門外漢看中文饒舌-以熱狗與熊仔為例

更新於 發佈於 閱讀時間約 5 分鐘

關於嘻哈音樂

我的嘻哈音樂入門是音樂劇《Hamilton》,換句話說我基本不曉得整個音樂流派的脈絡。是一個未來可以發掘的領域。以下是我目前對嘻哈音樂的感覺跟有辦法欣賞的能力範圍。當然那些單押、雙押之類的東西大家應該都耳熟能詳就先不討論。

對我來說饒舌因為生於英語文化,它的眾多聽點的其中之一在於用字的重音如何跟音樂節奏搭配。這也是英文歌的通則。有趣的是英文母語的人說話其實會自帶一個節奏,也就是會有一個穩定重音出現頻率。

舉個《Hamilton》的例子吧。在〈The Schuyler Sisters〉裡:

Wooh! There's nothin' like summer in the city
Someone in a rush next to someone lookin' pretty
Excuse me, miss, I know it's not funny
But your perfume smells like your daddy's got money

畫底線的地方是重音,重音間的時值等長,但都夾有2到3個不等的音節,也因此產生了英語先天的節奏感。

比較古典的寫作例子像是十四行詩的抑揚格(Iambic) ,要求必須是用「輕-重-輕-重...」這樣的韻律寫句子。這樣創造的是一種有著穩定節奏的韻律感。嘻哈音樂在韻律上則是沒有上限的玩花樣,押韻也比較自由,運用語言本身的重音韻律還有押韻出現的頻率來創造各種節奏。不管是切分音、三連音、五連音等等。

相較之下中文的饒舌少了一半的發揮空間,因為中文本身不是輕重音的語言,而是聲調的語言。要是不破壞本來時間上均值的發音方式就沒辦法有英文饒舌先天的節奏感。反過來說,要是保留本來中文的說話節奏又容易變得呆版。這也是我一直找不太到中文嘻哈音樂的聽點的原因。不是說中文嘻哈不好,而是跟英文嘻哈相比差異很大,對我來說感受上反而沒有那麼直觀。以下放兩首中文的饒舌,大致說明我的感覺。

1 這也是為什麼中文母語的人學英文會傾向不管子音還是母音都用一樣的時長發音,而且通常會為各字詞配上固定的音調。反過來英語母語的人學中文總是傾向不按四聲音調說話。另外據說中國北方口音的輕聲用的比較多,不過我不是說北方口音的,就先不討論這個。

熊仔與熱狗

為了排版方便,以下用圖片來例示兩首歌的歌詞,分別是熊仔的〈才子〉以及熱狗的〈十局上半〉。選曲理由單單是因為兩人都入圍今年的金曲獎,所以就都隨機拿一首近期的歌來看。相同顏色標記代表相同的押韻,〈才子〉的部分因為有些歌詞實際沒有發音所以用灰底。


〈才子〉歌詞選段

〈才子〉歌詞選段

這首歌的用韻很多元,基本上每一次的主歌都有不同主題的用法,比如歌詞挑出來的三段。第一段後四句是三押;第二段則有英文對中文的四押,最後一句也有再押到後兩個字;第三段也是中英文都有的四押。另外這首歌的斷句基本上都是跨小節的。上圖左側的O是拍子,I則是小節線,可以看到前三行的斷句都不是跟小節線對齊的,從而有連綿、鬆散的感覺。

這樣很多段主歌,而且每次都滿滿的帶不同形式的押韻,感覺寫歌的人很急切的想表現自己的能力。縱使從歌詞的角度來看,它要表達的是各種不同的人在嘻哈路上遇到的障礙,所以用不同的押韻設計來代表不同的故事。炫技本身不是問題,而且也算是饒舌的一個主要特色,但是因為整體的歌詞節奏單一,基本上都是兩個字的Swing,偶而段尾有一個三連音,讓我覺得既然要炫,「技」的部分可以更多一點,設計更多不同的節奏。

