【聽歌學日語】卡通動漫小叮噹/哆啦A夢《ドラえもんのうた》

閱讀時間約 5 分鐘
截圖來源:ドラえもん 官網

截圖來源:ドラえもん 官網



這首《哆啦A夢之歌》,是大多數人都非常耳熟能詳、也是最為人所知的歌詞和旋律!

歌詞簡短平易,而且用字遣詞完全使用日文假名,沒有使用任何日文漢字,有一種童趣感。旋律輕快歡暢,一路下去。不用說,副歌是大家最最最熟悉的了!

很有意思的是,這首《小叮噹/哆啦A夢》的主題曲不只一種演唱版本,推出多種演唱版本,歷代由不同的個人歌手或音樂團體所演唱。

這首動漫主題曲也有中文翻唱版本,台灣的《小叮噹》是由邱芷玲填詞,由范曉萱演唱。



歌名:ドラえもんのうた                        作詞:楠部工+ばばすすむ                       作曲:菊池俊輔                            演唱:大杉久美子

こんなこといいな できたらいいな                   あんなゆめ こんなゆめ いっぱいあるけど               みんなみんなみんな かなえてくれる                  ふしぎなポッケで かなえてくれる                   そらをじゆうに とびたいな                     「ハイ!タケコプター」                        アンアンアン とってもだいすきドラえもん

しゅくだいとうばん しけんにおつかい                 あんなこと こんなこと たいへんだけど                みんなみんなみんな たすけてくれる                  べんりなどうぐで たすけてくれる                   おもちゃの へいたいだ                       「ソレ!とつげき」                          アンアンアン とってもだいすきドラえもん

あんなとこいいな いけたらいいな                   このくに あのしま たくさんあるけど                 みんなみんなみんな いかせてくれる                  みらいのきかいで かなえてくれる                   せかいりょこうに いきたいな                    「ウフフフ!どこでもドアー」                     アンアンアン とってもだいすきドラえもん

アンアンアン とってもだいすきドラえもん


這樣的事情多好,能實現就好呢                     那樣的夢,這樣的夢,全部都有                     全部、全部、全部都會幫我實現                     用神奇的口袋幫我實現                         好想自由地飛上天空中                       「是!竹蜻蜓」                            ㄤㄤㄤ,超級喜歡哆啦A夢

有功課要完成,有考試要參加                      那樣的事情,這樣的事情,雖然夠受了                  全部、全部、全部都會幫我解救                     用便利的道具幫我解救                         玩具軍隊出動                            「那兒!突擊」                            ㄤㄤㄤ,超級喜歡哆啦A夢

那樣的地方多好,能夠去就好呢                     這個國家,那座島嶼,有很多呢                     全部、全部、全部都會帶我去                      用未來的機器幫我實現                         好想去環遊世界                           「呼呼呼!任意門」                          ㄤㄤㄤ,超級喜歡哆啦A夢

ㄤㄤㄤ,超級喜歡哆啦A夢


raw-image




#MeToo運動                       #不讓受害者一個人

「不讓受害者一個人」連署活動         https://www.surveycake.com/s/2OMbN



我經營的「語言學習」「多語自學」平台網站&社群媒體的連結:taplink.cc/polyglot_autodidact

✐Potato Media ⁂短文⁂                    ✐Vocus ⁂長文⁂                          📷Instagram ⁂圖像+短影片⁂(👋7/30(日)起開始日更發佈)                    🎥TikTok ⁂短影音⁂                         💬Facebook ⁂私訊聯繫⁂

