看影片學日文：【新しいパン店】新規オープン相次ぐ
更新於 2023/08/10閱讀時間約 5 分鐘
中日字幕
明後日東京有楽町にオープンするパン屋さん。パンをよく見てみるとゴディバと書かれています。実はここ、ベルギーの高級チョコレートブランド、ゴディバが世界で初めてオープンするパン屋さんなんです。
後天在東京有樂町開幕的麵包店。仔細看麵包上寫著GODIVA。事實上，這是比利時的高級巧克力品牌GODIVA，在全世界首次開幕的麵包店。
一押しのパンはこちら。パティシエが店舗で作ったチョコレートクリームをたっぷりと注入、さらにチョコレートバーを丸ごと1本を入れたコロネです。
最推薦的麵包是這個。擠入了許多糕點師傅店內製作的巧克力奶油，然後加入一整根巧克力棒的螺旋麵包。
味の決め手はこのチョコレートバーたというのですが。
「中のチョコレートバーとクリームの食感が絶妙です。」
據說味道的關鍵是在巧克力棒。
「裡面的巧克力棒跟奶油的口感非常棒。」
他にもチョコレートの原料をカカオフルーツを練り込んだクリームパンや、チョコレートアクセントに加えたカレーパンも。
其他還有混合巧克力原料ー可可果的奶油麵包、加入巧克力的咖哩麵包等。
なぜ今パン業界に参入するのでしょうか？
為何選在此時進入麵包產業呢？
「小麦などの高騰っていう流れになってしまってはいるんですけれども、毎日の皆様の食卓でしたり生活の中にゴディバをお届けするにはどういう、商品がいいんだろうと考えていたところで、バン業態というものに参入させていただきました。」
「儘管小麥等原料的價格高漲，希望GODIVA能出現在大家的餐桌與生活中，考慮了什麼商品適合後，決定嘗試麵包產業。」
ロシアによるウクライナへの攻撃などで、小麦の先物価格は大きく上昇。また チョコレートの原材料カカオ豆の価格も高騰していて、逆境の中ですがゴディバのチョコレートを日常で楽しんでもらえるよう、食卓に並ぶパンの業界に参入したと言います。
因為烏俄戰爭，小麥的期貨價格大幅上漲。而且巧克力的原料可可豆的價格也在攀升。這樣的逆境中，希望大家能在平常的生活中享用GODIVA巧克力，因此選擇了餐桌常見的麵包。
そんな中先ほどパン職人が腕を競うパングランプリが開催されました。15回目となる今年は3つの部門にパン職人54人がエントリー。
在這樣的情況下，剛剛舉辦了一場麵包職人大賽。今年是第15屆，分三個類別共54位麵包職人參賽。
そしてメロンパン部門でグランプリを受賞したのは「きな粉メロンパン」
表面にはきな粉が中は黒蜜を絡めたカステラにほうじ茶の香りがつけられてい ます。
然後，菠蘿麵包類獲獎的是「黃豆粉菠蘿麵包」
表面灑滿黃豆粉，中間夾著帶有焙茶香味的黑糖蜜卡士達醬。
「お客様とかたくさんの方にちょっと試食していただいて、改良を加えながら 作りました。」
「請許多客人幫忙試吃，不斷改良而製作出來的。」
小麦価格が高騰する中、どう対策し乗り切っているのか、主催者側に聞いてみると：
「パン屋さんが勝ち残っていくには切磋琢磨して少しでも美味しいものを作って、お客さんに支持してもらえ。」
他の店とは差別化したパンが求められていると言います。
針對小麥價格高漲，有什麼好的對策嗎？詢問了主辦單位：
「麵包店互相切磋而製作出更美味的麵包，進而得到顧客支持。」
主辦單位表示，要追求與其他店差異化的麵包。
原材料などが高騰する中差別化で勝負するベーカリーチェーンが昨日オープン、カレーパンの専門店。
在原材料高漲中，靠差異化決勝負的烘焙連鎖店，在昨天開幕了咖哩麵包專賣店。
自分好みに仕上げることができると言います。じゃがいもが入ったカレールーをベースにチーズやしば漬けなど6種類のトッピングの中から3つまで選ぶことができ。
能選擇自己喜歡的材料。基底是加了馬鈴薯的咖哩醬，能從起司、醬菜等六個種類的材料中選擇三樣加入。
注文を受けてから揚げるので。
「しば漬けを選んでみたのですが、味のアクセントになっていて食べ応えがありますね。」
點餐後再開始炸。
「選了醬菜，增添了味道的亮點。」
