看影片學日文：日銀は新1万円札など公開

• 防ぐ（ふせぐ）：預防
• つるつる：滑
• ぼこぼこ：凹凸不平
• 税込み（ぜいこみ）：含稅
• 廊下（ろうか）：走廊
• 虹色（にじいろ）：彩色

1万円札に渋沢栄一、5000円札に津田梅子、1000円札に北里柴三郎が採用された新しいお札。

新紙幣所採用的是，一萬元為澀澤榮一、5000元為津田梅子、1000元為北里柴三郎。

来年度の上半期から流通する予定で、およそ20年ぶりに刷新されました。

預定明年上半年開始流通，睽違約20年再次更新。

注目は、偽造を防ぐための最新技術です。

值得關注的是最新的防偽技術。

「つるつるしてません、ぼこぼこしています」

「不光滑，有點凹凸不平。」

インクを高く盛る印刷技術により、額面の数字などは触ると凹凸がわかるほか、肖像が三次元に回転して見えるホログラムも使われています。

透過讓墨水凸出的印刷技術，面額的數字觸摸時能感受到凹凸感，另外也使用讓肖像呈現3D旋轉效果的全息圖。

また、額面の数字を従来のお札よりも大きくしたことで、金額を識別しやすいユニバーサルデザインに変わりました。

此外，面額數字比過去的紙幣更大，改成辨識金額更容易的通用設計。

一方、財務省の廊下に現れたのは、2025年に開催される大阪・関西万博の公式キャラクター「ミャクミャク」です。

另一方面，出現在財務省走廊的是，將於2025年舉辦的大阪關西萬博，其官方吉祥物「MYAKU-MYAKU」

来訪の目的は、記念硬貨のPR。表面に夢洲の万博会場、裏面に虹色のロゴが描かれた1000円の銀貨で、販売価格は税込みで1万3800円です。

來訪的目的是宣傳紀念硬幣。正面是夢洲的萬博會場，背面是彩色logo的1000元硬幣。售價含稅為1萬3800元。

8月8日から申し込みを開始し、発行枚数は5万枚の予定です。

8月8日起開始申請，預計發行5萬枚。

補充

• 澀澤榮一（しぶさわえいいち）：日本幕末至大正初期活躍的武士（wiki）
• 津田梅子（つだうめこ）：明治時代教育家、日本女子教育的先驅（wiki）
• 北里柴三郎（きたざとしばさぶろう）：日本醫學家和细菌學家（wiki）

其他參考連結

• 實用基礎日文對話：觀光篇
• 實用基礎日文對話：餐廳篇
• 實用基礎日文對話：購物篇
• 實用基礎日文會話：搭車篇
• 實用基礎日文會話：住宿篇
• 實用基礎日文會話：機場篇