自己製作,使用圖片 Image by Bessi from Pixabay

自己製作,使用圖片 Image by Bessi from Pixabay

    123會員
    349內容數
    留言0
    查看全部
    發表第一個留言支持創作者!
    多語自學者 的其他內容
    1986 • 高橋洋樹 •《青き旅人たち》━━ 我喜歡看、也最有印象的七龍珠篇章……
    2023 • 妮姬米娜(Nicki Minaj)&冰辣妹(Ice Spice)+水叮噹(Aqua)•《Barbie World》━━ 這首2分鐘左右的輕快歌曲中,妮姬米娜和冰辣妹在歌曲中嘻嘻哈哈地談論著所有與芭比相關的事物。芭比女孩們知道如何度過愉快的時光,奢華地生活,並與他們的完美情人一起享受……
    提供 AI 下指令或提問題的提示(Prompts)範例及介紹相關外掛工具或擴充功能,還有實用的英文句型,讓你跟 ChatGPT 沉浸式練習機場情境英語會話。
    2023 • 杜娃黎波(Dua Lipa)•《Dance the Night》━━ 這首歌曲充滿一種迪斯可風格的音樂創作。「不想做一首過於泡泡糖般或非常芭比的芭比歌曲」,是這首歌曲的創作宗旨。
    2023 • YOASOBI •《アイドル》━━ 這首動畫主題曲在 YouTube 音樂排行榜全球 TOP 100 中獲得了全球第一名。MV 在 YouTube 上以極快的速度突破了1億次和2億次播放次數。此外,在「1億次播放突破週數」和「2億次播放突破週數」方面也分別創下了最快紀錄。
    1986 • 野沢雅子 •《孫悟空ソング》━━ 這是孫悟空之歌 !!!
    1986 • 高橋洋樹 •《青き旅人たち》━━ 我喜歡看、也最有印象的七龍珠篇章……
    2023 • 妮姬米娜(Nicki Minaj)&冰辣妹(Ice Spice)+水叮噹(Aqua)•《Barbie World》━━ 這首2分鐘左右的輕快歌曲中,妮姬米娜和冰辣妹在歌曲中嘻嘻哈哈地談論著所有與芭比相關的事物。芭比女孩們知道如何度過愉快的時光,奢華地生活,並與他們的完美情人一起享受……
    提供 AI 下指令或提問題的提示(Prompts)範例及介紹相關外掛工具或擴充功能,還有實用的英文句型,讓你跟 ChatGPT 沉浸式練習機場情境英語會話。
    2023 • 杜娃黎波(Dua Lipa)•《Dance the Night》━━ 這首歌曲充滿一種迪斯可風格的音樂創作。「不想做一首過於泡泡糖般或非常芭比的芭比歌曲」,是這首歌曲的創作宗旨。
    2023 • YOASOBI •《アイドル》━━ 這首動畫主題曲在 YouTube 音樂排行榜全球 TOP 100 中獲得了全球第一名。MV 在 YouTube 上以極快的速度突破了1億次和2億次播放次數。此外,在「1億次播放突破週數」和「2億次播放突破週數」方面也分別創下了最快紀錄。
    1986 • 野沢雅子 •《孫悟空ソング》━━ 這是孫悟空之歌 !!!
    你可能也想看
    Google News 追蹤
    Thumbnail
    接下來第二部分我們持續討論美國總統大選如何佈局, 以及選前一週到年底的操作策略建議 分析兩位候選人政策利多/ 利空的板塊和股票
    Thumbnail
    🤔為什麼團長的能力是死亡筆記本? 🤔為什麼像是死亡筆記本呢? 🤨作者巧思-讓妮翁死亡合理的幾個伏筆
    Thumbnail
    歌曲介紹:   Animal Freeze Dance是一首由Kiboomers音樂團體所製作的兒童英文歌曲,藉由音樂讓英文學習變得容易,非常適合幼兒、幼兒園或初學者學習。 這首歌曲可以讓你輕鬆學到各種動物及其動作的英文名稱,以下Roselin將用中英文方式為讀者介紹這首歌曲,讓大家更
    Thumbnail
    最近聽到一首女性意識用詞強烈、背景樂很「情緒激動」的歌,內容在對抗男性的意識形態以及對女性的偏見,仔細聽歌詞還挺有意思,女性的內心世界是如此熱血繽紛。從學外語的角度,這首歌詞充滿時下青年很好用的單字,被我完食後索性直接翻譯出中文歌詞。今天我們就來聽歌學日文吧。
    Thumbnail
    答案是… ​ 幫助效果不大 ​ ​ 為什麼呢? 因為不像日劇、綜藝節目 有對話、有情境 ​ 而且音調和說話時不同 對「日語聽力」進步 幫助有限… ​ 不過在單字量、漢字讀音 的增加是有幫助的 ​ 所以不喜歡背單字、 覺得漢字很難記的話 ​ 可以利用聽歌 學習歌詞內容來幫助記憶 ( 我學生時期是這樣記
    Thumbnail
    分享一首自己最近很喜歡聽的日文歌曲,不論旋律還是歌詞讓人有很溫暖的感覺。 不論是家人、朋友還是戀人,只要是你愛的人、想感謝的人,就把這首歌送給他/她吧!
