旅宿產業入門懶人包-籌備篇

閱讀時間約 12 分鐘

本篇以15年旅宿經驗整理了適合小型飯店、民宿業者的經營系統懶人包,內容包含管理系統與最重要的銷售通路概分,可以很快的讓有興趣或想從事旅宿業的朋友,快速的入門。

raw-image

一、旅宿管理系統(Property management system)

PMS系統分成兩大類,一種是雲端型的,用手機或電腦的網頁登入即能開啟,通常功能較為簡單,收費也較為便宜,是以間數計算來收月租費。

而另一種是主機型的,需架設主機Server在經營場域內,如果需要遠端連線會較為麻煩與不即時,但功能較多,包含財務管理、人事薪資、進銷存、餐飲與商店消費結帳等加值選項,一般包含了主機費用、軟體買斷或是年租費用、每年的維護費、第一次的架設費用,更狠的是教學除了第一次外,後續有的都還要按時數計費。

森福德-旅宿e管家(雲端型)

優點與特色:

適合小型業者使用,有比較多的報表功能,現在也能利用API串接會計作帳軟體與Channel Manager,以前不能串接Channel Manager,管理上實在是很痛苦,尤其是管理超過一家以上的品牌跟市場有這麼多通路的狀況下。

另有附贈官網+線上訂房功能,如果沒有預算製作精美的官網,其實用森福的官網也可以,加上訂單與庫存與PMS同步,可省下額外操作。

旅安-Shalom PMS(雲端型)

優點與特色:

適合小型業者使用,報表功能略少,但介面簡潔操作超級簡單、容易上手,費用上比森福德便宜至少1/3的價位,也是雲端類型、月租費制。

建置簡單與通路渠道管理系統Siteminder共同使用最為搭配。

曾推行自助入住Check-in機器,但使用上僅能局限於部分通路訂單,住客使用率也偏低,故障的狀況也偏多。

其他雲端PMS系統還有很多,如奧丁丁、靈知等等。

金旭(主機型)

優點與特色:

功能齊全,什麼人事薪資考核、進銷存功能皆有,但建置費不便宜(印象中小飯店一次百萬起跳,如有錯歡迎指教),需架設主機、軟體費用、年度維護費用等,無法用手機或其他電腦遠端連線(須設定總部或是利用遠端連進現場的PC再登錄系統),系統架構上嚴謹,可與部分弱電做結合,傳統的軟體公司作法,販售一套一套系統,親身用過,新人上手難度頗高。

德安(主機型)

也是需現場架設主機,類型與金旭差不多,也是有人事薪資、庫存、資產管理、成本管控等功能,一般就是加值越多功能,建置與軟體費用越高,親身用過新人上手難度頗高。

ORACLE-OPERA PMS

通常為大型國際飯店或是星級以上飯店使用,個人沒使用過。

小結:PMS各家廠商側重不同,在營運中業主能找到自身重視的特點才是最適合的,不一定是最貴就是最好用的,在籌備期如果PMS能與弱電相結合對於未來營運是更為方便。

二、通路渠道管理(Hotel Channel Manager)

因線上訂房平台的興起(俗稱OTA, Online Travel Agent),第一線控房人員,可能是櫃檯、訂房組或是行銷部門,甚至是老闆自己,往往需要操作N個平台,當每個平台都要去登入密碼、操作一遍房價或是庫存,非常浪費時間,Hotel Channel Manaer就由此誕生了(聽起來就好像興起了一項科技,產生了一個問題,又多了一個科技在解決這個問題,對吧!)

