馬克宏：NATO只有北大西洋　Macron objects Tokyo Liaison Office due to ..

【雙魚之論】英文拷到 G / D 找中文翻譯
Macron objects to the proposal of NATO to establish a liaison office in Tokyo due to a question of principle, as NATO refers to the North Atlantic.
Macron seems to have become unfamiliar to us. After his re-election and visit to China, Macron soon delivers a remark on the plane that supports Xi's plot on his way back to France.
According to Macron, NATO should dissolve because N and A refers to ocean, not continent, let alone Eastern Europe and Turkey.
What is he doing at a time when the West is supposed to unite as one in fighting for democratic values, and when did Macron start upholding principles?
Ha Ha Ha.

馬克宏反對北約在東京建立聯絡處的提議，原因是涉及原則問題，因為北約指的是北大西洋。
馬克宏似乎變得讓我們很陌生。在連任和訪問中國後，馬克宏在返回法國的飛機上很快發表了一番支持習近平陰謀的言論。
根據馬克宏的說法，北約應該解散，因為「N」和「A」指的是海洋，而不是大陸，更不用說東歐和土耳其了。
在西方應該團結一致為民主價值而戰的時刻，他在做什麼呢？馬克宏從何時開始堅守原則呢？哈哈哈。

フランス大統領府は7日、北大西洋条約機構（NATO）が検討する東京事務所の開設について、マクロン大統領がNATOのストルテンベルグ事務総長に反対の意向を伝えたと明らかにした。リトアニアで11日に始まるNATO首脳会議の議題になるとみられるが、フランスが反対を続ければ事務所の開設は困難になる。法國總統府7日宣布，馬克宏總統已就北大西洋公約組織(北約)考慮開設東京辦事處一事向北約秘書長斯托爾滕貝格轉達反對意見。預計將列入11日在立陶宛召開的北約峰會議程，但如果法國繼續反對，開設辦事處將變得困難。

この問題をめぐっては、冨田浩司駐米大使が5月にワシントンで講演した際、NATOと日本の「連携強化の取り組みの一つ」として、東京に連絡事務所を開く方向で調整が進んでいることを明らかにしていた。對此問題，駐美國大使富田浩二今年5月在華盛頓發表講話時提到，正在協調在東京設立聯絡處，作為北約與日本「加強合作的努力之一」。

仏大統領府筋は7日、NATOサミットを前に記者団の取材に応じ、「NATOのNとAは『北大西洋』を指す」と指摘。集団防衛の対象になる「地理的範囲」を北米と欧州の加盟国領土などと規定した北大西洋条約第6条を引き合いに出して、「我々は原則的な理由から（事務所の開設に）賛成できない」と明言した。 7日，法國總統府消息人士在北約峰會前回應記者團採訪時指出，「北約的N和A指的是『北大西洋』」。他援引《北大西洋公約》第六條規定，集體防禦的『地理區域』是北美和歐洲成員國的領土，「出於原則原因（設立辦事處），我不能同意」，他說。