 的單字可以學，以及補充一下「寒流」的英文可以怎麼說。
那我們就趕快開始吧！
⊙ cool
英文面試總會遇到多種面向的提問，例如過去工作經驗，未來願景等等。若單純的以為用簡單式與過去式回答，一切就搞定？那你就大錯特錯了。根據筆者長年觀察，多數台灣上班族很少使用完成式，甚至有人認為只有事情完成時才需要使用完成式 ; 或是誤以為已發生的事，用過去式不就得了？原來大家都搞錯了。
面對英文面試，教
“Melancholy”一詞源自古希臘語”Melancholia”，若將這個單詞拆開，前半部的“melan”用來形容「黑暗的」，而”chole”指的是「膽汁」，古希臘人認為鬱悶是因黑膽汁分泌失調所造成。
前陣子在家學英文時，發現一部很有意義的動畫短片，片名叫“On Feeling Melanch
The Man with the Twisted Lip是福爾摩斯系列裡的一集，中文叫歪嘴的人，身為一個偵探迷的我，看到偵探小說的英文廣播劇當然要給它用力聽下去，然而事情不是憨人想的那麼簡單，華生的口音到底發生了什麼事，整個福爾摩斯系列的音頻真的很難聽懂啊，
超級期待這場初選！！
要好好來聊一下這兩位候選人。兩位都太可愛了！！比明年奧運還要更令人期待的就是美國民主黨的黨內初選。也是目前新聞英文主題之一。
Biden之所以揚名於國際，不能抹滅掉當時他佐助歐巴馬（Obama ) 時期的知名度，原因錯綜，暫且按下不談。
Bloomberg宣布參選時，重磅登場