從業人員只要Hotel Channel Manaer改一次價格或庫存,就可以同步推送到N個平台,解決繁複遭做的問題,現在更佳的解決方案就是PMS+Channel Manager,自動將新成立訂單的資訊與房間庫存的異動在同步回PMS,又解省了一段,當然這些都是要付費使用串接的功能。

目前全球最大的Hotel Channel Manager - Siteminder

優點與特色:

速度與穩定性應該是目前全球最好的,全英文介面,價格調整與庫存更改使用日曆式非常直覺,較為複雜的是一開始的房型串接與不同價格專案的串結設定,新人學習上手程度算是中等,個人認為唯一的問題是客服在海外,價格上是以間數來報價月租費,小型飯店21-50間約3500-5500之間吧。

附加功能有Booking Engine官網模組(年費)與線上訂房模組(年費),個人使用過,由於年費價格不菲跟使用上不習慣還是不用了,好處是價格與庫存已跟Siteminder同步。

台灣廠商旭海國際科技開發的Nabel系統

優點與特色:

全中文介面,因為台灣廠商自行研發,客服中心好聯繫跟溝通,不過當初使用的時候只有串幾個主要的OTA,如Booking.com、Agoda、Ctrip、Expedia、亞洲遊等。

小結:Hotel Channel Manager不只上面2個,還有一些國外的系統,渠道管理系統對業者來說是要夠穩定、Bug少、訂單資料更新或推送的速度要快,不然常常在假日時發生只剩一間房,結果前後同時進單變成爆房的狀況。


三、線上訂房通路 OTA

國外

Booking.com :屬於Booking Holding集團旗下六大品牌之一,現在應是全球訂房量最大的訂房平台。

Agoda:也屬於Booking Holding集團旗下六大品牌之一,消費者要注意的是價格到最後一頁會出現加入稅金後才是正確的訂房價格。

Expedia/Hotels.com:兩家為同一集團,上架Expedia會同步到Hotels.com。

攜程 (Ctrip):中國最大的線上旅遊龍頭,以前在台灣還有藝龍Elong,不過現在似乎退出台灣市場,可能覺得市場太小,以中國的OTA來說,Ctrip大概是其他所有中國業者加起來也沒有他們家的訂單量多,以前還有很多什麼螞蟻、飛天豬很多怪名字的平台。

樂天:疫情前有一些日本客源的訂單,但不多。

Hotelcombined(北極熊那個廣告)

Klook:來自香港的旅遊新創公司,由很多創投業大名鼎鼎的資本領投,像是紅衫資本、軟銀的願景基金等等,飯店住宿只是其中一類的品項,提供很多交通、門票與體驗行程的預訂。

Airbnb:適合小型民宿,上面很多日租套房。


小結:OTA平台大同小異,Booking的特色是很多會員優惠價格(會員有分等級),Agoda是可以累積點數折抵訂房金額,Hotels.com是住10晚送一晚。

現在很多平台會透過API串接,即使你沒上架也會莫名其妙出現在各個不同的訂房平台,這也是讓旅宿業者很困擾的一點(竟然還沒拒絕的權利),拿著其他平台的訂單資料卻又是從另一個平台進單,常常會讓現場第一線櫃檯找半天,如果你沒有串接訂單資料至PMS,可能會在一堆平台裡面找到天荒地老。


國內

易遊網(Eztravel):國內線上訂房的先驅,率先將線下的旅行社轉往線上模式(從機票開始)

亞洲遊(Asiayo):早期類似Airbnb模式有很多日租房源,後因觀傳局法規轉向民宿、飯店為主。

易飛網(Ezfly):曾經跟他們辦公室在同一棟大樓,只能說他們一直以來都蠻辛苦的感覺。

KKday:知名的旅遊新創,原本做全球碎片化旅遊行程的產品,類似Klook,後來因應疫情也加入露營、住宿、休息的國旅戰場。

Funnow:在旅宿業中以休息打出名號的旅遊新創公司,早期開發很多汽車旅館休息,偏向鐘點式預訂服務。

小結:國內平台主要分成新創旅遊的公司跟傳統旅行社轉型的線上訂房平台或是原本為自家使用,拿出來改一改就變成消費者版本(一般較為難用)。

提供一個很少人知道的知識,在台灣要經營線上訂房是被歸納成旅行社業務,所以觀傳局會要求涉及到對於不同散客做訂房服務的平台必須要有旅行社資格,不管你是不是真的從事旅行社業務,說自己是科技業平台也不行,因為旅行社業務在台灣是特許行業受到管制,這邊我們可以思考一下,來自國外的OTA業者就不需要在台灣買一間或是設立一間旅行社,這法規也蠻奇妙的,甚至在以前一段很長的時間,國外的OTA業者在台灣營運具有不用繳稅、不用設立稅籍、不用受到繁雜的法規限定等等優勢,當然現在逐漸有所改善。

