不是影評|《色戒》

更新於 發佈於 閱讀時間約 5 分鐘

看電影。有人視作消閒娛樂,過目即忘。有人視作第二生命,念念不忘。我身邊有個很沉迷電影的朋友,經常向我推介優質作品,說IMDb評分很高之類。他本身是精算師,為要學會專業欣賞電影,特地到演藝學院去修讀電影課程。可說是狂熱的愛好者。

可惜,我看電影是不看評分的,也不理影評。喜歡的電影,就無限輪迴的看。所以自大學開始我就習慣一個人看電影的了。《色戒》除了第一次有人陪我看,第二、第三次我都是自己去電影院看的。談到色戒,你真的不要跟我說什麼刪減不刪減,來真不來真了。因為,在我眼中,我見到的,就只有我所迷戀的天涯歌女、木炭汽車、舊上海、老香港、旗袍、電車、西伯利亞皮貨店....

即便如此,刻意跳過電影中的激情戲份,還是有點矯情的。關於幾場震撼全球華人的情慾戲,坊間反應不一。有人說,三場床上角力,層層遞進。目的是要呈現王佳之與易先生的關係的微妙變化。從主導到被主導,從誘惑到被誘惑。有人批評電影偏離原著,赤裸對弈根本子虛烏有借題發揮,是純然的商業考量。雖然《色戒》2007年上映,而《小團圓》則是2009年出版。但個人覺得,《色戒》的電影版,多少摻雜著《小團圓》的意象。電影中的女主角,有點王佳之,有點盛九莉,也有點張愛玲。

同樣是女學生與漢奸的戲碼,同樣是獵人與獵物的博奕。不同的是,王佳之和盛九莉是小說角色,張愛玲卻是有血有肉的靈魂。張愛玲說:「遇見你我變得很低很低,一直低到塵埃裡去,但我的心是歡喜的。並且在那裡開出一朵花來。」我一直無法理解,一個怎樣的人,才能讓心高氣傲的張愛玲愛得如此死心塌地。「這個人是真愛我的。」這句曾經出現在《色戒》和《小團圓》的心裡獨白。或許,給出所有答案。

自小說推出以來,一直有傳《色戒》是抗戰時期的真實故事。王佳芝的原型,是從事情報特工的女間諜鄭蘋如。而美人計的目標易先生,就是汪精衞旗下的漢奸丁默邨。是真是假,我不敢妄議。但是,為要深入了解故事背景,我當年就特地鑽進書店裡去細讀相關書籍。鄭蘋如的遭遇令人惋惜與痛心。難道張愛玲就是懷著同樣的心情寫下《色戒》?抑或,她是感同身受。王佳之和易先生,是一種投射?

事件明顯被浪漫化。從女性角度分析,王佳之會愛上易先生嗎?如果易先生是梁朝偉我理解。丁默邨呢?恐怕換誰都會心無雜念的做個按本子辦事的女特務,直至任務完成。況且,鄭蘋如當年是上海名媛,也是上海《良友畫報》的封面人物。她的美,是女人都會為之心動的。一個傾國傾城的女人,會被一個中年大叔所迷惑,以致行動失敗?

也不是不可能的。畢竟,對方也是個老謀深算的老手。但我還是覺得,鄭蘋如的身份敗露,明顯是豬隊友所拖累的。事實是,電影上映後,鄭蘋如的胞妹,特地在美國三藩市召開記者會澄清:「色誘漢奸情節令家人蒙羞....我看過報紙,有些講得很難聽,我一看就是心疼得很,因為與事實不符。」至於作者在《惘然記》的自序,是這樣寫的:「這三個小故事都曾經使我震動,因而甘心一遍遍改寫這麼些年,甚至於想起來只想到最初獲得材料的驚喜,與改寫的歷程,一點都不覺得這其間三十年的時間過去了。 」話雖如此,對於坊間的流言,作者後來還是作出否認以正視聽。

謎題永遠無法解開。就像,王佳之可有愛上老易呢?恐怕連她自己也搞不清楚。畢竟,別說那班一事無成的大學同學了,就連鄺裕民都靠不住。老易呢?至少視她為「生平第一個紅粉知己」。她和他,同時走進了對方的內心。這份情,假作真時真亦假。當思路清晰的特工都覺得迷失,大概就只能相信感覺了。「這個人是真愛我的。」這對於渴望愛與被愛的王佳之、盛九莉、甚至張愛玲而言,或許是最重要的事。

