完全解體 爽?但頭真痛! To be strong or to be weak? that is a question!

閱讀時間約 6 分鐘
【雙魚之論】英文拷到 G / D 找中文翻譯
TSURUOKA Michito, an Associate Professor at Keio University specializing in international security and European politics, has pointed out a dilemma of "strong Russia" versus "weak Russia" following the war in Ukraine. He highlights the risk of nuclear proliferation, similar to what occurred in 1990 during the dissolution of the USSR.
However, instead of labeling it as a dilemma solely for Russia, it is more accurate to describe it as a dilemma for the West, which has taken on the responsibility of managing the post-war world.
It is essential to carefully consider similar scenarios regarding China after Xi's leadership. This is why de-risking is a more practical approach in the long term compared to complete de-coupling.
Realpolitik among major powers, which involves navigating conflicting interests in the short, medium, and long term, should not be based on instinct alone.
慶應義塾大學國際安全與歐洲政治學專業的助理教授鶴岡路人指出,在烏克蘭戰爭後,出現了「強大的俄羅斯」與「脆弱的俄羅斯」的兩難情境。鶴岡指出了核擴散的風險,這一風險在1990年蘇聯解體時也曾出現。
然而,與其說這是俄羅斯的兩難,不如說這是西方所面臨的兩難。西方負責在戰後管理世界,因此必須仔細考慮在習近平時代後的類似情境。
這也是為什麼長期來說,「降低風險」比「完全脫鉤」更為實際的原因。
在大國之間的「現實政治」中,必須處理短期、中期和長期的利益衝突,不能僅憑本能行事
「強俄羅斯」還是「弱俄羅斯」的兩難境地 鶴岡路人@自由 20230708
六月廿三日至廿四日,普利格津領導的俄羅斯瓦格納傭兵組織發起的兵變受到全世界關注。事實證明,看似堅如磐石的俄羅斯總統普廷體制實際上露出其脆弱性。普廷嚴厲譴責這場兵變是叛亂,甚至提到一九一七年俄羅斯革命引發的內戰,表現出了極強的危機感。
兵變部隊逼近首都莫斯科二百公里處,但普里格津停止了進軍,兵變在一天內得到平息。普里格津逃往鄰國白俄羅斯。在這一系列過程中,實際上發生了什麼,以及這次兵變對今後普廷體制和俄羅斯入侵烏克蘭有什麼樣的中長期影響,還都是未知數。
但是,由於這次事件,對其他相關國來說,是「強俄羅斯」還是「弱俄羅斯」的二選一成為一大問題,也就是需要考慮「強俄羅斯」帶來的問題大,還是「弱俄羅斯」帶來的問題大
從結束對烏克蘭的侵略,即把俄軍趕出烏克蘭領土的立場來看,「強俄羅斯」很棘手。所謂強,直截了當地說就是軍事力量強,作為國家具有強韌性,還有一個強悍領導支撐。若要讓俄羅斯在這場戰爭中敗北,有必要讓俄羅斯變為「弱俄羅斯」,也就是俄羅斯的弱化。
普里格津的兵變雖然在一天內平息,但如果這件事暴露出普廷體制的破綻,對烏克蘭以及對支援該國的各國來說無疑是好消息。即使兵變本身得到平息,如果普廷政權中樞和俄軍內部持續混亂,也有可能影響俄軍在烏克蘭的戰鬥。
另一方面,此次兵變也向國際社會表明,俄羅斯的不穩定化暗藏巨大風險,事態值得憂慮。這不僅因為俄羅斯是一個大國,更重要的是俄羅斯也是擁核大國。在中央政府統治崩潰的情况下,國際上最需要擔心的是對核武器的管理。核武器是否會陷入危險的狀況,是否會洩露給其他國家或恐怖分子等問題浮出水面。
據悉,在此次兵變中,美國政府在多個層面上接觸了俄羅斯政府,傳達了「美國與兵變完全無關,這是俄羅斯的國內問題」、「希望核武器的安全得到維持」這兩點資訊,可以看出拜登政府的慎重態度。
這也是對「弱俄羅斯」的擔憂。也就是說,俄羅斯陷於真正不穩定的局面並不符合美國的利益。廿世紀九○年代初蘇聯解體時的擔憂,在美國政府相關人士的腦海中閃過也不足為奇。如果俄羅斯出現不穩定、分裂的局面,無論對美國還是對歐洲來說,或許「顧不上支援烏克蘭」
如果發展成這一步,對烏克蘭來說是無論如何也不能接受的,對美歐自己來說,為了讓烏克蘭取得勝利、打敗俄羅斯,對烏克蘭進行空前規模的武器支援,但如果說不應該過於削弱俄羅斯,就是自相矛盾。俄羅斯強弱度很難劃分。
雖然這不是新問題,但由於普里格津的兵變而重新認識到了這一點。另外,與此相關,普廷後任領導人未必比普廷強,展現了這一「不願面隊的真相」。例如,「擁有核武器的普利格津」是否會比普廷好?