全球分銷系統

使用者通常為大型的跨國企業或是旅行社在替客人訂房會使用,尤其是小型的旅行社因為沒有那個時間人力去跟飯店一間間問團體跟散客的報價或是簽約,如果又是牽涉到跨國界不同語言。飯店會給配合的旅行社較優惠的團體或散客價格以獲取更多國際客源跟分銷管道,但隨著OTA平台興起與旅客習慣自由行、自已上網訂房,傳統做這一塊的旅行社(主業為簽約飯店取得優惠價再建立系統給自己使用或是開放同業使用)也面臨衰退甚至結束營業。

小結:COVID-19疫情真的是重創全球旅遊業,疫情前非常多不同國家的OTA平台,有專做民宿像Airbnb、Homeaway,也有專做青年旅館Hostel的、酒店式公寓的OTA等等,另外有分銷渠道的廠商、小型的旅行社系統商,但是在這波疫情下紛紛從台灣市場消失甚至結束了,不過隨著疫情的影響逐漸被人們習慣,在旅遊業復甦的狀況下,應該會有更多不同的旅遊通路又再次出現。


四、票券系統

1.平台發行

Gomagi:曾經有一段時期可以帶來非常多訂單量,但近年逐漸下滑(看股票就知道啦),對於飯店業者來說是又愛又恨,因為動轍20%以上的抽成,又很會審核你的專案是否有價格優勢或其他附加贈送,要俗又大碗才能打動消費者,優點就是平台會幫你曝光,可能比你自己發行還有量。

Momo:Momo集團在拓展到旅遊市場後,在票券訂房的部分是急起直追,在促銷檔期時的曝光銷售量已經大於Gomaji平台,一樣就是有高抽成、最優惠價的要求,比較好的部分是佣金跟價格『還可以談,沒有Gomaji那麼硬』!

票券業者都是要核銷後採取月結的方式,所以自己要注意時間跟請款,還有訂房時的核銷條件。

2.票券飯店業者自己發行與信託。

業者自己發行要較大或連鎖的業者、有固定參加旅展或每年定期與團媽或不同單位配合賣票券才會做,不然成本算是蠻高的,光是一檔熱門旅展一個攤位費就要65,000元左右,還沒有包含攤位裝潢、設備租用、人力成本、印刷成本等雜支。

國內飯店業者以墨攻、大賀兩家廠商為主,還有其他廠商我沒用過,以上兩家的系統費、年費基本上是『相同』。

新申請包含了實體票券一年約45,000元、電子票券一年約50,000元,另外就是銀行每年的信託費印象中大約1萬多,每筆票券刷卡還有手續費1.5%(銀行與廠商對分)、現金約0.7%,刷卡手續費銀行額外收2%內,還沒算上出票機、發票機或電子發票、實體住宿券耗材、油墨等等,所以對小型業者或是票券銷售量不夠大的旅宿來說算是沈重的成本。

五、官網與訂房(有搭配線上訂房功能)

專門做飯店官網的有台灣旅圖、達皇數位科技、旭海國際科技等廠商,當然還有其他廠商,最好要搭配有訂房系統的,如果沒有預算也可以使用森福德系統有贈送簡單官網+線上訂房功能,或是利用OTA寫的模組網站,如Booking.com的Booking Button功能,網站不用錢,客人預訂成功會跟你收取一筆佣金(比OTA抽成少一點)。