有人說,張愛玲的小說是很難拍成電影的。即使你修復了小說中的一磚一瓦,那份獨特的韻味還是永遠無法還原的。我不是專業的觀眾。可不知道李安做得到做不到。只知道,每次看完《色戒》電影版,我的心情總是久久不能平復。那份揪心的感覺,比小說更為強烈。我心疼王佳之,心疼鄭蘋如,也心疼張愛玲。我不知道,這是不是李安想要達到的效果。但是,作為小說版的讀者,李安確實讓我看到不一樣的《色戒》,將感覺提昇到另一層次。一部改編電影,能夠做到這一點。不就已經很成功了嗎?

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
快樂村長的沙龍
100會員
46內容數
快樂村長的沙龍的其他內容
2023/09/18
在變幻的生命裡。歲月,原是最大的小偷。《歲月神偷》 曾經看過一套紀錄片。那是講述人類的記得與遺忘。研究結論是,人的記憶並不靠譜。然而,這大概是最好的原廠設定了。因為人類所需要的,或許正是遺忘。 佛說,人生有八苦。而八苦之中,最苦莫過於別離。第一次看《歲月神偷》是許多年前的事了。當時的我什麼經歷
2023/09/18
在變幻的生命裡。歲月,原是最大的小偷。《歲月神偷》 曾經看過一套紀錄片。那是講述人類的記得與遺忘。研究結論是,人的記憶並不靠譜。然而,這大概是最好的原廠設定了。因為人類所需要的,或許正是遺忘。 佛說,人生有八苦。而八苦之中,最苦莫過於別離。第一次看《歲月神偷》是許多年前的事了。當時的我什麼經歷
2023/07/04
都說張愛玲的小說是很難拍成電影的。其實看電影之前,我不曾看過一篇關於《第一爐香》的影評。小說版,因為是小時候讀的了,印象好模糊。只記得我很喜歡故事的開頭,覺得很有味道。可角色情節統統都記不起了。那也很好,反而可以心無雜念,撇除所有先入為主的偏見,用最客觀的角度欣賞這部改編電影。 一個人對愛情太執迷是
Thumbnail
2023/07/04
都說張愛玲的小說是很難拍成電影的。其實看電影之前,我不曾看過一篇關於《第一爐香》的影評。小說版,因為是小時候讀的了,印象好模糊。只記得我很喜歡故事的開頭,覺得很有味道。可角色情節統統都記不起了。那也很好,反而可以心無雜念,撇除所有先入為主的偏見,用最客觀的角度欣賞這部改編電影。 一個人對愛情太執迷是
Thumbnail
2021/10/28
《月光曲》第三章給我的感覺,是一種令人窒息的愛情。曲子很沉重。每個緊靠著的琶音,每個沉默的低迴,都是一份很深邃的情感,燃燒著的渴望。有人說,貝多芬的「不朽的愛人」,就是《月光曲》的女主角。可電影推翻了這個說法。是學生還是弟婦?也不重要了。畢竟,三封抽屜裡的情書,是永遠無法寄出的。
2021/10/28
《月光曲》第三章給我的感覺,是一種令人窒息的愛情。曲子很沉重。每個緊靠著的琶音,每個沉默的低迴,都是一份很深邃的情感,燃燒著的渴望。有人說,貝多芬的「不朽的愛人」,就是《月光曲》的女主角。可電影推翻了這個說法。是學生還是弟婦?也不重要了。畢竟,三封抽屜裡的情書,是永遠無法寄出的。
看更多
你可能也想看
Thumbnail
大家好,我是一名眼科醫師,也是一位孩子的媽 身為眼科醫師的我,我知道視力發展對孩子來說有多關鍵。 每到開學季時,診間便充斥著許多憂心忡忡的家屬。近年來看診中,兒童提早近視、眼睛疲勞的案例明顯增加,除了3C使用過度,最常被忽略的,就是照明品質。 然而作為一位媽媽,孩子能在安全、舒適的環境
Thumbnail
大家好,我是一名眼科醫師,也是一位孩子的媽 身為眼科醫師的我,我知道視力發展對孩子來說有多關鍵。 每到開學季時,診間便充斥著許多憂心忡忡的家屬。近年來看診中,兒童提早近視、眼睛疲勞的案例明顯增加,除了3C使用過度,最常被忽略的,就是照明品質。 然而作為一位媽媽,孩子能在安全、舒適的環境