另外兩個我覺得設計上奇怪的地方是發音跟斷句,首先是上圖第一段歌詞灰體字的地方,不知道為什麼官方歌詞有,而且「一」、「比」、「裡」也是有設計押韻,但錄音裡就是沒有。其次是第三段的「掛心和命令」中把命和令拆成兩句只為了押韻,而且中間是有換氣而不連續的,導致聽起來很卡。我的經驗裡特地斷字句的情形還是會在發音上把兩個連起來。

〈十局上半〉歌詞選段

〈十局上半〉歌詞選段

這首歌的押韻密度整體沒有上一首高,基本上都是押句尾。但是整個編排上感覺是有配合音樂張力起伏的。沒有貼出來的第一段主歌基本上只有頭兩句的「再」、「還」以及中間的「面額」、「片刻」;「少年」、「笑臉」這三組押韻不在句尾。第二段主歌開始就比較精彩了,如上圖所示。後八句那種交疊著用韻來過度的編排是上一首沒有的。第三段主歌則是引用熱狗要回應的歌〈九局下半〉裡的歌詞,就不算在這首歌裡面了。

這首歌給我更多英文饒舌歌的那種輕重音的節奏感,畢竟其歌詞基本是中文說話的節奏,只是另外跟著拍子在四分音符上的位置設計重音。有趣的是這些重音的設計-在我念起來-也剛好大多符合一般說話的時候會做的重音。總體而言聽起來比較舒服。

嘻哈音樂的精神是個人、菁英主義的,也就是通常是在凸顯創作者情感與創作者的音樂造詣。我雖然比較偏好熱狗的風格,因為跟我熟悉的英文嘻哈比較接近,但兩個歌手其實有點難分高低,因為兩個人不論是題材、用韻、節奏的設計理念都不一樣。兩個作品恰巧又代表了兩種不同的饒舌在地化的方向。這不只源自於各自的音樂成長環境,也是兩個人的世代差異。一個是鋒芒畢露,一個是爐火純青。說到底〈才子〉的題材其實更像〈九局下半〉。

音樂劇《Hamilton》的作者Lin-Manuel Miranda 在2008年的東尼獎上憑自己的第一個商業作品《In the Heights》就拿到最佳原曲的殊榮。最後附上其受獎致詞時的Freestyle 。不知道熊仔在今年致詞的時候準備Rap不是受這個的啟發。



