【歌詞翻譯】ギターと孤独と蒼い惑星 — 結束バンド

突然降る夕立

あぁ 傘 もないや嫌

空のご機嫌なんか知らない

季節の変わり目の服は 何 着りゃ いいんだろ

春と秋 どこいっちゃったんだよ

息も出来ない 情報の圧力

めまいの 螺旋だ

わたしはどこにいる

こんなに こんなに

息の音がするのに

変だね 世界の音が

しない

足りない 足りない 誰にも気づかれない

殴り書きみたいな 音 出せない 状態で叫んだよ

「ありのまま」なんて 誰に見せるんだ

馬鹿なわたしは歌うだけ

ぶちまけちゃおうか 星に

エリクサーに張り替える作業も なんとなくなんだ

欠けた爪を少し触る

半径300mmの体 で必 死に 鳴い てる

音楽にとっちゃ ココが地球だな

空気を 握って 空を殴るよ

なんにも 起きない わたしは無力さ

だけどさ その手で この鉄を弾いたら

何かが変わって見えた

…..ような

眩しい 眩しい そんなに光るなよ

わたしのダサい 影が より色 濃くなってしまうだろ

なんで こんな 熱く なっちゃってんだ 止まんない

馬鹿なわたしは歌うだ

けうるさいんだって 心臓

蒼い 惑星 ひとりぼっちいっぱ

いっぱいの 音を聞いてきた

回 り続けて幾億年

一瞬 でもいいから

ああ──

聞いて

聴けよ

わたし わたし わたしはここにいる

殴り書きみたいな 音 出せない 状態で叫んだよ

なんかに なりたい なりたい 何者かでいい

馬鹿なわたしは歌うだけ

ぶちまけちゃおうか 星に

💡 殴り書き：
塗鴉、雜亂的筆觸，可引伸為雜亂無章的意思。

エリクサー(Elixir)：
此處指電吉他的一種琴弦品牌。