Thumbnail
我的「媽」呀! 母親節即將到來,vocus 邀請你寫下屬於你的「媽」故事——不管是紀錄爆笑的日常,或是一直想對她表達的感謝,又或者,是你這輩子最想聽她說出的一句話。 也歡迎你曬出合照,分享照片背後的點點滴滴 ♥️ 透過創作,將這份情感表達出來吧!🥹
Thumbnail
我的「媽」呀! 母親節即將到來,vocus 邀請你寫下屬於你的「媽」故事——不管是紀錄爆笑的日常,或是一直想對她表達的感謝,又或者,是你這輩子最想聽她說出的一句話。 也歡迎你曬出合照,分享照片背後的點點滴滴 ♥️ 透過創作,將這份情感表達出來吧!🥹
Thumbnail
文章批判了《色,戒》故事裡女角“由性生愛”放走了行刺對象漢奸特務頭子的看法。不論小說版與電影版,女角王佳芝都是由她不喜歡的一位同黨“破身”的,正因為這種“性”生不了“愛”,方能去執行任務。李安將此任務拍成了一個偉大的愛情故事。原著小說則與“由性生愛”更無關係,張愛玲是描寫女性受“二度傷害”的先驅。
Thumbnail
文章批判了《色,戒》故事裡女角“由性生愛”放走了行刺對象漢奸特務頭子的看法。不論小說版與電影版,女角王佳芝都是由她不喜歡的一位同黨“破身”的,正因為這種“性”生不了“愛”,方能去執行任務。李安將此任務拍成了一個偉大的愛情故事。原著小說則與“由性生愛”更無關係,張愛玲是描寫女性受“二度傷害”的先驅。
Thumbnail
作者:陳華夫 《色,戒》雖然只有約1.4萬字,但「由性生愛」這個探觸女性尊嚴及道德底線的敏感主題的確太難寫,難度超過“又吃掉蛋糕,又留下蛋糕”,就連大師級的張愛玲都琢磨了30多年。 《色,戒》的意在言外敘事技巧是為了避免意圖外露的 為虎作倀。卻引起讀者普遍的誤讀,連超級粉絲水晶的解讀都令張愛玲「呲牙
Thumbnail
作者:陳華夫 《色,戒》雖然只有約1.4萬字,但「由性生愛」這個探觸女性尊嚴及道德底線的敏感主題的確太難寫,難度超過“又吃掉蛋糕,又留下蛋糕”,就連大師級的張愛玲都琢磨了30多年。 《色,戒》的意在言外敘事技巧是為了避免意圖外露的 為虎作倀。卻引起讀者普遍的誤讀,連超級粉絲水晶的解讀都令張愛玲「呲牙
Thumbnail
看電影。有人視作消閒娛樂,過目即忘。有人視作第二生命,念念不忘。我身邊有個很沉迷電影的朋友,經常向我推介優質作品,說IMDb評分很高之類。他本身是精算師,為要學會專業欣賞電影,特地到演藝學院去修讀電影課程。可說是狂熱的愛好者。 可惜,我看電影是不看評分的,也不理影評。喜歡的電影,就無限輪迴的看。所以
Thumbnail
看電影。有人視作消閒娛樂,過目即忘。有人視作第二生命,念念不忘。我身邊有個很沉迷電影的朋友,經常向我推介優質作品,說IMDb評分很高之類。他本身是精算師,為要學會專業欣賞電影,特地到演藝學院去修讀電影課程。可說是狂熱的愛好者。 可惜,我看電影是不看評分的,也不理影評。喜歡的電影,就無限輪迴的看。所以
Thumbnail
都說張愛玲的小說是很難拍成電影的。其實看電影之前,我不曾看過一篇關於《第一爐香》的影評。小說版,因為是小時候讀的了,印象好模糊。只記得我很喜歡故事的開頭,覺得很有味道。可角色情節統統都記不起了。那也很好,反而可以心無雜念,撇除所有先入為主的偏見,用最客觀的角度欣賞這部改編電影。 一個人對愛情太執迷是
Thumbnail
都說張愛玲的小說是很難拍成電影的。其實看電影之前,我不曾看過一篇關於《第一爐香》的影評。小說版,因為是小時候讀的了,印象好模糊。只記得我很喜歡故事的開頭,覺得很有味道。可角色情節統統都記不起了。那也很好,反而可以心無雜念,撇除所有先入為主的偏見,用最客觀的角度欣賞這部改編電影。 一個人對愛情太執迷是