六、其他增加營運效率的工具(持續更新)

旅安的自動調價系統:較少人知道旅安除了PMS還有一套RMS系統會根據飯店自身庫存與近單速率會自動依設定好的浮動房價做價格的增加或減少,浮動房價原理是當庫存越少、價格會越高,反之庫存越多、價格越低價促銷,OTA內建的競爭對手設定追蹤與分析:有時間再來分享線上通路OTA的經營,當每家旅宿都加入OTA時,如何透過行銷與平台的操作工具提升訂單與排序,這是旅宿業的老闆們、第一線的行銷&訂房人員應該思考的重點,操作的差異會隨著時間產生更好的效果,帶來更多的訂單。

結論:可以看出旅宿營運的成本很高,很多動作是需要『人』,尤其涉及到行銷相關,很多旅宿同業都以行銷外包為主,頂多就是搭配一位行銷人員或美編,貝瑞大叔管理的飯店都是團隊自己做,包含投放廣告、追蹤分析、美編設計、社群經營,甚至短影音等等,所以也比一般同業更清楚其中的付出跟需要的時間與團隊能力,不管SEO操作、關鍵字、目標轉換、KOL行銷這些通通都是自己來。

如果我的文章對你有幫助,幫我點個讚、追蹤或分享吧!

https://linktr.ee/uncleberry

貝瑞大叔將自己一路上關於區塊鏈與加密貨幣的學習心得與知識點,逐一整理成簡單易懂的文章說明。 初心是希望整理相關的學習資訊與有興趣的朋友分享,內容有些是實際操作的心得、有些是花了錢去上課的所得,更有些事慘賠的韭菜經驗,希望能讓大家對於加密貨幣與區塊鏈技術有更深層的認識,不管你已經是幣圈的老韭菜或是新手小白都歡迎交流。
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
DISCORD開放領取代幣囉~ 身份驗證服務提供商 Collab.land 將空投代幣給任何有使用過的用戶、社群,共有 2.5 億顆代幣可以在 2 月 24日到 5 月 23日(UTC+8)領取。 官網領取 https://wagmi.collab.land/ 步驟一: 在MetaMask添加 Op
COINBASE X OPTIMISM 紀念用NFT 美國最大的上市交易所Coinbase近期發佈將利用Optimism搭建自家的Layer2區塊鏈網絡『Base』,消息一出OP系的代幣非漲了一波! 現在免費開放鑄造2個紀念用NFT,未來是否有其他用途尚未知曉,但因為是Free Mint有興趣的人可
在區塊鏈的世界每天都被許多資訊轟炸,很容易產生資訊焦慮,有時候不如靜下來自己研究感興趣的賽道,貝瑞大叔整理個人在2022-2023年自己常用的網站。 一、關於加密貨幣的幣種資訊 很多剛接觸區塊鏈與加密貨幣的人很容易被詐騙集團鎖定,因為沒有很暸解幣種與項目,可以藉由幾個網站來查找正確的智能合約、項目官
本篇原本是2022年要拿來出書的內容章節之一,但遇到熊市不出了,近期又遇到周遭還是有人被詐騙,拿出來分享給大家吧! 文章很長,小心服用 貝瑞大叔自身的NFT與幣圈經歷 在2017年左右聽到朋友說組礦機要挖比特幣、以太幣,當時聽到的印象就是這是什麼『虛無飄渺』的東西,甚至有朋友在自己的飯店裝礦機挖比特
宏觀環境下各種經濟數據影響 2月初的重頭戲以美聯儲加息、美國失業金請領人數、失業率、非農就業人數等數據是可以影響幣圈的重要走向,不管數據是利多還是利空,到今天為止可以看到利空數據(非農)對於比特幣(BTC)的跌幅影響不大,但利好數據一定是往上挑戰,目前已大幅突破前高,往下一個阻力區25,000左右挑