圍繞「強俄羅斯」還是「弱俄羅斯」的兩難格局,與「強中國」還是「弱中國」的討論也有很多共同點。對中國的崛起和崛起後中國的強硬姿態的警戒和反感在世界範圍內蔓延,但如果中國的體制變得不穩定,走向崩潰——也就是走向「弱中國」會帶來經濟混亂、不景氣、甚至難民流出等風險,或許比「強中國」帶來的風險或許更大。那麼「強中國」就好嗎?
這兩個問題都只是程度上的問題,但無論是太強還是太弱都很棘手。國際政治的理論,依舊是大國的利益、形勢、問題,優先與小國家。本應追求「弱俄羅斯」的各國,卻因為快要實現而驚慌失措。在烏克蘭看來,這就像是被撤了梯子一樣。這對於那些想要抵抗「強中國」的國家來說也並非事不關己。
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
Miles Maochun Yu wrote that Beijing and Moscow face a similar fate. For a century, what happened to Moscow influenced Beijing.
Macron objects to the proposal of NATO to establish a liaison office in Tokyo due to a question of principle, as NATO refers to the North Atlantic.
The Individually Tailored Partnership Program (ITPP) consists of 16 cooperation areas with three strategic goals: strengthening dialogue, enhancing in
Beijing has secretarially announced in September 2022, a new policy stating that the government and state-owned enterprises are now prohibited from us
國際原子能機構(IAEA)在其4日的聲明中透露,位於被俄羅斯軍隊佔領的烏克蘭南部的札波羅熱核電廠已經失去與主要外部電源的連接。該核電廠現在必須依賴備用送電線提供所需的電力。
The DPP Presidential candidate Lai Ching-te wrote an article in The Wall Street Journal outlining his policy on China, which is built upon four key pi
Miles Maochun Yu wrote that Beijing and Moscow face a similar fate. For a century, what happened to Moscow influenced Beijing.
Macron objects to the proposal of NATO to establish a liaison office in Tokyo due to a question of principle, as NATO refers to the North Atlantic.
The Individually Tailored Partnership Program (ITPP) consists of 16 cooperation areas with three strategic goals: strengthening dialogue, enhancing in
Beijing has secretarially announced in September 2022, a new policy stating that the government and state-owned enterprises are now prohibited from us
國際原子能機構(IAEA)在其4日的聲明中透露,位於被俄羅斯軍隊佔領的烏克蘭南部的札波羅熱核電廠已經失去與主要外部電源的連接。該核電廠現在必須依賴備用送電線提供所需的電力。
The DPP Presidential candidate Lai Ching-te wrote an article in The Wall Street Journal outlining his policy on China, which is built upon four key pi
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
本日,東京地方法院認定,日本法律制度的現狀,婚姻只限異性戀伴侶,不允許同志結婚已是「違憲狀態」,立法機關應該要盡速推出可以讓同志伴侶成家的婚姻制度。
媽媽根本偏心比較疼亞倫!整個有說有笑,各種手把手地教。
Thumbnail
人一生的價值觀與生活方式,無形之中影響著我們與金錢的關係。事實上,每個人對於金錢運用的方式也有著不同的價值信念,但不管我們如何看待、運用,都會反映在我們這一生的財富。因為工作受到疫情影響,張先生這兩年的收入非常不穩定,但一些房租、水電費都是固定的支出,縱使縮衣節食也難省下更多花費....
