電影《芭比》裡的經典獨白

更新於 發佈於 閱讀時間約 6 分鐘

看完芭比,我一直對劇中Gloria喚醒芭比的那一大串獨白經典印象深刻。

電影《芭比》

電影《芭比》


我試著翻譯:

「做女人真的不容易,你很漂亮,也很聰明.. 你還是認為自己不夠好,這真的讓我心碎。我們總是被期盼應該出類拔萃,但不知道怎麼的,我們總是做錯了。

我們必須要瘦,但不要太瘦,也不能說想變瘦。你必須說你想要健康的體重,不過… 對,你還是要瘦。

你得有錢,但不能明著要錢,那樣會很沒禮貌。

你得當老闆,但不能太強硬。你要領導,但不能壓制別人的意見。

你應該熱愛當媽媽,但不要整天都在談自己的孩子。

你必須專業,但也得隨時照顧別人。

你得為男人的不端行為負責,這太瘋了,如果你發現了,卻又被指為在發牢騷。

你要為了男人保持漂亮,但又不要漂亮到「過分引誘他們」或威脅其他女人…因為你得是那個團體的一份子。

你得始終突出,也始終要非常感激… 但永遠不要忘記這個體制是固定的,所以要知道怎麼認同它,但也要記得感恩。

你千萬不要變老,不要粗魯,不要炫耀,不要自私,不要摔倒,不要失敗或露出恐懼,當然,也千萬不要頑皮。

這太困難了,太自相矛盾,沒人會給你獎牌或道謝。事實上,你不僅所有做的事都是錯的,而且所有發生的事都是你的錯。

我真的厭倦了看到自己和每一個女人為了讓別人愛我們而做這些不可能的事。」

"It is literally impossible to be a woman.
You are very beautiful and very smart... and it breaks my soul that you think you're not good enough, like we're always supposed to be extraordinary, but somehow we're always doing it wrong.
We have to be skinny, but not too much and you must not say you want to be skinny. You must say you want a healthy weight, but also… YES you have to be skinny.
You must have money, but you can’t ask for money because that would be rude.
You gotta be a boss, but you can't be tough. You must lead, but you cannot crush other people’s ideas.
You’re supposed to love being a mom, but you don’t talk about your kids all the time.
You have to be a professional, but also always take care of everyone else.
You are responsible for men’s misbehavior, WHICH IS CRAZY, but if you notice that, you’re accused of being a whine.
You're expected to keep yourself pretty for men, but not so pretty you 'try them too much' or threaten other women… because you're supposed to be part of the sorority.
You must always stand out and always be very grateful… but never forget the system is fixed, so find how to acknowledge it but remember to be grateful.
You must never grow old, never be rude, never show off, never be selfish, never stumble, never fail or show fear and, of course, you must never be sassy.
It's very hard, it's too contradictory and nobody gives you a medal or says thank you. And it turns out, in fact, that not only are you doing everything WRONG, but also, everything that happens is YOUR FAULT.
I'm tired of seeing myself and every woman doing the impossible for others to love us."
-America Georgina Ferrera as Gloria
《Barbie》

《芭比》中的這段獨白以深刻的方式捕捉了女性在現代社會中的困境。它讓我們看到,無論是身體、工作、家庭還是社交,女性都承受著來自各方的壓力和期待。這部作品提醒我們,必須重新審視和反思對女性的期待和壓力,並努力打破那些刻板和矛盾的期待。