トッピングのしば漬けやベーコンなどがぎゅうぎゅうに詰まったオリジナルの カレーパン。外国人観光客も。
「美味しい。」
加了醬菜跟培根的原創咖哩麵包，外國人也
「好吃。」
カレーパンに特化したわけを聞いてみると。
「専門店にする方が材料も絞られてきますので，余計な材料を仕入れなく。」
詢問了為何專注在咖哩麵包。
「專賣店的話材料比較單純，不需要採購多餘的材料。」
また通常のパン屋にはあるオーブンも不要なためさらに経費を抑えることができるということです。
而且也不需要一般麵包店的烤箱，能夠節省經費。
單字
- 一押し（いちおし）：最推薦的
- パティシエ：糕點師傅（patissier）
- 食卓（しょくたく）：飯桌
- 先物価格（さきものかかく）：期貨價格
- エントリー：參加（entry）
- 特化する（とっかする）：專門、專賣
- 仕入れる（しいれる）：採購、進貨
補充
- GODIVA Bakery（有樂町）：https://goo.gl/maps/DLYLqWp7uhraTpjFA
・全28種がラインナップ／GODIVA Bakery ゴディパン 本店 - 小麦の奴隷 浅草店：https://goo.gl/maps/TJuwTe6m3URKKQRQ9
留言0
查看全部
本篇參與的主題活動
《海灘男孩》心得感想：岡田惠和的新作《再見的延續》剛播出不久，他的90年代經典作品《海灘男孩》也登上了Netflix，看著方形的「電視畫面」，以及90年代氛圍的畫質、色調，有種考古的感覺。1997年的我才剛滿一週歲又幾天，完全看不懂在演什麼哈，但現在28歲作為小社畜的我，完全能懂這部作品好看的地方。
本文介紹中山美穗八部她主演的電視劇、五部電影、及七首經典歌曲。中山美穗1970年出生於東京，1985年高一時在原宿被星探發掘後以偶像身份出道，一路從廣告與雜誌模特兒闖蕩到影歌雙棲，被稱為日本「四大偶像天后」，因為美麗的外表也多次當選「最美麗的偶像」，是日本90年代最具代表性的歌影兩棲藝人之一。
螞蟻人來介紹由 JA 全農推出的 Nippon-yell 系列水果軟糖，以日本 47 都道府縣特產水果作為主軸，實際開箱品評其中的 30 種口味，讓大家在選購的時候可以參考參考，快來透過軟糖體驗日本水果的魅力吧。
駄菓子（だがし）約在江戶時代左右出現，相比當時使用進口砂糖製作、常出現在宴席、供品、禮品的上菓子 （じょうがし），用日本產的便宜黑糖或水果增添甜味的菓子則稱為雜菓子（ざがし），雜菓子的原料取得相對簡單，作為庶民的零食也較便宜。當時用一文錢也買得起雜菓子，所以雜菓子也稱一文菓子（いちもんがし）。
佐皓工作能力很好，加入公司是第十個年頭，現在已是中階主管，而他的興趣是看盤，資歷已經快二十年，真的是老手。
「漲多就是最大的利空」、「不可能每天上漲」、「你知道台股有個天險嗎？日本股市碰過，經濟泡沫時代見高點，現在進場的都是韭菜」，佐皓像是開啟開關，一口氣吐出一連串的句子，還帶點憤憤不平的情緒。
《海灘男孩》心得感想：岡田惠和的新作《再見的延續》剛播出不久，他的90年代經典作品《海灘男孩》也登上了Netflix，看著方形的「電視畫面」，以及90年代氛圍的畫質、色調，有種考古的感覺。1997年的我才剛滿一週歲又幾天，完全看不懂在演什麼哈，但現在28歲作為小社畜的我，完全能懂這部作品好看的地方。
本文介紹中山美穗八部她主演的電視劇、五部電影、及七首經典歌曲。中山美穗1970年出生於東京，1985年高一時在原宿被星探發掘後以偶像身份出道，一路從廣告與雜誌模特兒闖蕩到影歌雙棲，被稱為日本「四大偶像天后」，因為美麗的外表也多次當選「最美麗的偶像」，是日本90年代最具代表性的歌影兩棲藝人之一。
螞蟻人來介紹由 JA 全農推出的 Nippon-yell 系列水果軟糖，以日本 47 都道府縣特產水果作為主軸，實際開箱品評其中的 30 種口味，讓大家在選購的時候可以參考參考，快來透過軟糖體驗日本水果的魅力吧。