留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
LuteRevo的沙龍
12會員
47內容數
比較認真的樂評,篇幅會著重描寫音樂內容,主要是音樂,也會有歌詞、MV等,從而從中引出個人的感覺。
LuteRevo的沙龍的其他內容
2025/01/03
本文將以形式主義的角度分析音樂劇The Last Five Years 的曲目 Still Hurting 當中的文學意涵。期望在前一篇的音樂分析之外補充歌詞感受的視角,從而呈現原材料給我的完整感受。
Thumbnail
2025/01/03
本文將以形式主義的角度分析音樂劇The Last Five Years 的曲目 Still Hurting 當中的文學意涵。期望在前一篇的音樂分析之外補充歌詞感受的視角,從而呈現原材料給我的完整感受。
Thumbnail
2024/12/20
總體而言,歌詞寫作上達到了用字簡單情感複雜的高境界,且意思聚焦、用情真摯。把摩斯電碼唱出來別出心裁,並且有其重要的情緒意義。題材上對日本社會有名的壓抑風氣有一番深刻的想法,且點到即止,更多的篇幅是用來安慰並鼓勵、支撐聽眾。是可以讓人感受到溫暖,可以舒適接受的社會批判歌曲。
Thumbnail
2024/12/20
總體而言,歌詞寫作上達到了用字簡單情感複雜的高境界,且意思聚焦、用情真摯。把摩斯電碼唱出來別出心裁,並且有其重要的情緒意義。題材上對日本社會有名的壓抑風氣有一番深刻的想法,且點到即止,更多的篇幅是用來安慰並鼓勵、支撐聽眾。是可以讓人感受到溫暖,可以舒適接受的社會批判歌曲。
Thumbnail
2024/11/29
這篇文章旨在深入分析安溥的歌曲《最好的時光》,探討其歌詞中二元對立關係的意義,以及在時間流逝中人對過往的情感和思考。作者通過細讀和文本分析,發現歌曲表達的情感在於對過去美好的懷念,以及對當下掙扎的反思。透過分析,讀者能更深入理解這首歌所傳遞的深刻意義。
Thumbnail
2024/11/29
這篇文章旨在深入分析安溥的歌曲《最好的時光》,探討其歌詞中二元對立關係的意義,以及在時間流逝中人對過往的情感和思考。作者通過細讀和文本分析,發現歌曲表達的情感在於對過去美好的懷念,以及對當下掙扎的反思。透過分析,讀者能更深入理解這首歌所傳遞的深刻意義。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
TOMICA第一波推出吉伊卡哇聯名小車車的時候馬上就被搶購一空,一直很扼腕當時沒有趕緊入手。前陣子閒來無事逛蝦皮,突然發現幾家商場都又開始重新上架,價格也都回到正常水準,估計是官方又再補了一批貨,想都沒想就立刻下單! 同文也跟大家分享近期蝦皮購物紀錄、好用推薦、蝦皮分潤計畫的聯盟行銷!
Thumbnail
TOMICA第一波推出吉伊卡哇聯名小車車的時候馬上就被搶購一空,一直很扼腕當時沒有趕緊入手。前陣子閒來無事逛蝦皮,突然發現幾家商場都又開始重新上架,價格也都回到正常水準,估計是官方又再補了一批貨,想都沒想就立刻下單! 同文也跟大家分享近期蝦皮購物紀錄、好用推薦、蝦皮分潤計畫的聯盟行銷!
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
我的嘻哈音樂入門是音樂劇《Hamilton》,換句話說我基本不曉得整個音樂流派的脈絡。是一個未來可以發掘的領域。以下是我目前對中英文嘻哈音樂的感覺跟有辦法欣賞的能力範圍。
Thumbnail
我的嘻哈音樂入門是音樂劇《Hamilton》,換句話說我基本不曉得整個音樂流派的脈絡。是一個未來可以發掘的領域。以下是我目前對中英文嘻哈音樂的感覺跟有辦法欣賞的能力範圍。
Thumbnail
最佳華語男歌手獎、女歌手獎入圍分析與得獎預測
Thumbnail
最佳華語男歌手獎、女歌手獎入圍分析與得獎預測
Thumbnail
怎麼會看起嘻哈節目呢? 遙想約半年以前,看見《大嘻哈時代2》的介紹,評審是迪拉胖、Starr Chen(陳星翰)、dizzy dizzo(蔡詩芸);賽評主持人多達四位:A/DA阿達、嗩吶、美麗本人、賀瓏。坦白說,我只比較知道迪拉胖、賀瓏、阿達,大概有喜劇演員賀瓏的加入,讓我覺得挺新鮮,還沒興起本放死