這部電影不僅是一部娛樂作品,更是一個社會寫照,反映了女性在現今社會中所面臨的挑戰。它是一個強而有力的女性聲音,值得每一個人細心聆聽和反思。


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
夏天不上班的沙龍
56會員
61內容數
關注時事議題並提供深度分析和評論,涵蓋各個領域,包括國際政治、經濟、環境、科技、文化等。關注世界各地的重要事件和議題,並提供獨立和批判性的分析。
2023/10/06
今天要和大家分享一個超級有趣的研究,對於我們這些每天都離不開咖啡的人來說,這可是個大好消息啊! 你知道咖啡是全球第二受歡迎的飲料嗎?沒錯,就是在水之後!每天大概有20億杯咖啡被大家喝掉,對許多人來說,沒有咖啡的一天幾乎是不可想像的。而最近,科學家們帶來了一些好消息,特別是對於適量飲用咖啡的人。
Thumbnail
2023/10/06
今天要和大家分享一個超級有趣的研究,對於我們這些每天都離不開咖啡的人來說,這可是個大好消息啊! 你知道咖啡是全球第二受歡迎的飲料嗎?沒錯,就是在水之後!每天大概有20億杯咖啡被大家喝掉,對許多人來說,沒有咖啡的一天幾乎是不可想像的。而最近,科學家們帶來了一些好消息,特別是對於適量飲用咖啡的人。
Thumbnail
2023/07/15
你知道什麼是影響你工作效率的最大敵人嗎?答案就是:情緒疲勞。我們經常會忽視情緒對我們工作和學習效率的影響,但事實上,這正是影響我們效率的主要因素。情緒疲勞不只會對我們的身心健康產生影響,同時也會降低我們的工作和學習效率,使我們無法發揮出自己真正的潛力。
Thumbnail
2023/07/15
你知道什麼是影響你工作效率的最大敵人嗎?答案就是:情緒疲勞。我們經常會忽視情緒對我們工作和學習效率的影響,但事實上,這正是影響我們效率的主要因素。情緒疲勞不只會對我們的身心健康產生影響,同時也會降低我們的工作和學習效率,使我們無法發揮出自己真正的潛力。
Thumbnail
2023/07/13
這篇文章將會探討創傷後壓力症候群(Post-Traumatic Stress Disorder,縮寫 PTSD)的自我評估測試,我們將深入了解 PTSD 的定義、背景,其重要性,以及自我評估的可能性。目標是提供讀者一個方便且實用的工具,以了解自身是否可能受到 PTSD 的影響。
Thumbnail
2023/07/13
這篇文章將會探討創傷後壓力症候群(Post-Traumatic Stress Disorder,縮寫 PTSD)的自我評估測試,我們將深入了解 PTSD 的定義、背景,其重要性,以及自我評估的可能性。目標是提供讀者一個方便且實用的工具,以了解自身是否可能受到 PTSD 的影響。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
孩子寫功課時瞇眼?小心近視!這款喜光全光譜TIONE⁺光健康智慧檯燈,獲眼科院長推薦,網路好評不斷!全光譜LED、180cm大照明範圍、5段亮度及色溫調整、350度萬向旋轉,讓孩子學習更舒適、保護眼睛!
Thumbnail
孩子寫功課時瞇眼?小心近視!這款喜光全光譜TIONE⁺光健康智慧檯燈,獲眼科院長推薦,網路好評不斷!全光譜LED、180cm大照明範圍、5段亮度及色溫調整、350度萬向旋轉,讓孩子學習更舒適、保護眼睛!
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
「芭比」這部電影不像以往大眾認為的夢幻童話故事,裡面提到了眾多對女性的刻板印象與世界看待大多女性的價值觀。 「芭比」是全世界的人對女性的標準,當我們覺得女性沒有達到這個標準就是有所缺陷的,但女性是人類,不是玩具,我們不可能永遠都像世界認定的完美,我們可能不總是陽光開朗,偶爾有點負面,可能身材長相都
Thumbnail
「芭比」這部電影不像以往大眾認為的夢幻童話故事,裡面提到了眾多對女性的刻板印象與世界看待大多女性的價值觀。 「芭比」是全世界的人對女性的標準,當我們覺得女性沒有達到這個標準就是有所缺陷的,但女性是人類,不是玩具,我們不可能永遠都像世界認定的完美,我們可能不總是陽光開朗,偶爾有點負面,可能身材長相都
Thumbnail
我們總是認為自己不夠好,不可能改變得了什麼,可是其實我們不必想著改變什麼,因為每一個妳和我,都是女生。我們所做的任何事,就是這個時代的「女生」所做到的事。
Thumbnail
我們總是認為自己不夠好,不可能改變得了什麼,可是其實我們不必想著改變什麼,因為每一個妳和我,都是女生。我們所做的任何事,就是這個時代的「女生」所做到的事。
Thumbnail
我連問都不用問都知道,老吳是絕對不可能跟我去看barbie的,整部電影的粉紅泡泡,老吳是絕對不可能看得下去,可能開場兩分鐘,他就會開始打瞌睡了。 因此打從一開始我就決定要約朋友來看這部電影。 看早場電影的好處就是不需要人擠人,加上barbie可能也已經上映了好一段時間,整個戲院只有6個人,
Thumbnail