駄菓子（だがし）約在江戶時代左右出現，相比當時使用進口砂糖製作、常出現在宴席、供品、禮品的上菓子 （じょうがし），用日本產的便宜黑糖或水果增添甜味的菓子則稱為雜菓子（ざがし），雜菓子的原料取得相對簡單，作為庶民的零食也較便宜。當時用一文錢也買得起雜菓子，所以雜菓子也稱一文菓子（いちもんがし）。
佐皓工作能力很好，加入公司是第十個年頭，現在已是中階主管，而他的興趣是看盤，資歷已經快二十年，真的是老手。
「漲多就是最大的利空」、「不可能每天上漲」、「你知道台股有個天險嗎？日本股市碰過，經濟泡沫時代見高點，現在進場的都是韭菜」，佐皓像是開啟開關，一口氣吐出一連串的句子，還帶點憤憤不平的情緒。
你可能也想看
Google News 追蹤
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
YouTube頻道影片連結：
https://youtu.be/BwxyGJ6YWLY
向井さんは、とてもまじめな会社員です。
（向井先生,是一位非常認真的上班族。）
毎朝、決まった時間に家を出て
(每天早上,固定時間出門)
お昼ご飯は、決まって
(午餐,固定)
奥さんが作ったお弁当です。
（是太太
YouTube頻道影片連結：
https://youtu.be/eVZx7IuhQL0
日本には、老舗と言われる
（在日本,被稱為老店）
長い歴史を持つ会社や店が
(擁有悠久歷史的公司和商店)
たくさんあります。
(為數不少。)
酒造りや和菓子など伝統産業に多く
（大多是釀酒和和果子等傳統產業）
2
YouTube頻道影片連結：
https://youtu.be/S46yC79n5dg
あのー、部長。
（那個,部長。）
この書類、ご確認いただけますか。
(這份文件,可以請您確認一下嗎？)
あ、うん。
(啊,嗯。)
……。
（……。）
部長、どうかなさったんですか。
(部長,您怎麼了嗎？)
かなり
Youtube頻道影片連結：
https://youtu.be/s8c9fzPXNgI
茶道の考え方は、
（茶道的思考方式,）
日本文化に大きな影響を与えます。
(給日本文化帶來很大的影響。)
そのひとつが「一期一会」です。
(其中之一即是「一期一會」。)
「一期一会」は、
（「一期一會」,）
こう
Youtube頻道影片連結：
https://youtu.be/zW-LU1A9n8U
あっ！！
（啊！！）
お皿にひびが入っちゃった。
(盤子有裂痕了啦。)
京都で買った大切なお皿なのに。。。
(是我在京都買的很重要的盤子。。。)
もう使えません。。。
（已經不能用了。。。）
大丈夫よ、捨てないで
YouTube頻道影片連結：
https://youtu.be/cxwJc-O6sJE
ただいま。
（我回來了。）
おかえりなさーい。
(你回來啦。)
晩ごはんは？
(你晚餐呢？)
工藤たちと食べてきた。
（我跟工藤他們去吃了。）
拓哉、彼女ができたこと隠してるわね。
(拓哉,他在隱瞞交了女朋友的事
Youtube頻道影片連結：
https://youtu.be/cNAxOns4JwU
あー、洗濯物干さなくちゃ！！
（啊,不曬衣服不行！！）
あー、はいはい、ミルクねー！！
(啊,好好,要喝奶啊！！)
どうしよう！全然家事が回らない！
(怎麼辦！家事完全忙不過來！)
実家にいた時は楽だったなあ……
影片連結：
https://youtu.be/iTjCFAB6gfI
見て、もう「氷」ののれんが出てるよ。
（妳看,「冰」的布簾已經出來了喔。）
かき氷か、いいなあ。
(刨冰啊,真不錯呢。)
最近急に暑くなったもんね。
(最近突然變熱了呢。)
そういえば、この間ご飯を食べに行ったら、
（提到這個,我
常聽到有人這麼說：演講或商品文案，不用學作文的起承轉合。我就在想這句話可真厲害！因為這樣似乎就能去除欲想學習的人，那種恐懼害怕的心理。然而這也是曝露出以「文學角度」來看學作文這件事。事實上不管學作文、演講、文案、企劃、主持、業務…等等，都要有自己的思維模式，這就是所謂的「風格」。而在風格之前，我們