DISCORD開放領取代幣囉~ 身份驗證服務提供商 Collab.land 將空投代幣給任何有使用過的用戶、社群,共有 2.5 億顆代幣可以在 2 月 24日到 5 月 23日(UTC+8)領取。 官網領取 https://wagmi.collab.land/ 步驟一: 在MetaMask添加 Op
COINBASE X OPTIMISM 紀念用NFT 美國最大的上市交易所Coinbase近期發佈將利用Optimism搭建自家的Layer2區塊鏈網絡『Base』,消息一出OP系的代幣非漲了一波! 現在免費開放鑄造2個紀念用NFT,未來是否有其他用途尚未知曉,但因為是Free Mint有興趣的人可
在區塊鏈的世界每天都被許多資訊轟炸,很容易產生資訊焦慮,有時候不如靜下來自己研究感興趣的賽道,貝瑞大叔整理個人在2022-2023年自己常用的網站。 一、關於加密貨幣的幣種資訊 很多剛接觸區塊鏈與加密貨幣的人很容易被詐騙集團鎖定,因為沒有很暸解幣種與項目,可以藉由幾個網站來查找正確的智能合約、項目官
本篇原本是2022年要拿來出書的內容章節之一,但遇到熊市不出了,近期又遇到周遭還是有人被詐騙,拿出來分享給大家吧! 文章很長,小心服用 貝瑞大叔自身的NFT與幣圈經歷 在2017年左右聽到朋友說組礦機要挖比特幣、以太幣,當時聽到的印象就是這是什麼『虛無飄渺』的東西,甚至有朋友在自己的飯店裝礦機挖比特
宏觀環境下各種經濟數據影響 2月初的重頭戲以美聯儲加息、美國失業金請領人數、失業率、非農就業人數等數據是可以影響幣圈的重要走向,不管數據是利多還是利空,到今天為止可以看到利空數據(非農)對於比特幣(BTC)的跌幅影響不大,但利好數據一定是往上挑戰,目前已大幅突破前高,往下一個阻力區25,000左右挑
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
https://www.twreporter.org/topics/labor-shortage-accommodation-food-service-industries 聽及讀了報導者最新的關於缺工的報導。每次看到資方敘述缺工問題,心中就會燃起熊熊怒火,怪年輕人不耐操、怪科技業薪水高、怪勞工要求
Thumbnail
好難得遇到手作索拉花的同好~還是同門師兄弟 ~他是位在花蓮市奇遇旅宿的老闆喔~ 2023過年期間,入住他們花蓮市奇遇旅宿的嘉賓均能獲得免費於奇遇旅宿大廳親子家人情侶互動免費手作索拉花創意課程體驗招待券。 我認為索拉花天然的永生花本應該被推廣
Thumbnail
旅途的趣事點滴,都是日後茶餘飯後的磕牙材料
Thumbnail
迎接 #餐飲旅宿業 商機大復甦! . 想要提升自家 #各種商業服務的 #競爭力! #集客力! 的業主, 請私訊洽詢各類合作, 謝謝妳! . 想要累積演藝經驗 履歷的 #美女( #學生/素人/個人約)模特兒, 請私訊洽詢各類合作, 謝謝妳! . #尾牙 季! #餐酒館 #派對/ #新創/ #電商 派
Thumbnail
2020 年夏季騎著 Gogoro 環島至台南時,入住 U.I.J HOTEL & HOSTEL友愛街旅館 單人房,一住成主顧。作為旅遊大城,台南永遠不缺好飯店,但友愛街的風格,有點懷舊有點潮、有點曖昧有點鮮;有點放鬆有點野,確實是獨樹一格。以下是 7 個我絕對會再次入住..............
Thumbnail
【清訊新聞/台北中心報導】 親民黨對此痛批,繼續苦撐的業者,好不容易等到國旅復甦,政府又給致命一擊,讓觀光旅館業淪為補助外的孤兒。 贊助、支持清訊新聞持續報導: https://reurl.cc/Vj7MZR 圖:親民黨臉書發文 --- 按讚加分享,拉拉身邊你我他 ----- 更多閱讀:
