孤獨搖滾真的太讚了。要搞笑有搞笑，要細節有細節，甚至你要肌肉也有拿著貝斯打鼓的虹夏(？，在2022這個對我而言比較低潮的一年中，這部作品以陰沉的主角靠近了我，然後以完美的演出治癒了我。啊啊！下北澤的天使們！我願為祢們獻上最虔誠的敬意！

音樂藝文

創作

以英文和日文歌的翻譯為主，並從「歌曲裡的故事」這個角度去翻譯。畢竟自己只有中文算好而已 :D

「要是放棄了個性，就跟死去沒兩樣。」
作為創作者，作為聽眾，你很難不去喜歡這種瘋狗般的固執。

孤獨搖滾翻譯系列第四回，是喜多喜多的角色曲《若能化成星座》，這首在動畫的表現真的太帥了！喜多的SOLO救場，還有那個酒瓶滑桿，真的是太帥了伍佰老師，啊不是，小孤獨。

如果說《若能化成星座》是小孤獨和喜多的情歌，那《JUMP IN》毫無疑問就是惠惠跟芸芸的情歌。

這是我第一次做歌詞翻譯，老實說我不太會評論歌曲，不過我的感受是，這首歌給我一種鄉村民謠的感覺，用棒球與聖經，帶出了夢想、追逐過程中的磨難，以及用虔誠的心去接納這些困境，轉變為自己成長的正向意義，將男孩與男人之間的成長與傳承，描繪得相當生動。

好久以前聽過的歌了，第一次聽到好像是國小的時候。不知道為什麼以前對這首歌都有一個很悲傷的印象，好像是我爸跟我講的。結果這次翻譯完：騙誰啊，眼睛差點沒被閃瞎。

《素晴》系列的第三篇翻譯，是第二季的OP《TOMORROW》，如果要說這首歌最印象深刻的片段，毫無疑問就是那兩段搖擺舞ㄌ，現在幾乎是聽到聲音身體就會動起來，如同被青蛙吃掉一樣無法自拔(？)

當你感到孤獨、悲傷或失落時，聆聽一些悲傷的歌曲可能會有所幫助。以下是一些與失戀、孤獨和感情有關的歌曲，它們都是非常感人的：

和真小隊每個放到外面都是亂源，這就跟阿克西斯教徒腦子都有問題一樣，相信已經是世間常識了 :D

孤獨搖滾翻譯系列第二回，選擇了小孤獨的角色曲《吉他與孤獨與藍色星球》，這也是團結Band在動畫中第一次Live表演的歌曲，也是四首角色曲中我認為最有震撼力的。