還在為你的日文聽力煩惱嗎?是不是覺得身處在台灣很難練到日文聽力呢?以前我也曾經煩惱過這個問題，所以就在網路上搜尋了很多免費練習日文的管道，最後發現其實我們平常愛看的youtube影片就是個很棒的學日文平台!今天我就要來跟你分享10個有趣的日本youtuber，讓你在學日文的旅程中，添一份新的樂趣！
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
YouTube頻道影片連結：
https://youtu.be/BwxyGJ6YWLY
向井さんは、とてもまじめな会社員です。
（向井先生,是一位非常認真的上班族。）
毎朝、決まった時間に家を出て
(每天早上,固定時間出門)
お昼ご飯は、決まって
(午餐,固定)
奥さんが作ったお弁当です。
（是太太
YouTube頻道影片連結：
https://youtu.be/eVZx7IuhQL0
日本には、老舗と言われる
（在日本,被稱為老店）
長い歴史を持つ会社や店が
(擁有悠久歷史的公司和商店)
たくさんあります。
(為數不少。)
酒造りや和菓子など伝統産業に多く
（大多是釀酒和和果子等傳統產業）
2
YouTube頻道影片連結：
https://youtu.be/S46yC79n5dg
あのー、部長。
（那個,部長。）
この書類、ご確認いただけますか。
(這份文件,可以請您確認一下嗎？)
あ、うん。
(啊,嗯。)
……。
（……。）
部長、どうかなさったんですか。
(部長,您怎麼了嗎？)
かなり
Youtube頻道影片連結：
https://youtu.be/s8c9fzPXNgI
茶道の考え方は、
（茶道的思考方式,）
日本文化に大きな影響を与えます。
(給日本文化帶來很大的影響。)
そのひとつが「一期一会」です。
(其中之一即是「一期一會」。)
「一期一会」は、
（「一期一會」,）
こう
Youtube頻道影片連結：
https://youtu.be/zW-LU1A9n8U
あっ！！
（啊！！）
お皿にひびが入っちゃった。
(盤子有裂痕了啦。)
京都で買った大切なお皿なのに。。。
(是我在京都買的很重要的盤子。。。)
もう使えません。。。
（已經不能用了。。。）
大丈夫よ、捨てないで
YouTube頻道影片連結：
https://youtu.be/cxwJc-O6sJE
ただいま。
（我回來了。）
おかえりなさーい。
(你回來啦。)
晩ごはんは？
(你晚餐呢？)
工藤たちと食べてきた。
（我跟工藤他們去吃了。）
拓哉、彼女ができたこと隠してるわね。
(拓哉,他在隱瞞交了女朋友的事
Youtube頻道影片連結：
https://youtu.be/cNAxOns4JwU
あー、洗濯物干さなくちゃ！！
（啊,不曬衣服不行！！）
あー、はいはい、ミルクねー！！
(啊,好好,要喝奶啊！！)
どうしよう！全然家事が回らない！
(怎麼辦！家事完全忙不過來！)
実家にいた時は楽だったなあ……
影片連結：
https://youtu.be/iTjCFAB6gfI
見て、もう「氷」ののれんが出てるよ。
（妳看,「冰」的布簾已經出來了喔。）
かき氷か、いいなあ。
(刨冰啊,真不錯呢。)
最近急に暑くなったもんね。
(最近突然變熱了呢。)
そういえば、この間ご飯を食べに行ったら、
（提到這個,我
常聽到有人這麼說：演講或商品文案，不用學作文的起承轉合。我就在想這句話可真厲害！因為這樣似乎就能去除欲想學習的人，那種恐懼害怕的心理。然而這也是曝露出以「文學角度」來看學作文這件事。事實上不管學作文、演講、文案、企劃、主持、業務…等等，都要有自己的思維模式，這就是所謂的「風格」。而在風格之前，我們
還在為你的日文聽力煩惱嗎?是不是覺得身處在台灣很難練到日文聽力呢?以前我也曾經煩惱過這個問題，所以就在網路上搜尋了很多免費練習日文的管道，最後發現其實我們平常愛看的youtube影片就是個很棒的學日文平台!今天我就要來跟你分享10個有趣的日本youtuber，讓你在學日文的旅程中，添一份新的樂趣！