Thumbnail
怎麼會看起嘻哈節目呢? 遙想約半年以前,看見《大嘻哈時代2》的介紹,評審是迪拉胖、Starr Chen(陳星翰)、dizzy dizzo(蔡詩芸);賽評主持人多達四位:A/DA阿達、嗩吶、美麗本人、賀瓏。坦白說,我只比較知道迪拉胖、賀瓏、阿達,大概有喜劇演員賀瓏的加入,讓我覺得挺新鮮,還沒興起本放死
Thumbnail
看Rapper 的說唱和對嗆真的有趣極了,後來台灣的大嘻哈時代也開播了,更是讓我驚豔,這些年輕人好強好放飛自我,我沒再看過中國說唱節目,我比較喜歡台灣饒舌,有國語、客家語、台語、原住民語,好繽紛好熱鬧。
Thumbnail
看Rapper 的說唱和對嗆真的有趣極了,後來台灣的大嘻哈時代也開播了,更是讓我驚豔,這些年輕人好強好放飛自我,我沒再看過中國說唱節目,我比較喜歡台灣饒舌,有國語、客家語、台語、原住民語,好繽紛好熱鬧。
Thumbnail
上篇比較了《中國有嘻哈》,凸顯《大嘻哈時代》徹底完勝的主題多元性,是建立在文化尊重與言論自由上。這篇則回歸《大嘻哈時代》,紀錄部分臺灣嘻哈史,在節目開播前的醞釀,開播時帶給歌迷的感動,以及後續的蝴蝶效應。
Thumbnail
上篇比較了《中國有嘻哈》,凸顯《大嘻哈時代》徹底完勝的主題多元性,是建立在文化尊重與言論自由上。這篇則回歸《大嘻哈時代》,紀錄部分臺灣嘻哈史,在節目開播前的醞釀,開播時帶給歌迷的感動,以及後續的蝴蝶效應。
Thumbnail
在次文化裡嘻哈一直都是世界的佼佼者更是美國音樂未來的趨勢之一,這也讓2019年選秀節目《嘻哈王》受到注目,由Netflix製作,饒舌者錢斯、T.I.、卡蒂B三位知名饒舌歌手擔任評審,選出饒舌新秀獨獲25萬美金。
Thumbnail
在次文化裡嘻哈一直都是世界的佼佼者更是美國音樂未來的趨勢之一,這也讓2019年選秀節目《嘻哈王》受到注目,由Netflix製作,饒舌者錢斯、T.I.、卡蒂B三位知名饒舌歌手擔任評審,選出饒舌新秀獨獲25萬美金。
Thumbnail
別人在分享 2021 十大愛片,我在想自己看片量不是很多,不如把 2021 年聽來的歌曲,挑出 10 + 5 首作為 2021 年度個人力推歌單。當中,會參雜主觀分析,還請斟酌瀏覽,並歡迎大家討論和分享心目中 2021 喜歡的歌吧!
Thumbnail
別人在分享 2021 十大愛片,我在想自己看片量不是很多,不如把 2021 年聽來的歌曲,挑出 10 + 5 首作為 2021 年度個人力推歌單。當中,會參雜主觀分析,還請斟酌瀏覽,並歡迎大家討論和分享心目中 2021 喜歡的歌吧!
Thumbnail
台灣嘻哈圈的確會越來越好的,畢竟這個舞台是可以包容藝術家也可以包容local的慢搖,我特別喜歡wannasleep的舞台跟潤少的舞台連在一起,就真的是光譜的兩端,但即使放在這小小的島上,這兩種截然不同的風格都會有人欣賞的。
Thumbnail
台灣嘻哈圈的確會越來越好的,畢竟這個舞台是可以包容藝術家也可以包容local的慢搖,我特別喜歡wannasleep的舞台跟潤少的舞台連在一起,就真的是光譜的兩端,但即使放在這小小的島上,這兩種截然不同的風格都會有人欣賞的。
Thumbnail
台灣推出ㄧ檔嘻哈音樂的選秀綜藝節目:大嘻哈時代,目前播映到第二集,節目中有個rapper引起我的興趣,他是三小湯(Triple T),嘻哈混合著藍調,以吟唱的方式饒舌的風格強烈著吸引我。
Thumbnail
台灣推出ㄧ檔嘻哈音樂的選秀綜藝節目:大嘻哈時代,目前播映到第二集,節目中有個rapper引起我的興趣,他是三小湯(Triple T),嘻哈混合著藍調,以吟唱的方式饒舌的風格強烈著吸引我。
Thumbnail
或許,我們可以看到這一季中國新說唱,具體而微的反映了中國體內社會主義政治與自由主義經濟,兩種靈魂的深度對撞。
Thumbnail
或許,我們可以看到這一季中國新說唱,具體而微的反映了中國體內社會主義政治與自由主義經濟,兩種靈魂的深度對撞。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News