Taylor Swift ft. Gary Lightbody - The Last Time 最後一次 中文歌詞翻譯

yua-avatar-img
發佈於RED
更新 發佈閱讀 8 分鐘


如果要問RED最喜歡哪首歌?begin again和the last time還真是難分軒輊...(但我可能還是選begin again哈哈哈哈)the last time是到很後來我才感受到這首有多神、重新愛上the last time,不得不說RED真的有太多難以排行的歌了,難怪是粉絲最愛!


和一般的男女對唱歌曲不同,非常喜歡這首歌是由Gary Lightbody擔任高音PART,TAY擔任低音PART的編排!很特別,讓人印象深刻,同時也很喜歡bridge的兩人的合音








Find myself at your door

Just like all those times before

I'm not sure how I got there

All roads, they lead me here

回過神來,我已站在你的家門口

就好像過去的老習慣不曾改掉

我不確定我是怎麼來到這的

每條路,似乎都帶著我走向你的方向


I imagine you are home

In your room, all alone

And you open your eyes into mine

And everything feels better

想像著這個家一如往常的有你

獨自待在你的房間,等著我的到來

當你張開雙眼注視著我時

所有的重擔似乎都不再折磨我


And right before your eyes

I'm breaking

No past, no reasons why

Just you and me

下一秒,我卻在你的面前

內心世界逐漸瓦解

不提往事甚至是任何原因

在這僅有兩人的世界


This is the last time I'm asking you this

Put my name at the top of your list

This is the last time I'm asking you why

You break my heart in the blink of an eye, eye, eye

這是最後一次我殷切的希望你能夠實現我的願望

將我的名字放在你最愛的第一順位

這是最後一次我義無反顧、也想知道為什麼

你能在眨眼的瞬間就將我的愛化作塵埃、埃、埃


You find yourself at my door

Just like all those times before

You wear your best apology

But I was there to watch you leave

回過神來,你已站在我的家門口

就好像過去的老習慣不曾改掉

你帶著你最真摯的歉意與笑容

但我也只是無能為力的看著你離去


And all the times I let you in

Just for you to go again

Disappear when you come back

Everything is better

一次次讓你敲響我的大門

換來的卻是你頭也不回的邁向遠方

大失所望的我卻等到了你的歸來

所有的憂心似乎都不再伴隨我


And right before your eyes

I'm aching

Run fast, nowhere to hide

Just you and me

下一秒,我卻在你的面前

撕心裂肺的痛衝上腦門

逃到天涯海角,卻仍無處躲藏

在這僅有兩人的世界


This is the last time I'm asking you this

Put my name at the top of your list

This is the last time I'm asking you why

You break my heart in the blink of an eye, eye, eye

這是最後一次我殷切的希望你能夠實現我的願望

將我的名字放在你最愛的第一順位

這是最後一次我義無反顧、也想知道為什麼

你能在眨眼的瞬間就將我的愛化作塵埃、埃、埃


This is the last time you tell me I've got it wrong

This is the last time I say it's been you all along

This is the last time I let you in my door

This is the last time, I won't hurt you anymore

這是最後一次你告訴我,我總是走向錯誤的那條路

這是最後一次我告訴你,你永遠都一直是我的摯愛

這是最後一次,我讓你成為我的全世界

這是最後一次,我不會再讓你飽受委屈


Oh-oh oh-oh oh-oh oh-oh

Oh-oh oh-oh oh-oh oh-oh

喔喔喔喔

喔喔喔喔


This is the last time I'm asking you this

Put my name at the top of your list

This is the last time I'm asking you why

You break my heart in the blink of an eye

這是最後一次我殷切的希望你能夠實現我的願望

將我的名字放在你最愛的第一順位

這是最後一次我義無反顧、也想知道為什麼

你能在眨眼的瞬間就將我的愛化作塵埃


This is the last time I'm asking you this

(This is the last time I'm asking you this)

這是最後一次我殷切的希望你能夠實現我的願望

(這是最後一次我殷切的希望你能夠實現我的願望)


Put my name at the top of your list

(Put my name at the top of your list)

將我的名字放在你最愛的第一順位

(將我的名字放在你最愛的第一順位)


This is the last time I'm asking you why

(This is the last time I'm asking you why)

這是最後一次我義無反顧、也想知道為什麼

(這是最後一次我義無反顧、也想知道為什麼)


You break my heart in the blink of an eye

(You break my heart)

你能在眨眼的瞬間就將我的愛化作塵埃

(將我的愛化作塵埃)


This is the last time I'm asking you

Last time I'm asking you

Last time I'm asking you this

這是最後一次我殷切的希望你

這是最後一次我殷切的希望

這是最後一次我殷切的希望你能夠實現我的願望


This is the last time I'm asking you

Last time I'm asking you

Last time I'm asking you this

這是最後一次我殷切的希望你

這是最後一次我殷切的希望

這是最後一次我殷切的希望你


This is the last time I'm asking you

Last time I'm asking you

Last time I'm asking you this

這是最後一次我殷切的希望你

這是最後一次我殷切的希望

這是最後一次我殷切的希望你


This is the last time I'm asking you

Last time I'm asking you

Last time I'm asking you this

這是最後一次我殷切的希望你

這是最後一次我殷切的希望

這是最後一次我殷切的希望你


留言
avatar-img
yua the one
34會員
75內容數
the blues and then purple pink skies.
yua the one的其他內容
2023/08/29
How long will it be cute? / 要經過多少歲月,才會讓一切都步上正軌?
Thumbnail
2023/08/29
How long will it be cute? / 要經過多少歲月,才會讓一切都步上正軌?
Thumbnail
2023/06/28
What's past is past / 舊愛不再令我撕心裂肺
Thumbnail
2023/06/28
What's past is past / 舊愛不再令我撕心裂肺
Thumbnail
2023/06/15
But loving him was red / 但深愛著他卻是一片艷紅
Thumbnail
2023/06/15
But loving him was red / 但深愛著他卻是一片艷紅
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
And I wouldn't marry me either / 而我也不願與自己訂下終生
Thumbnail
And I wouldn't marry me either / 而我也不願與自己訂下終生
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
But you come back to what you need / 但總有一天當你需要我時,會奔回我身邊
Thumbnail
But you come back to what you need / 但總有一天當你需要我時,會奔回我身邊
Thumbnail
She is the best thing that's ever been mine / 她是世界上最美好的存在,也是我一生的摯愛
Thumbnail
She is the best thing that's ever been mine / 她是世界上最美好的存在,也是我一生的摯愛
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
I said: I love you, you say nothing back / 我告訴你,我好愛你,你卻以沉默回應
Thumbnail
I said: I love you, you say nothing back / 我告訴你,我好愛你,你卻以沉默回應
Thumbnail
Have I known you 20 seconds or 20 years? / 我這是剛認識你不久,抑或早已心繫著你一輩子了?
Thumbnail
Have I known you 20 seconds or 20 years? / 我這是剛認識你不久,抑或早已心繫著你一輩子了?
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News