【心得】黑鐵的魚影(有雷)

更新 發佈閱讀 4 分鐘
※內有負評,不能接受者請自行迴避。
raw-image


  最初知道本次劇場版的主角是小哀時,身為哀粉我的內心十分雀躍,期待官方發表更多資訊。可當得知編劇是櫻井武晴先生時,心情簡直是從天堂掉到地獄。

柯南系列的劇場版櫻井編劇寫過:絕海的偵探、業火的向日葵、純黑的惡夢、零的執行人、緋色的彈丸和黑鐵的魚影。

  有在看柯南劇場版的人應該都知道,業火的向日葵算是柯南系列裡面最讓人一言難盡的作品了,那個殺人動機實在讓人無言以對。所以自從看了這部後每逢出現櫻井編劇的作品,我都把心裡期待值往下壓。

  把期待踩到腳底踐踏,把腦子丟到水裡餵魚——今年我帶著這樣的狀態去看電影。

  畢竟會出現黑暗組織,不比同有黑暗組織登場的第二十作純黑的惡夢有原作者青山剛昌老師參與編劇,這次編劇只有櫻井先生一人,會發生什麼慘劇顯而易見。


黑方降智

  黑放降智最明顯的橋段都是水無怜奈登場的地方。雖然是臥底,但水無怜奈做得太明顯了,一開始放國際刑警組織的人逃走也是,後來綁小哀時用魔術結也是。看見繩子完好無損被解開,難道不會懷疑綁人的水無怜奈做手腳嗎?

  有一個橋段是小哀在思考如何逃出潛水艇但不得其法,水無怜奈知道後故意聲稱自己忘了昨天是從哪個通道進入潛水艇,問伏特加進來的方法,好讓小哀能透過竊聽器得知。伏特加聽完水無怜奈的提問只說了句她忘東忘西,然後就很好心地詳細解說了一次,絲毫不覺得水無怜奈這麼掉漆的行徑有古怪。

  「我們是從魚雷發射管進來的唷,拉下這跟桿子就會射出魚雷,然後管內的人就死定了(ゝ∀・)」


紅方也降智

  黑暗組織綁走小哀後柯南居然讓博士跟在後面飛車追逐,哎、不是!柯南你是覺得博士年紀大了可以去投胎了嗎?貼那麼進就不怕被黑暗組織查車牌,然後直接衝到家門口麥當勞歡樂送嗎?

漫畫片段

漫畫片段

  而且小哀被綁走後柯南看見來自安室的未接來電,居然沒有打回去問對方什麼事,還是之後安室自己又打來的。我說在這種緊要關頭看見來自組織臥底的來電,居然沒有回撥也太不尋常了吧?

  還有FBI這次真的只是來打醬油而已……除了赤井最後出來打爆潛水艇,根本一點忙也沒幫上。


武力值削減

  小哀將被綁走時小蘭從二樓帥氣跳下現身阻擋,與組織成員Pinga肉搏激戰,Pinga的頸部還被小蘭狠狠踢了一記。武打帥歸帥,不過按照組織的行事作風,當下不是應該直接掏槍把礙事的人解決嗎?可是Pinga沒有,就這樣帶著小哀直接逃了。


莫名的翻譯

  本次電影的中文翻譯真的很迷——

  誰能告訴我為什麼開場白「迷宮なしの名探偵」會翻成「專門解決各種案件的名偵探」?還有琴酒說「キール、てめえ」為什麼會變成「基爾,媽的」?

  我直接在電影院裡黑人問號,騙我這個日文菜雞聽不懂?在別的地方「てめえ」翻成「媽的」就算了,可是讓琴大哥爆租口很壞人設啊!

  還有一點,這次的原創人物Pinga不知為何沒有中文翻譯,明明有對應的中文名稱卡夏薩可以用,或者直接音譯賓加也行。

  過往「迷宮なしの名探偵」都是翻成「無所不能的名偵探」或「任何難題都解開的名偵探」,這次開場白除了這句不少翻譯都換了措辭,可能是負責的翻譯換人了吧。


人物OOC

  要說有什麼比翻譯更令人在意的點,就是人設被扭曲了。

  小哀居然叫柯南新一?雖然是在心裡,但個人以為這樣很崩人設啊!還有這部電影小哀居然又出現了逃避的想法,明明在漫畫中已經決定不再逃避了。

  總而言之我覺得小哀在這部電影出現了不少和人設不合的地方。雖然明白這次電影是在服務柯哀黨,但還是希望能尊重原來的設定……


整個組織只有琴大哥在奉獻

  整部電影我認為最好笑的一幕,是琴酒對著波本、基爾和苦艾酒說要認真工作之類的(細節有點忘了),兩個臥底不說,貝姊平時就各種隱瞞兼放水,這次還銃康組織。全場只有琴大哥一人一心一意為組織,看了都覺得心酸。

