在日本街頭看到的"東西"到底是什麽意思？

1春夏秋中

 如果您知道這些，那您就是日本通了。

讀法不是「はるなつふゆちゅう」，而是「あきないちゅう」。

是的，只有春、夏、冬，沒有秋（あき），所以沒有秋天——あきない。

（商い）あきない也有“買賣”的意思。

所以這個意思是 "開業中"。

日本人喜歡這種雙關語。

下一個也類似。

2 十三屋

 它是一家梳子店。梳子的日語是櫛（くし）。

9 (く) + 4 (し) = 13，對嗎？

在日本的街頭，還有更多數字遊戲。

3 上野 3153

UENO 就是上野。 那麽 3153 又是什麽呢？

其實就是 "西鄉先生（さいごうさん）"。

是因為這座建築靠近上野的西鄉隆盛雕像。

西鄉隆盛作為江戶時代末期的有誌之士而聞名，但他在普通百姓中也很受歡迎，人們親切地稱他為 "西鄉先生（さいごうさん）"。

這就是「風呂」=26。

那為什麽 2 不是 "に"，而是 "ふ"呢？

因為在過去，人們用 「ひ、ふ、み、よ・・・」來計數，而不是 「いち、に、さん、し・・・」。

即使在今天，我們也用 「ひとつ、ふたつ、みっつ・・・」來計數，不是嗎？ 這就是原型。

順便提一下，"4649"=「よろしく」也經常使用！

4 やまと絵

那麽，やまと絵（やまとえ）是什麽意思呢？

「やまと」="大和"，意思是 "日本"。

日本最早的朝廷是大和朝廷，日本人是大和民族。

大和絵（やまとえ）"、"大和言葉（やまとことば）"、"大和魂（やまとだましい）"......當我們想說 "日本傳統 "時，我們使用 "大和"。

另外「侍（さむらい）」和「瑞穂（みずほ）」也指日本。

5 「裏〆メニューあります」

這是居酒屋的招牌。 讀法是「うらしめメニュー」。

裏（うら）メニュー = 菜單上沒有寫的菜，只有常客知道。

〆（締め）= 結束。

換句話說，意思是"您想在離開前嚐嚐我們的特色菜單嗎？"。

不過，最後吃的固定為 "米飯 "或 "麵條"。 這是居酒屋特有的規矩。

日本人喝酒時，會一起吃肉和魚，但不吃米飯。

米飯和麵條只有在飲酒後才能吃。

換句話說，點了 "飯菜 "就意味著“我吃完了，我走了”。

不管你多麽想吃，如果先點 "飯團"，就會被認為你是個不會喝酒的外行，所以一定要小心。

6  「小料理」

讀音是 「こりょうり」。

在日本，除了自助餐廳和餐館外，還有各種類型的好吃的地方，如 料亭、割烹、小料理屋。

料亭（りょうてい）= 高級日本餐廳。 它是一個榻榻米房間或單獨的房間。 通常為政治家或大款使用。 普通人很難進入。

割烹（かっぽう） = 高級日本餐廳，但主要在櫃台，普通人也可隨意進入。

小料理（こりょうり）= 小餐館，主要不是吃飯，而是喝酒。

如果你已經吃膩了回轉壽司或家庭餐館 ，就試試看吧！

7 都度払い

讀音是「つどばらい」。

意思是 "每次支付您這一次做的費用"。

這是一家美容沙龍，在美容沙龍，通常是提前預付所有費用。

但是，「都度払い」的話，您只需在每次治療時支付少量費用。

「都度」的意思是 "每次"，所以付錢以外也可以使用。

「本を借りる時は、その都度、申し込んでください」

"當您想借一本書時，請在每次借閱時都申請"。

8 目利き

讀音是 「めきき」。 這是一家購買二手商品的商店。

利く "的意思是 "擅長，能力很高"，因此 「目利き」的意思是 "擅長觀察和判斷的商店"，換句話說，"這裏的東西都是高檔商品 "，也可以表示 "我不會被假貨蒙騙"。

右撇子和左撇子，用日語說的話「右利き（みぎきき）・左利き（ひだりきき）」。

鼻が利く（はながきく）= 善於捕捉各種信息，就像狗一樣。

「目利きの銀次（めききのぎんじ）」意思是 "善於挑選好魚"。

銀次這個名字給人一種 "很酷的漁夫 "的感覺。

9 角打ち

讀音是 「かくうち」。

意思是站著喝酒的地方。

因為過去人們都是在這種桝（ます）喝清酒，所以被稱為「かくうち」，。

當時的習俗是，在酒類專賣店買了酒，卻忍不住要回家喝，就在酒店裏站著喝。

10 せんべろ

 せんべろ的意思是 "非常便宜的居酒屋"，在這裏花 1,000 日元（せんえん）就能喝到べろべろ（酩酊大醉）。

日本人喜歡這樣的縮寫。

順便提一句，這些居酒屋只有おじさん。

11 タピる

 意思是 「タピオカミルクティーを飲む」"喝珍珠奶茶"。

在日本年輕人愛發明新動詞，做法很簡單，名詞後面添加 一個"る"就可以了。

由於它是一類動詞，可以變為「タピらない」「タピります」「タピって」。

現在還有很多新動詞，請嚐試使用。

ディスる= 不尊重，貶低別人 　disrespect＋る

タクる＝タクシーに乗る 上計程車

ググる= グーグルで調べる　google搜索

12 しりとり

 為什麽用 「狸狐貓豚」念 「しりとり」？

「しりとり」的寫法是 「尻取り」，是一個遊戲。

有人先說一個單詞，下一個人必須使用前面的人說的最後一個字符說新的單詞。你們那邊的「接龍」很像。

總之、狸（たぬき）→狐（きつね）→貓（ねこ）→子豚（こぶた）、這就是接龍吧。