    Thumbnail
    如何從原詩「昨日我沿著河岸/漫步到/蘆葦彎腰喝水的地方」的畫面,想像出整首歌曲的調性與風格?詩中意象的曖昧隱喻在歌曲中跳脫了視覺範疇,透過聲音強化感官的衝擊,尤其在「風」一字大七度音程的跳躍,配合真假音的精準轉換,情緒的張力油然而生。
    Thumbnail
    這首歌是由Galantis、David Guetta 與 Little Mix 共同於 2021 年 5 月發行。歌名叫做「Heartbreak Anthem 心碎之歌」,Anthem 的意思是一群人一起唱帶有特殊意義的一種歌,例如 national anthem(國歌)、school anthem
    Thumbnail
      接觸到翻唱版的〈伯樂〉,才意外發現這張,音樂人彭學斌作為歌曲創作者,把為其他歌手作嫁的歌曲重新翻唱的專輯。   發現對一張專輯有什麼先入為主的感受,和初聽時的環境和背景關係很大。以這張而言,可能因為是在一個深夜裡,在串流上點來聽的,總覺得它很適合夜深人靜時聽:歌者冷靜地、有點抽離地娓娓道來關於感
    Thumbnail
    今天介紹第32屆金曲獎入圍【年度歌曲獎】的7首歌曲,包括瘦子、曹雅雯、萬芳、桑布伊、盧廣仲、五月天、告五人,挑選歌詞中的金句,一起來聽歌學英文!入圍者用不同的方式,敘述這個時代及生命感受,有的讓你領悟失去帶給你的成長,有的像溫暖的大地讓心靈獲得救贖,今年作品依舊百花齊放,無論風格如何,都值得細細品味
    Thumbnail
    接下來第二部分我們持續討論美國總統大選如何佈局, 以及選前一週到年底的操作策略建議 分析兩位候選人政策利多/ 利空的板塊和股票
    Thumbnail
    🤔為什麼團長的能力是死亡筆記本? 🤔為什麼像是死亡筆記本呢? 🤨作者巧思-讓妮翁死亡合理的幾個伏筆
    Thumbnail
    歌曲介紹:   Animal Freeze Dance是一首由Kiboomers音樂團體所製作的兒童英文歌曲,藉由音樂讓英文學習變得容易,非常適合幼兒、幼兒園或初學者學習。 這首歌曲可以讓你輕鬆學到各種動物及其動作的英文名稱,以下Roselin將用中英文方式為讀者介紹這首歌曲,讓大家更
    Thumbnail
    最近聽到一首女性意識用詞強烈、背景樂很「情緒激動」的歌,內容在對抗男性的意識形態以及對女性的偏見,仔細聽歌詞還挺有意思,女性的內心世界是如此熱血繽紛。從學外語的角度,這首歌詞充滿時下青年很好用的單字,被我完食後索性直接翻譯出中文歌詞。今天我們就來聽歌學日文吧。
    Thumbnail
    答案是… ​ 幫助效果不大 ​ ​ 為什麼呢? 因為不像日劇、綜藝節目 有對話、有情境 ​ 而且音調和說話時不同 對「日語聽力」進步 幫助有限… ​ 不過在單字量、漢字讀音 的增加是有幫助的 ​ 所以不喜歡背單字、 覺得漢字很難記的話 ​ 可以利用聽歌 學習歌詞內容來幫助記憶 ( 我學生時期是這樣記
    Thumbnail
    分享一首自己最近很喜歡聽的日文歌曲,不論旋律還是歌詞讓人有很溫暖的感覺。 不論是家人、朋友還是戀人,只要是你愛的人、想感謝的人,就把這首歌送給他/她吧!
    Thumbnail
    如何從原詩「昨日我沿著河岸/漫步到/蘆葦彎腰喝水的地方」的畫面,想像出整首歌曲的調性與風格?詩中意象的曖昧隱喻在歌曲中跳脫了視覺範疇,透過聲音強化感官的衝擊,尤其在「風」一字大七度音程的跳躍,配合真假音的精準轉換,情緒的張力油然而生。
    Thumbnail
    這首歌是由Galantis、David Guetta 與 Little Mix 共同於 2021 年 5 月發行。歌名叫做「Heartbreak Anthem 心碎之歌」,Anthem 的意思是一群人一起唱帶有特殊意義的一種歌,例如 national anthem(國歌)、school anthem
    Thumbnail
      接觸到翻唱版的〈伯樂〉,才意外發現這張,音樂人彭學斌作為歌曲創作者,把為其他歌手作嫁的歌曲重新翻唱的專輯。   發現對一張專輯有什麼先入為主的感受,和初聽時的環境和背景關係很大。以這張而言,可能因為是在一個深夜裡,在串流上點來聽的,總覺得它很適合夜深人靜時聽:歌者冷靜地、有點抽離地娓娓道來關於感
    Thumbnail
    今天介紹第32屆金曲獎入圍【年度歌曲獎】的7首歌曲,包括瘦子、曹雅雯、萬芳、桑布伊、盧廣仲、五月天、告五人,挑選歌詞中的金句,一起來聽歌學英文!入圍者用不同的方式,敘述這個時代及生命感受,有的讓你領悟失去帶給你的成長,有的像溫暖的大地讓心靈獲得救贖,今年作品依舊百花齊放,無論風格如何,都值得細細品味