Thumbnail
也許大家有發現,近期更新文章的速度變慢了很多,那是因為我正深陷在博士論文的寫作地獄裡。而在與張愛玲朝夕相處的漫長日子裡,突然又翻到了2017曾經於韓國全南大學《東亞研究》發表的一篇關於《色|戒》的短文,在此就以簡略的形式和大家稍作分享。
Thumbnail
也許大家有發現,近期更新文章的速度變慢了很多,那是因為我正深陷在博士論文的寫作地獄裡。而在與張愛玲朝夕相處的漫長日子裡,突然又翻到了2017曾經於韓國全南大學《東亞研究》發表的一篇關於《色|戒》的短文,在此就以簡略的形式和大家稍作分享。
Thumbnail
未來的導演要改編張愛玲作品的難度,除了張愛玲本身文字的魔障外,李安這回的【色戒】也創造一個新高標準。有些電影是拍給當時的人看的,好的電影是拍給以後的人看的,大師作品是拍現在的電影給以後的人看的,【色戒】就符合我理想的這個標準,即使故事的題材是舊的上海三十年代。
Thumbnail
未來的導演要改編張愛玲作品的難度,除了張愛玲本身文字的魔障外,李安這回的【色戒】也創造一個新高標準。有些電影是拍給當時的人看的,好的電影是拍給以後的人看的,大師作品是拍現在的電影給以後的人看的,【色戒】就符合我理想的這個標準,即使故事的題材是舊的上海三十年代。
Thumbnail
這不是「懂不懂張愛玲」的問題,而是「懂不懂文學」的問題了……
Thumbnail
這不是「懂不懂張愛玲」的問題,而是「懂不懂文學」的問題了……
Thumbnail
除了許鞍華之外,但漢章、關錦鵬、李安也都曾將其小說改編為電影。有的忠於原著,有的脫離張腔,但無論如何這些影像都成為了張愛玲小說的回聲,真實打磨出一個個鮮活靈動的人物,果真是每一隻蝴蝶都是花的前身,回來尋找自己。
Thumbnail
除了許鞍華之外,但漢章、關錦鵬、李安也都曾將其小說改編為電影。有的忠於原著,有的脫離張腔,但無論如何這些影像都成為了張愛玲小說的回聲,真實打磨出一個個鮮活靈動的人物,果真是每一隻蝴蝶都是花的前身,回來尋找自己。
Thumbnail
2007上映的電影「色,戒」叫好叫座。大家都看過了嗎?不只是國際大導演的電影、題材更是選用了極具文學地位的作家張愛玲的作品;更不用說是其中挑戰尺度極限的情愛鏡頭。可說是萬人空巷、風靡一時!時隔多年終於來開箱囉!
Thumbnail
2007上映的電影「色,戒」叫好叫座。大家都看過了嗎?不只是國際大導演的電影、題材更是選用了極具文學地位的作家張愛玲的作品;更不用說是其中挑戰尺度極限的情愛鏡頭。可說是萬人空巷、風靡一時!時隔多年終於來開箱囉!
Thumbnail
以女人起始、展開的電影,女人卻一個個離開故事,結尾在兩個男人間看似誠實的私語,評斷一切的透徹,卻鏡頭失焦般模糊了自身面目──感情荒涼在電影的每時每處已經如此分明,何必特別指道?或許正是這種模糊,讓《地下情》乍看有楊德昌都市男女的苦悶冷澀,卻是關錦鵬一貫的不問原因、不想批判,只願沉溺在人與人的混濁中。
Thumbnail
以女人起始、展開的電影,女人卻一個個離開故事,結尾在兩個男人間看似誠實的私語,評斷一切的透徹,卻鏡頭失焦般模糊了自身面目──感情荒涼在電影的每時每處已經如此分明,何必特別指道?或許正是這種模糊,讓《地下情》乍看有楊德昌都市男女的苦悶冷澀,卻是關錦鵬一貫的不問原因、不想批判,只願沉溺在人與人的混濁中。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News