看完電影跟黑暗組織優秀員工琴大哥拍一張

看完電影跟黑暗組織優秀員工琴大哥拍一張


結語

  撇除神奇翻譯和ooc的部分,老實說這部電影的表現已經高於我對櫻井編劇的期待了,所以看完也稱不上失望,但是一部個人絕對不想花錢二刷的電影,我還寧願把這筆錢拿去看業火的向日葵(當年沒進電影院看)。

  不過這部很有服務精神,除了主打的柯哀外,赤安和哀蘭黨都照顧到,尤其是最後哀蘭的互動滿可愛的,是一部很適合cp廚觀賞的電影。

留言
avatar-img
耘墨耕文
73會員
56內容數
近來主要更新小說,所有文字與圖片皆不含AI生成內容
耘墨耕文的其他內容
2024/06/14
  之前說過可能會離開一陣子,沒想到一消失就是半年的光景(汗顏)。
Thumbnail
2024/06/14
  之前說過可能會離開一陣子,沒想到一消失就是半年的光景(汗顏)。
Thumbnail
2023/12/16
無明榭中,唯有無明者。
Thumbnail
2023/12/16
無明榭中,唯有無明者。
Thumbnail
2023/11/29
「如今,可覺得後悔?」
Thumbnail
2023/11/29
「如今,可覺得後悔?」
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
本文深度解析賽勒布倫尼科夫的舞臺作品《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》,如何以十段殘篇,結合帕拉贊諾夫的電影美學、象徵意象與當代政治流亡抗爭,探討藝術在儀式消失的現代社會如何承接意義,並展現不羈的自由靈魂。
Thumbnail
本文深度解析賽勒布倫尼科夫的舞臺作品《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》,如何以十段殘篇,結合帕拉贊諾夫的電影美學、象徵意象與當代政治流亡抗爭,探討藝術在儀式消失的現代社會如何承接意義,並展現不羈的自由靈魂。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
分享黑鐵的魚影(有劇透!!請斟酌觀看)以及時代少年團舞象之年&應援棒
Thumbnail
分享黑鐵的魚影(有劇透!!請斟酌觀看)以及時代少年團舞象之年&應援棒
Thumbnail
身為ACG宅跟柯南路人粉,不小心刷到這次電影是柯哀配官方發糖,而且好像莫名的還有哀蘭配(??),想吃糖跟好奇的心情使我約了一個柯南迷朋友一起去看電影(她是二刷),這次電影打破了我對柯南系列作的印象,於是決定推薦給大家 按照慣例,會分為無雷、有雷兩部分的影評
Thumbnail
身為ACG宅跟柯南路人粉,不小心刷到這次電影是柯哀配官方發糖,而且好像莫名的還有哀蘭配(??),想吃糖跟好奇的心情使我約了一個柯南迷朋友一起去看電影(她是二刷),這次電影打破了我對柯南系列作的印象,於是決定推薦給大家 按照慣例,會分為無雷、有雷兩部分的影評
Thumbnail
※內有負評,不能接受者請自行迴避。
Thumbnail
※內有負評,不能接受者請自行迴避。
Thumbnail
  好久沒看柯南了。   也好久沒去電影院看電影了。   無法去評論這一部的好壞,但我喜歡。
Thumbnail
  好久沒看柯南了。   也好久沒去電影院看電影了。   無法去評論這一部的好壞,但我喜歡。
Thumbnail
✔ 名探偵コナン 黒鉄の魚影 ✔ 電影院2D觀看
Thumbnail
✔ 名探偵コナン 黒鉄の魚影 ✔ 電影院2D觀看
Thumbnail
柯南的年度大拜拜又來啦~ 本集終於突破百億票房, 完全歸功於結尾發的超大糖果。 https://dyonepodcast.soci.vip/
Thumbnail
柯南的年度大拜拜又來啦~ 本集終於突破百億票房, 完全歸功於結尾發的超大糖果。 https://dyonepodcast.soci.vip/
Thumbnail
07.08 來了我終於也是看完的人類了,已經看過目前河道上有看過柯南的人的評論了~在噗浪雜言雜語過後整理成文章,大家走過路過喜歡的都可以跟我分享你的想法!!!
Thumbnail
07.08 來了我終於也是看完的人類了,已經看過目前河道上有看過柯南的人的評論了~在噗浪雜言雜語過後整理成文章,大家走過路過喜歡的都可以跟我分享你的想法!!!
Thumbnail
今年新年意外跳到名偵探柯南坑後,讀了各種晉江小說。 原著角色CP、原創角CP,BG、BL、無CP、後宮向皆有,總之就是什麼都看什麼都不奇怪.jpg BG向:降谷零/安室透、松田陣平、萩原研二、諸伏景光
Thumbnail
今年新年意外跳到名偵探柯南坑後,讀了各種晉江小說。 原著角色CP、原創角CP,BG、BL、無CP、後宮向皆有,總之就是什麼都看什麼都不奇怪.jpg BG向:降谷零/安室透、松田陣平、萩原研二、諸伏景光
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News