銀河鐵道之夜

2023/07/05閱讀時間約 1 分鐘
『銀河鐵道之夜』-宮沢賢治最熟為人知的童話作品。
敘述一個少年不可思議的奇幻旅程。如夢幻似的銀河世界下隱含著悲傷孤獨的故事,是非常有深度的一部童書作品。主人翁喬班尼透過夢境裡的一段鐵道之旅,遇見各式各樣的人事物,且這趟旅途陪自己最好的朋友一段,補救真實世界來不及告別的遺憾。故事裡描寫銀河景色相當奇特迷人,不過有些奇遇部分,可能需要多次閱讀才容易理解作者的用意。
「さあ、切符をしっかり持っておいで。お前はもう夢の鉄道の中でなしに本当の世界の火やはげしい波の中を大股にまっすぐに歩いて行かなければならない。天の川の中でたった一つのほんとうのその切符を決してお前はなくしてはいけない。」
“來吧,好好拿著你的車票。你已經不是在夢想中的鐵道上,而是在真實世界裡的火焰和洶湧的浪潮中,要邁開腳步大步大步地往前走才行。在銀河中獨一無二的一張車票,你千萬不能弄丟。
【單字】
1. ておく :事前準備。
2. なしに:同「しないで」「ではなく」。
3. 激しい(はげしい):激烈的,猛烈的。
4. 大股(おおまた ◎):邁大步。
5. 真っ直ぐ(まっすぐ③): 直直地,;直接;正直。
6. 天の川(あまのがわ ③):銀河。
7. たった一つ: 只有一個。
8. 失くす(なくす):弄丟,丟失。
書中附上的藏書票,一直收放在我的透明手機殼裡,像是握著一張車票,給人一種莫名的力量。
為什麼會看到廣告
3會員
61內容數
接觸日本近代文學是在前幾年網友揪團讀日文小說下開始的。 因艱深難懂的文字及古代文法,一開始要查閱的單字用法多得驚人。 然而,讀著讀著竟發現不同歷史背景下的耐人尋味,尤其是對人性有更深刻的描述,不知不覺地深深著迷,進而嘗試閱讀各大文豪的相關作品。 一本經典,一段印象深刻的片段,讓我們透過讀經典學日文。
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!