Thumbnail
2020年2月,身在中國大陸。隨著疫情的升溫,公司已經放了一個月的基本薪假,公司沒有收入,但每個月固定的開銷仍鉅,身為財務長的我,除了計算還有多少現金可以運用,重點還是在於盤點投資事業部及人力資源,董事會也開始在檢討過剩人力的問題,一波必要的人事調整即將落下…。
Thumbnail
日本時事宅急便系列 日前,日本的新聞節目特別做了專題討論這個問題,他們質疑這樣把日本的街景模仿到中國,是否侵犯了個個品牌的著作財產權?記者還特別採訪了建造的單位,他們說,由於疫情造成大家無法出國,於是他們就想不如把日本的景致搬來中國佛山,讓大家來到這裡就有去日本的感覺。
Thumbnail
最近又有一些劇烈的變化可以寫,我發現最近的生活循環好像變成,一段時間經歷刺激迅速成長(就有東西可以寫XD),一段時間體驗生活、看看書跟影集(所以就很平淡沒什麼靈感),不斷在這樣的循環中過活。  體悟越來越細緻,越來越清晰。每一次的突破,都是看到了某些之前明明一直顯而易見但卻一直沒發現的盲點。這陣子
Thumbnail
由克里斯多福諾蘭所執導的《天能》,探討了他一向熱衷其中的「時間」主題;他也利用了他向來獨特的非線性敘事的剪輯技巧,搭配實體特效,創造了一個「順行」與「逆行」共存的時空,再次帶給觀眾們驚人的觀影享受。
Thumbnail
「完全體驗」的練習,就是「活在當下」的練習。能有一刻自己的注意力是完全集中的,那一刻自然顯得有儀式感,顯得神聖。但漸漸學會這個態度,變成「每一刻都是神聖的」,反而這種平靜或神聖的狀態又會變得日常,當你能在每個當下回歸這種平靜和神聖的狀態,自然就會放鬆,也就會看透了。
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
本日,東京地方法院認定,日本法律制度的現狀,婚姻只限異性戀伴侶,不允許同志結婚已是「違憲狀態」,立法機關應該要盡速推出可以讓同志伴侶成家的婚姻制度。
媽媽根本偏心比較疼亞倫!整個有說有笑,各種手把手地教。
Thumbnail
人一生的價值觀與生活方式,無形之中影響著我們與金錢的關係。事實上,每個人對於金錢運用的方式也有著不同的價值信念,但不管我們如何看待、運用,都會反映在我們這一生的財富。因為工作受到疫情影響,張先生這兩年的收入非常不穩定,但一些房租、水電費都是固定的支出,縱使縮衣節食也難省下更多花費....
Thumbnail
2020年2月,身在中國大陸。隨著疫情的升溫,公司已經放了一個月的基本薪假,公司沒有收入,但每個月固定的開銷仍鉅,身為財務長的我,除了計算還有多少現金可以運用,重點還是在於盤點投資事業部及人力資源,董事會也開始在檢討過剩人力的問題,一波必要的人事調整即將落下…。
Thumbnail
日本時事宅急便系列 日前,日本的新聞節目特別做了專題討論這個問題,他們質疑這樣把日本的街景模仿到中國,是否侵犯了個個品牌的著作財產權?記者還特別採訪了建造的單位,他們說,由於疫情造成大家無法出國,於是他們就想不如把日本的景致搬來中國佛山,讓大家來到這裡就有去日本的感覺。
Thumbnail
最近又有一些劇烈的變化可以寫,我發現最近的生活循環好像變成,一段時間經歷刺激迅速成長(就有東西可以寫XD),一段時間體驗生活、看看書跟影集(所以就很平淡沒什麼靈感),不斷在這樣的循環中過活。  體悟越來越細緻,越來越清晰。每一次的突破,都是看到了某些之前明明一直顯而易見但卻一直沒發現的盲點。這陣子
Thumbnail
由克里斯多福諾蘭所執導的《天能》,探討了他一向熱衷其中的「時間」主題;他也利用了他向來獨特的非線性敘事的剪輯技巧,搭配實體特效,創造了一個「順行」與「逆行」共存的時空,再次帶給觀眾們驚人的觀影享受。
Thumbnail
「完全體驗」的練習,就是「活在當下」的練習。能有一刻自己的注意力是完全集中的,那一刻自然顯得有儀式感,顯得神聖。但漸漸學會這個態度,變成「每一刻都是神聖的」,反而這種平靜或神聖的狀態又會變得日常,當你能在每個當下回歸這種平靜和神聖的狀態,自然就會放鬆,也就會看透了。