我連問都不用問都知道,老吳是絕對不可能跟我去看barbie的,整部電影的粉紅泡泡,老吳是絕對不可能看得下去,可能開場兩分鐘,他就會開始打瞌睡了。 因此打從一開始我就決定要約朋友來看這部電影。 看早場電影的好處就是不需要人擠人,加上barbie可能也已經上映了好一段時間,整個戲院只有6個人,
Thumbnail
前陣子與友人聊到,積極是好事,但一直在積極亢奮的情緒下絕對是不好的事。接納自己的不夠完美,把好與壞拼湊起來,才能是一個完整的自己。比起完美,完整似乎是更難達成,卻也更必要的目標。
Thumbnail
前陣子與友人聊到,積極是好事,但一直在積極亢奮的情緒下絕對是不好的事。接納自己的不夠完美,把好與壞拼湊起來,才能是一個完整的自己。比起完美,完整似乎是更難達成,卻也更必要的目標。
Thumbnail
露絲說:「這個世界之所以需要父權和芭比,是因為太變動了」 因為人們需要一個安定的規則,所以需要父權和芭比,卻造就了芭比、肯尼不能做自己的世界! 如果你以為這部是在討論什麼 #女權至上 #女生好棒棒 之類的, 那可能就太過於膚淺。 Ok,just maybe just a little b
Thumbnail
露絲說:「這個世界之所以需要父權和芭比,是因為太變動了」 因為人們需要一個安定的規則,所以需要父權和芭比,卻造就了芭比、肯尼不能做自己的世界! 如果你以為這部是在討論什麼 #女權至上 #女生好棒棒 之類的, 那可能就太過於膚淺。 Ok,just maybe just a little b
Thumbnail
「任何人都不該是別人的附屬品。」 這句話從12歲的女兒口中說出,讓我有點驚訝! 我們走往停車場的路上,聊著剛剛看完的電影「Barbie芭比」。 當芭比變得不完美,她還是芭比嗎? 當肯尼沒有芭比的目光,他還有價值嗎? 我們總是活在別人的眼光與期待裡,可曾想過內心真正的想要是什麼?
Thumbnail
「任何人都不該是別人的附屬品。」 這句話從12歲的女兒口中說出,讓我有點驚訝! 我們走往停車場的路上,聊著剛剛看完的電影「Barbie芭比」。 當芭比變得不完美,她還是芭比嗎? 當肯尼沒有芭比的目光,他還有價值嗎? 我們總是活在別人的眼光與期待裡,可曾想過內心真正的想要是什麼?
Thumbnail
肯尼其實是因為渴求愛、認可,而對芭比說出這句話:『沒有你溫柔的凝視,我不知道自己是誰。』 雖然是男性說出來的,但狠狠地擊中了我這個戀愛腦,我跟肯尼一樣,我們都是從外在的眼光來理解、建構自己是誰,在戀愛中定義自我,也在戀愛中失去自我。
Thumbnail
肯尼其實是因為渴求愛、認可,而對芭比說出這句話:『沒有你溫柔的凝視,我不知道自己是誰。』 雖然是男性說出來的,但狠狠地擊中了我這個戀愛腦,我跟肯尼一樣,我們都是從外在的眼光來理解、建構自己是誰,在戀愛中定義自我,也在戀愛中失去自我。
Thumbnail
看完芭比,我一直對劇中Gloria喚醒芭比的那一大串獨白經典印象深刻。 我試著翻譯: 「做女人真的不容易,你很漂亮,也很聰明.. 你還是認為自己不夠好,這真的讓我心碎。我們總是被期盼應該出類拔萃,但不知道怎麼的,我們總是做錯了。
Thumbnail
看完芭比,我一直對劇中Gloria喚醒芭比的那一大串獨白經典印象深刻。 我試著翻譯: 「做女人真的不容易,你很漂亮,也很聰明.. 你還是認為自己不夠好,這真的讓我心碎。我們總是被期盼應該出類拔萃,但不知道怎麼的,我們總是做錯了。
Thumbnail
芭比對著一個頭髮花白,滿臉皺紋、身形佝僂的老婆婆真誠地說:「妳好美。」 老婆婆手搭在拐杖上,自在地回她:「我知道。」 「妳該成為什麼樣的人」 我們都知道這命題,從來不是有個人橫空出現,張嘴巴啦啦告訴你。而是從孩提時代,或者更小就潛移默化的,比如遊戲。 所以很久以前,女孩們玩的娃娃只有小嬰兒一
Thumbnail
芭比對著一個頭髮花白,滿臉皺紋、身形佝僂的老婆婆真誠地說:「妳好美。」 老婆婆手搭在拐杖上,自在地回她:「我知道。」 「妳該成為什麼樣的人」 我們都知道這命題,從來不是有個人橫空出現,張嘴巴啦啦告訴你。而是從孩提時代,或者更小就潛移默化的,比如遊戲。 所以很久以前,女孩們玩的娃娃只有小嬰兒一
Thumbnail
在芭比樂園裡,每一件事情都很完美。 . 芭比有著人人稱羨的外型——水汪汪的大眼睛、凹凸有致的身材、白皙的皮膚、修長筆直的長腿。芭比還有著美好的生活——每天起床,迎接的是排列整齊的衣櫃可以任君挑選、還有備好的早餐可以免費享用、吃完早餐可以開始駕著美麗的小車到處參加活動、晚上還有固定的開趴時間可以享
Thumbnail
在芭比樂園裡,每一件事情都很完美。 . 芭比有著人人稱羨的外型——水汪汪的大眼睛、凹凸有致的身材、白皙的皮膚、修長筆直的長腿。芭比還有著美好的生活——每天起床,迎接的是排列整齊的衣櫃可以任君挑選、還有備好的早餐可以免費享用、吃完早餐可以開始駕著美麗的小車到處參加活動、晚上還有固定的開趴時間可以享
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News