Thumbnail
從大學時期開始慢慢的對於世界開始產生了好奇,小時候感覺爸爸要開好久好久的車程到台南,到了自己上大學從高雄往返台南時卻發現原來只要短短的一小時就能到達台南就讀的學校,也從這時候才認知到原來世界這麼大,大到處處充滿著驚喜,處處都有好玩的事情會發生。
Thumbnail
因應疫情,現在許多人出遊都會選包棟的民宿,出入單純,不怕被傳染!無論是家庭出遊,還是朋友聚會都適合,不但有卡拉 OK 大聲歡唱、烤肉設施、還有戶外大泳池,或是想在一樓大廳玩桌遊一整夜也不成問題,絕對讓你玩得安心又開心!
Thumbnail
學測過後,冰箱文尚未退熱。反骨如我,不想聊新冰箱、舊冰箱的假設,想起的是那些年沒冰箱的旅途。
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
https://www.twreporter.org/topics/labor-shortage-accommodation-food-service-industries 聽及讀了報導者最新的關於缺工的報導。每次看到資方敘述缺工問題,心中就會燃起熊熊怒火,怪年輕人不耐操、怪科技業薪水高、怪勞工要求
Thumbnail
好難得遇到手作索拉花的同好~還是同門師兄弟 ~他是位在花蓮市奇遇旅宿的老闆喔~ 2023過年期間,入住他們花蓮市奇遇旅宿的嘉賓均能獲得免費於奇遇旅宿大廳親子家人情侶互動免費手作索拉花創意課程體驗招待券。 我認為索拉花天然的永生花本應該被推廣
Thumbnail
旅途的趣事點滴,都是日後茶餘飯後的磕牙材料
Thumbnail
迎接 #餐飲旅宿業 商機大復甦! . 想要提升自家 #各種商業服務的 #競爭力! #集客力! 的業主, 請私訊洽詢各類合作, 謝謝妳! . 想要累積演藝經驗 履歷的 #美女( #學生/素人/個人約)模特兒, 請私訊洽詢各類合作, 謝謝妳! . #尾牙 季! #餐酒館 #派對/ #新創/ #電商 派
Thumbnail
2020 年夏季騎著 Gogoro 環島至台南時,入住 U.I.J HOTEL & HOSTEL友愛街旅館 單人房,一住成主顧。作為旅遊大城,台南永遠不缺好飯店,但友愛街的風格,有點懷舊有點潮、有點曖昧有點鮮;有點放鬆有點野,確實是獨樹一格。以下是 7 個我絕對會再次入住..............
Thumbnail
【清訊新聞/台北中心報導】 親民黨對此痛批,繼續苦撐的業者,好不容易等到國旅復甦,政府又給致命一擊,讓觀光旅館業淪為補助外的孤兒。 贊助、支持清訊新聞持續報導: https://reurl.cc/Vj7MZR 圖:親民黨臉書發文 --- 按讚加分享,拉拉身邊你我他 ----- 更多閱讀:
Thumbnail
從大學時期開始慢慢的對於世界開始產生了好奇,小時候感覺爸爸要開好久好久的車程到台南,到了自己上大學從高雄往返台南時卻發現原來只要短短的一小時就能到達台南就讀的學校,也從這時候才認知到原來世界這麼大,大到處處充滿著驚喜,處處都有好玩的事情會發生。
Thumbnail
因應疫情,現在許多人出遊都會選包棟的民宿,出入單純,不怕被傳染!無論是家庭出遊,還是朋友聚會都適合,不但有卡拉 OK 大聲歡唱、烤肉設施、還有戶外大泳池,或是想在一樓大廳玩桌遊一整夜也不成問題,絕對讓你玩得安心又開心!
Thumbnail
學測過後,冰箱文尚未退熱。反骨如我,不想聊新冰箱、舊冰箱的假設,想起的是那些年沒冰箱的旅途。